YAMAHA XVS950 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

ESPECIFICACIONES
8-2
8
5a:1.042 (25/24)
Chasis:Tipo de bastidor:
Doble cuna
Ángulo del eje delantero: 32.16 °
Base del ángulo de inclinació n:
145 mm (5.7 in)Neum ático delantero:Tipo:
Sin cá mara
Tama ño:
130/70-18M/C 63H
Fabricante/modelo:
BRIDGESTONE/EXEDRA G721 J
Fabricante/modelo: DUNLOP/D404FNeum ático trasero:Tipo:
Sin cá mara
Tama ño:
170/70B16M/C 75H
Fabricante/modelo: BRIDGESTONE/EXEDRA G722 J
Fabricante/modelo:
DUNLOP/K555Carga:Carga m áxima:
210 kg (463 lb)
(Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)
Presi ón de aire del neum ático (medida
en neum áticos en fr ío):Condiciones de carga:
0–90 kg (0 –198 lb)
Delantero: 225 kPa (2.25 kgf/cm ², 33 psi)
Trasero: 250 kPa (2.50 kgf/cm ², 36 psi)
Condiciones de carga:
90– 210 kg (198 –463 lb)
Delantero: 225 kPa (2.25 kgf/cm ², 33 psi)
Trasero: 250 kPa (2.50 kgf/cm ², 36 psi)Rueda delantera:Tipo de rueda:
Rueda de fundici ón
Tama ño de la llanta:
18M/C x MT3.50Rueda trasera:Tipo de rueda: Rueda de fundici ón
Tama ño de la llanta:
16M/C x MT4.50Freno delantero:Tipo: Freno de disco sencillo
Operaci ón:
Operació n con mano derecha
L íquido de frenos especificado:
DOT 4Freno trasero:Tipo: Freno de disco sencillo Operaci
ón:
Operació n con pie derecho
L íquido de frenos especificado:
DOT 4
Suspensi ón delantera:Tipo:
Horquilla telesc ópica
Tipo de muelle/amortiguador: Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
135.0 mm (5.31 in)Suspensi ón trasera:Tipo:
Basculante (suspensi ón de uni ón)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de gas-
aceite
Trayectoria de la rueda:
110.0 mm (4.33 in)Sistema el éctrico:Sistema de encendido:
TCI
Sistema est ándar:
Magneto CABater ía:Modelo:
YTZ14S
Voltaje, capacidad:
12 V, 11.2 AhFaro delantero:Tipo de bombilla:Bombilla hal ógena
U26PS3S0.book Page 2 Friday, June 3, 2011 4:47 PM

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Voltaje, potencia de la bombilla ×
cantidad:Faro delantero:
12 V, 60 W/55 W × 1
Luz de freno y posterior: 12 V, 5.0 W/21.0 W × 1
Luz de intermitencia delantera: 12 V, 21.0 W × 2
Luz de intermitencia trasera:
12 V, 21.0 W × 2
Luz auxiliar: 12 V, 5.0 W × 1
Luz de la matr ícula:
12 V, 5.0 W × 2
Luz de instrumentos:
LED
Luz indicadora de punto muerto: LED
Testigo de luz de carretera: LED
Luz de aviso del nivel de aceite:
LED
Luz indicadora de intermitencia: LED
Luz de aviso del nivel de gasolina: LED
Luz de aviso de aver ía en el motor:
LED
Luz indicadora del sistema inmovilizador: LEDFusibles:Fusible principal:
40.0 A Fusible del faro:
20.0 A
Fusible del sistema de intermitencia: 10.0 A
Fusible de encendido:
15.0 A
Fusible de luz de estacionamiento: 10.0 A
Fusible del sistema de inyecci ón de gasolina:
10.0 A
Fusible de repuesto:
10.0 A
U26PS3S0.book Page 3 Friday, June 3, 2011 4:47 PM

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-1
9
SAU48612
Números de identificaci ón Anote el nú mero de identificació n del vehí-
culo y los datos de la etiqueta del modelo en
los espacios previstos m ás abajo para utili-
zarlos como referencia cuando solicite re-
puestos a un concesionario Yamaha o en
caso de robo del veh ículo.
N ÚMERO DE IDENTIFICACI ÓN DEL
VEH ÍCULO:
INFORMACI ÓN DE LA ETIQUETA DEL
MODELO:
SAU26400
N úmero de identificaci ón del vehí culo
El n úmero de identificaci ón del veh ículo
est á grabado en el tubo de direcció n. Anote
este n úmero en el espacio previsto.NOTAEl n úmero de identificació n del vehículo sir-
ve para identificar la motocicleta y puede
utilizarse para registrarla ante las autorida-
des de su localidad a efectos de matricula-
ci ón.
SAU26470
Etiqueta del modelo
La etiqueta del modelo est á pegada en el
bastidor debajo del asiento del conductor.
(V éase la pá gina 3-14). Anote los datos que
figuran en esta etiqueta en el espacio pre-
visto. Necesitar á estos datos cuando solici-
te repuestos a un concesionario Yamaha.
1. N úmero de identificaci ón del vehí culo
1
1. Etiqueta del modelo
1
U26PS3S0.book Page 1 Friday, June 3, 2011 4:47 PM

INDEXAAceite del motor y cartucho del filtro de aceite .................................................... 6-9
Almacenamiento ..................................... 7-3
Apoyo de la motocicleta ........................ 6-33
Arranque del motor ................................. 5-1
Asiento del conductor ........................... 3-14BBater ía .................................................. 6-26
Bombilla de la luz de freno/piloto trasero, cambio ................................... 6-30
Bombilla de la luz de la matr ícula,
cambio ................................................ 6-31
Bombilla del faro, cambio...................... 6-28
Bombilla del intermitente, cambio ......... 6-30
Bombilla de una luz de posici ón,
cambio ................................................ 6-32
Buj ías, comprobaci ón ............................. 6-8CCaballete lateral .................................... 3-17
Caballete lateral, comprobaci ón y
engrase............................................... 6-23
Cables, comprobaci ón y engrase ......... 6-21
Cambio.................................................... 5-2
Catalizador ............................................ 3-13
Cojinetes de las ruedas, comprobaci ón ..................................... 6-25
Color mate, precauci ón ........................... 7-1
Conjunto amortiguador, ajuste .............. 3-15
Conmutador de la luz de cruce/ carretera ............................................... 3-8
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo ................................................ 5-3
Cuadro de identificaci ón de aver ías...... 6-35 Cuidados ................................................ 7-1
DDirecci
ón, comprobaci ón ...................... 6-25EEspecificaciones ..................................... 8-1
Estacionamiento ..................................... 5-4
Etiqueta del modelo ................................ 9-1FFiltro de aire, cambio ............................ 6-12
Fusibles, cambio................................... 6-27GGasolina ............................................... 3-12HHolgura de la v álvula ............................ 6-13
Horquilla delantera, comprobaci ón ....... 6-24IIdentificaci ón de aver ías ....................... 6-33
Indicador multifunci ón............................. 3-5
Informaci ón relativa a la seguridad......... 1-1
Interruptor de arranque........................... 3-9
Interruptor de intermitencia..................... 3-8
Interruptor de la bocina........................... 3-9
Interruptor de luces de emergencia ........ 3-9
Interruptor de paro del motor .................. 3-9
Interruptor de r áfagas ............................. 3-8
Interruptores de la luz de freno............. 6-17
Interruptores del manillar ........................ 3-8
Interruptor principal/Bloqueo de direcci ón ............................................... 3-2
Interruptor RESET .................................. 3-9
Interruptor SELECT ................................ 3-9JJuego de herramientas ........................... 6-2
Juego de la correa de transmisi ón ....... 6-20 Juego libre de la maneta de embrague,
ajuste .................................................. 6-16
Juego libre de la maneta de freno, ajuste .................................................. 6-17
Juego libre del pu ño del acelerador,
comprobaci ón ..................................... 6-13
LLíquido de freno, comprobaci ón............ 6-18
L íquido de frenos, cambio ..................... 6-20
Luz de aviso de aver ía del motor ............ 3-4
Luz de aviso del nivel de aceite .............. 3-4
Luz de aviso del nivel de gasolina .......... 3-4
Luz indicadora de intermitencia .............. 3-3
Luz indicadora del sistema inmovilizador ......................................... 3-4
Luz indicadora de punto muerto.............. 3-3MManeta de embrague ............................ 3-10
Maneta de freno .................................... 3-10
Manetas de freno y embrague, comprobaci ón y engrase .................... 6-22
Mantenimiento, sistema de control de emisiones.............................................. 6-3
Mantenimiento y engrase, peri ódicos ..... 6-4NNeum áticos ........................................... 6-13
N úmero de identificaci ón del vehí culo .... 9-1
N úmeros de identificaci ón ....................... 9-1PPanel, desmontaje y montaje .................. 6-8
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobaci ón ..................................... 6-18
Pedal de cambio ................................... 3-10
Pedal de freno ....................................... 3-11
U26PS3S0.book Page 1 Friday, June 3, 2011 4:47 PM

INDEX
Pedales de freno y cambio, comprobaci ón y engrase .................... 6-22
Pivotes del basculante, engrase........... 6-23
Portacascos .......................................... 3-15
Pu ño del acelerador y cable,
comprobaci ón y engrase .................... 6-21RRodaje del motor .................................... 5-3
Ruedas ................................................. 6-15SSistema de corte del circuito de
encendido ........................................... 3-17
Sistema inmovilizador............................. 3-1
Situaci ón de las piezas ........................... 2-1
Suspensi ón trasera, engrase................ 6-24TTap ón del depó sito de gasolina............ 3-11
Testigo de luces de carretera ................. 3-4
Testigos y luces de advertencia ............. 3-3
Tubo respiradero/rebose del dep ósito
de combustible ................................... 3-13
U26PS3S0.book Page 2 Friday, June 3, 2011 4:47 PM

A5-yoko_Blank.fm Page 1 Tuesday, April 8, 2003 11:43 AM

A5-yoko_Blank.fm Page 1 Tuesday, April 8, 2003 11:43 AM

PRINTED IN JAPAN2011.06-0.3×1 CR (S)
DIC183
IMPRESO EN PAPEL RECICLADO