YAMAHA XVZ1300TF 2000 Notices Demploi (in French)

SYSTÈME AUDIO
4-3
4
Bloc de contrôleBouton de contrôle de volume
Ce bouton permet de régler le volume du sys-
tème audio.
Touche de réglage (“ ”)
Cette touche permet d’effectuer les réglages sui-
vants.
Pression brève (moins de 1 seconde)l
Saut de morceaux de cassette
l
Sélection d’une présélection radio
l
Sélection d’une plage sur le changeur CD
en option
l
Sélection manuelle d’une station radio
l
Réglage de volume de l’intercom
l
Modification des réglages d’un mode
Pression longue (1 seconde ou plus)
l
Inversion du sens de reproduction de la
platine à cassette
l
Sélection automatique d’une station radio
l
Sélection d’un CD sur le changeur de CD
en option
Touche du système audio “AUDIO”
Cette touche permet d’effectuer les opérations
suivantes.Pression brève (moins de 1 seconde)
l
Mise sous tension du système audio
l
Sélection de la source audio, selon l’ordre
suivant:
Pression longue (1 seconde ou plus)
l
Mise hors tension du système audio
Touche de sélection “SELECT”
Cette touche permet d’effectuer les opérations
suivantes.
1. Bouton de contrôle du volume
2. Touche de réglage (“ ”)
3. Touche du système audio “AUDIO”
4. Touche de sélection “SELECT”
(platine à
cassette)FM1
FM2
FM3AM
AUX
(changeur CD
*)
(source auxil.)
* Le mode CD apparaît à l
’affichage uniquement
si le changeur CD en option est installé.
F_5jc_Audio.fm Page 3 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-4
4
Pression brève (moins de 2 secondes)l
Sélection du mode, selon l’ordre suivant
l
Programmation des présélections radio
Pression longue (2 secondes ou plus)
l
Sélection du mode de programmation des
présélections radio
Réglages de baseMise sous/hors tension du système audio
Pour mettre le système sous tension1. S’assurer que la clé de contact est à la po-
sition “ACC” ou “ON”.
2. Appuyer une fois sur la touche “AUDIO”
pendant moins de 1 seconde.
Pour mettre le système hors tensionAppuyer une fois sur la touche “AUDIO” pen-
dant 1 seconde ou plus.Réglage de volume du système audio
Tourner le bouton de contrôle de volume
jusqu’à obtention d’un niveau d’écoute confor-
table. L’affichage indique le réglage de volume
défini pour le système audio (“Vo:20”, par
exemple). La plage de réglage de volume du
système audio s’étend de “0” à “30”. Une fois le
réglage effectué, le système audio retourne au
mode de fonctionnement normal, et l’affichage
indique le mode audio sélectionné.
(sortie)BASSTREBFADFréquence
radio SP/HS
(aiguës) (équilibre )
1
2
IC
(vol.
d'intercom)
AV
(vol. de
compensation)
1
2 Ce mode n’apparaît pas à l’affichage lorsque les
microcasques sont définis comme sortie. Ce mode apparaît à l
’affichage uniquement
lorsqu
’une des bandes de fréquences radio est
définie comme source audio.
(graves)
F_5jc_Audio.fm Page 4 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-5
4
Réglages de modeMarche à suivre
La procédure de réglage suivante s’applique au
système audio et au changeur de CD en option.
1. Appuyer pendant moins de 1 seconde sur
la touche “AUDIO”.
2. Appuyer plusieurs fois sur la touche
“SELECT” pendant moins de 1 seconde
jusqu’à ce que le mode souhaité
apparaisse à l’affichage. Chaque pression
de cette touche modifie la sélection de
mode selon l’ordre suivant.3. Lorsque le mode sélectionné est affiché
(pendant environ 5 secondes), appuyer
plusieurs fois pendant moins de 1 seconde
sur une des extrémités de la touche de ré-
glage jusqu’à ce que le réglage souhaité
soit affiché.
Sélection de la sortie (enceintes ou microcas-
ques)
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche
“SELECT” pendant moins de 1 seconde
jusqu’à ce que “SP” (enceintes) ou “HS”
et “ ” (microcasques) apparaissent à
l’affichage.
2. Modifier le réglage en appuyant pendant
moins de 1 seconde sur une des extrémités
de la touche de réglage.
N.B.:@ Les enceintes et les microcasques ne peuvent
être employés simultanément. @
(sortie)BASSTREBFADFréquence
radio SP/HS
(aiguës) (équilibre )
1
2
IC
(vol.
d'intercom)
AV
(vol. de
compensation)
1
2 Ce mode n’apparaît pas à l’affichage lorsque les
microcasques sont définis comme sortie. Ce mode apparaît à l
’affichage uniquement
lorsqu
’une des bandes de fréquences radio est
définie comme source audio.
(graves)
F_5jc_Audio.fm Page 5 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-6
4
Réglage du niveau des graves
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche
“SELECT” pendant moins de 1 seconde
jusqu’à ce que “BASS” apparaisse dans le
bas de l’affichage.
2. Régler le niveau en appuyant plusieurs
fois pendant moins de 1 seconde sur une
des extrémités de la touche de réglage. La
plage de réglage du niveau des graves
s’étend de “–6” à “+6”.Réglage du niveau des aiguës
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche
“SELECT” pendant moins de 1 seconde
jusqu’à ce que “TREB” apparaisse dans le
bas de l’affichage.
2. Régler le niveau en appuyant plusieurs
fois pendant moins de 1 seconde sur une
des extrémités de la touche de réglage. La
plage de réglage du niveau des aiguës
s’étend de “–6” à “+6”.
F_5jc_Audio.fm Page 6 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-7
4
Réglage d’équilibre (entre les enceintes avant
et arrière)
1. S’assurer que les enceintes sont définies
comme sortie. (Se reporter à la page 4-5.)
2. Appuyer plusieurs fois sur la touche
“SELECT” pendant moins de 1 seconde
jusqu’à ce que “FAD” apparaisse dans le
bas de l’affichage.
3. Régler le niveau en appuyant plusieurs
fois pendant moins de 1 seconde sur une
des extrémités de la touche de réglage. La
plage de réglage d’équilibre s’étend de
“F9” (enceintes avant uniquement) à “R9”
(enceintes arrière uniquement).
N.B.:@ Lorsque l’équilibre est réglé sur “0”, le niveau
des enceintes avant et des enceintes arrière est
identique. @
Réglage de volume de l’intercom
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche
“SELECT” pendant moins de 1 seconde
jusqu’à ce que le réglage de volume d’in-
tercom (“IC:0”, par exemple) apparaisse à
l’affichage.
2. Régler le volume en appuyant plusieurs
fois pendant moins de 1 seconde sur une
des extrémités de la touche de réglage. La
plage de réglage de volume d’intercom
s’étend de “0” à “20”.
F_5jc_Audio.fm Page 7 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-8
4
Réglage du volume de compensation
Lors de la conduite, certains bruits externes
pourraient couvrir le son du système audio. Le
système audio comprend une fonction de com-
pensation automatique de volume activée dès
que des bruits externes sont détectés.
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche
“SELECT” pendant moins de 1 seconde
jusqu’à ce que le réglage du volume de
compensation (“AV: 5”, par exemple)
apparaisse à l’affichage.
2. Régler le volume en appuyant plusieurs
fois pendant moins de 1 seconde sur une
des extrémités de la touche de réglage. La
plage de réglage du volume de compensa-
tion s’étend de “0” à “5”.Fonctionnement de l’intercom
Lorsque le pilote et le passager portent chacun
un microcasque, ils peuvent communiquer en
permanence via l’intercom. Les instructions
concernant le réglage du volume de l’intercom
figurent à la page 4-7.
Fonctionnement de la platine à
cassette
AVERTISSEMENT
@ l
Il est dangereux d’actionner les com-
mandes de la platine à cassette durant
la conduite. Ne jamais retirer les mains
du guidon pendant la conduite.
l
Toujours veiller à ce que le volume soit
suffisamment bas pour rester en me-
sure de percevoir l’état du trafic et de
garantir la sécurité.
@1. Logement de la platine à cassette
2. Touche d’éjection (“ ”)
3. Couvercle de la platine à cassette
F_5jc_Audio.fm Page 8 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-9
4
ATTENTION:@ l
Veiller à ce que le couvercle de la pla-
tine à cassette reste toujours fermé, sauf
lors de l’insertion ou de l’éjection d’une
cassette.
l
Ne pas laisser des cassettes exposées di-
rectement aux rayons du soleil pendant
une période prolongée.
l
Veiller à ce que l’intérieur de la platine
à cassette soit toujours au sec. Si de
l’eau pénètre à l’intérieur de la platine à
cassette, ouvrir son couvercle et la lais-
ser sécher à l’ombre.
l
Nettoyer la tête de lecture à l’aide d’une
cassette de nettoyage démagnétisante;
veiller lors du nettoyage à régler le vo-
lume au minimum afin d’éviter tout en-
dommagement des enceintes.
@
Reproduction d’une cassette
1. S’assurer que le système audio est sous
tension. (Se reporter à la page 4-3.)
2. Insérer une cassette dans le logement de la
platine comme illustré. L’indication
“LOAD” apparaît à l’affichage, suivie de
l’indication “PLAY”. (Si la platine con-
tient déjà une cassette, appuyer sur la tou-
che “AUDIO” jusqu’à ce que l’indication
“PLAY” apparaisse à l’affichage.) La pla-
tine entame la reproduction de la cassette.
F_5jc_Audio.fm Page 9 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-10
4
Saut de morceaux
Lors de la reproduction d’une cassette, appuyer
une fois pendant moins d’une seconde sur une
des extrémités de la touche de réglage permet de
passer au morceau suivant ou au morceau précé-
dent. Appuyer sur “ ” permet de sauter les
morceaux vers l’avant. Appuyer sur “ ” per-
met de sauter les morceaux vers l’arrière. L’in-
dication “APC” (commande automatique de
programme) ainsi que le nombre de morceaux à
sauter (“3”, par exemple) apparaissent à l’affi-
chage. Lors du saut de morceaux vers l’arrière,
un signe négatif est ajouté devant le nombre de
morceaux à sauter (“–2”, par exemple). (“–1”
indique que le morceau en cours de reproduc-
tion est à nouveau reproduit depuis le début.)
N.B.:@ l
Un maximum de 9 morceaux peuvent être
sautés dans chaque direction.
l
Pour interrompre le saut de morceaux, ap-
puyer sur l’extrémité de la touche de ré-
glage correspondant à la direction opposée
au saut de morceaux effectué.
@
Saut de blancs
Lorsque la cassette comporte un long blanc en-
tre deux morceaux enregistrés, l’indication
“BLS” apparaît à l’affichage et la platine à cas-
sette effectue automatiquement une avance ra-
pide jusqu’au morceau suivant.
F_5jc_Audio.fm Page 10 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-11
4
Inversion du sens de reproduction
Lors de la reproduction d’une cassette, appuyer
pendant plus d’une seconde sur une des extrémi-
tés de la touche de réglage permet d’inverser le
sens de reproduction. L’indication “F” apparaît
à l’affichage lorsque la cassette est reproduite
vers l’avant. Lorsque la cassette est reproduite
vers l’arrière, l’indication “R” apparaît à l’affi-
chage.Activation/désactivation de la fonction Dolby
de réduction de bruit
Lorsque la cassette est en cours de reproduction,
appuyer sur la touche d’éjection (“ ”) pen-
dant plus de deux secondes permet d’activer la
fonction Dolby B de réduction de bruit. Lorsque
la fonction de réduction de bruit est activée, l’in-
dication “B NR” apparaît à l’affichage.
N.B.:@ l
La fonction Dolby de réduction de bruit a
été fabriquée sous licence de la Dolby La-
boratories Licensing Corporation.
l
L’appellation “Dolby” ainsi que le sym-
bole Dolby (composé de deux lettres D)
sont des marques déposées de la Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
@
Ejection de la cassette
Appuyer sur la touche d’éjection (“ ”) afin
d’éjecter la cassette de la platine à cassette. L’in-
dication “EJECT” apparaît à l’affichage, puis
l’indication “CASS” se met à clignoter à l’affi-
chage.1. Touche d’éjection (“ ”)
F_5jc_Audio.fm Page 11 Monday, September 20, 1999 3:13 PM

SYSTÈME AUDIO
4-12
4
Fonctionnement de la radio
AVERTISSEMENT
@ l
Il est dangereux d’actionner les com-
mandes de la radio durant la conduite.
Ne jamais retirer les mains du guidon
pendant la conduite.
l
Toujours veiller à ce que le volume soit
suffisamment bas pour rester en me-
sure de percevoir l’état du trafic et de
garantir la sécurité.
l
Ne jamais conduire la motocyclette
lorsque l’antenne radio est repliée.
@
N.B.:@ l
Pour replier l’antenne, il convient de rele-
ver le manchon.
l
Une fois l’antenne redéployée, veiller à ce
que le manchon recouvre bien son articu-
lation.
@
Sélection d’une bande de fréquences
La radio offre 3 bandes de fréquences FM et
1 bande de fréquences AM. Vu que les
3 bandes FM couvrent la plage entière de fré-
quences, chacune de ces bandes peut être em-
ployée pour la réception de stations FM. Ces
3 bandes FM peuvent être employées afin d’or-
ganiser les présélections FM dans des catégories
différentes. Appuyer plusieurs fois sur la touche
“AUDIO” pendant moins de 1 seconde jusqu’à
ce que la bande de fréquences souhaitée appa-
raisse à l’affichage.
1. Antenne de radio
1. Manchon
1. Bande de fréquences (platine à
cassette)FM1
FM2
FM3AM
AUX
(changeur CD
*)
(source auxil.)
* Le mode CD apparaît à l
’affichage uniquement
si le changeur CD en option est installé.
F_5jc_Audio.fm Page 12 Monday, September 20, 1999 3:13 PM