YAMAHA YFZ450 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

11-1
11
SBU26000
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
SBU28201Números de identificación Anote el número de identificación del vehículo y
los datos de la etiqueta del modelo en los espacios
previstos más abajo, para utilizarlos como referen-
cia cuando solicite repuestos a un concesionario
Yamaha o en caso de robo del ATV.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCU-
LO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL MODE-
LO:SBU26030Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo está gra-
bado en el bastidor.
NOTAEl número de identificación del vehículo se emplea
para la identificación del ATV.SBU26050Etiqueta del modelo
La etiqueta de modelo se encuentra en el lugar in-
dicado en la ilustración. Anote los datos que figu-
ran en esta etiqueta en el espacio previsto.
Necesitará estos datos cuando solicite repuestos
a un concesionario Yamaha.1. Número de identificación del vehículo
1
U1PD61S0.book Page 1 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

11-2
11
1. Etiqueta del modelo
1
U1PD61S0.book Page 2 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

INDEX
AAccesorios y carga ......................................................... 6-7
Aceite del motor y filtro de aceite ................................. 8-17
Aceite de motor .............................................................. 5-4
Almacenamiento ............................................................ 9-2
Altura del pedal de freno, comprobación ..................... 8-41
Asiento ......................................................................... 4-12BBatería ......................................................................... 8-52
Bombilla de la luz de freno/piloto trasero, cambio ....... 8-58
Bombilla del faro, cambio ............................................. 8-56
Bujía, comprobación .................................................... 8-13CCables, comprobación y engrase ................................ 8-48
Cadena de transmisión .................................................. 5-5
Cadena de transmisión, engrase ................................. 8-47
Cambio ........................................................................... 6-3
Carburador, ajuste ....................................................... 8-33
Cojinetes de los cubos de las ruedas, comprobación ............................................................ 8-50
Conducción del ATV ...................................................... 7-1
Conjunto amortiguador, ajuste trasero ......................... 4-14
Conjuntos amortiguadores, ajuste delantero ............... 4-13
Cuadro de mantenimiento, sistema de control de emisiones .................................................................... 8-4
Cuadro de mantenimiento y engrase ............................. 8-6
Cuadros de identificación de averías ........................... 8-63
EEje de dirección, engrase ............................................ 8-52
Especificaciones .......................................................... 10-1
Estacionamiento ............................................................ 6-6
Estacionamiento en una pendiente ............................... 6-6
Estárter (estrangulador) ............................................... 4-11
Etiqueta del modelo ..................................................... 11-1FFijaciones del bastidor ................................................... 5-8
Filtro de aire, limpieza .................................................. 8-27
Frenos .......................................................................... 8-35
Frenos, delantero y trasero ............................................ 5-4
Fusible, cambio ............................................................ 8-55GGasolina .................................................................. 4-8, 5-4
Grifo de gasolina .......................................................... 4-10HHolgura de la válvula ................................................... 8-35IIdentificación de averías .............................................. 8-61
Información relativa a la seguridad ................................ 2-1
Instrumentos, luces e interruptores ............................... 5-8
Interruptor de arranque .................................................. 4-3
Interruptor de luces ........................................................ 4-3
Interruptor de paro del motor ......................................... 4-3
Interruptores de la luz de freno .................................... 8-43
Interruptores del manillar ........... .................................... 4-3
Interruptor principal ........................................................ 4-1
U1PD61S0.book Page 1 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

JJuego de la cadena de transmisión ............................. 8-45
Juego de la maneta de aceleración, ajuste .................. 8-34
Juego de la maneta de freno delantero, comprobación ............................................................ 8-40
Juego del freno de estacionamiento, ajuste ................. 8-41
Juego libre de la maneta de embrague, ajuste ............ 8-43LLimitador de velocidad ................................................... 4-4
Limpieza ......................................................................... 9-1
Líquido de freno, cambio .............................................. 8-40
Líquido de freno, comprobación ................................... 8-37
Líquido refrigerante ............................................... 5-4, 8-23
Localización de las etiquetas ......................................... 1-1
Localización de las piezas ............................................. 3-1
Luz de aviso de la temperatura del líquido refrigerante ................................................................... 4-2
Luz del faro, ajuste ....................................................... 8-58
Luz indicadora de punto muerto ..................................... 4-2
Luz indicadora y luz de aviso ......................................... 4-2MManeta de aceleración ............................................ 4-4, 5-5
Maneta de embrague ..................................................... 4-5
Maneta del freno ............................................................ 4-5
Maneta del freno de estacionamiento ............................ 4-6
Manetas de freno y embrague, comprobación y
engrase ...................................................................... 8-48
Manual del propietario y juego de herramientas ............ 8-2
Motor, arranque en caliente ........................................... 6-3
Motor, arranque en frío .................................................. 6-1NNeumáticos .................................................................... 5-5 Número de identificación del vehículo ......................... 11-1
Números de identificación ............................................ 11-1
PPanel, desmontaje y montaje ....................................... 8-12
Parachispas, limpieza .................................................. 8-31
Pastillas de freno, comprobación de delanteras y
traseras ...................................................................... 8-35
Pedal de cambio ............................................................ 4-7
Pedal de cambio, comprobación .................................. 8-49
Pedal de freno ................................................................ 4-6
Pedal de freno, comprobación y engrase .................... 8-49
Pivotes del basculante, engrase .................................. 8-50RRalentí del motor .......................................................... 8-34
Rodaje del motor ............................................................ 6-5
Rueda, desmontaje ...................................................... 8-59
Rueda, montaje ............................................................ 8-60SSuspensión, engrase de los pivotes del brazo superior y del brazo inferior ..................................................... 8-51TTapón del depósito de gasolina ..................................... 4-8
U1PD61S0.book Page 2 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

U1PD61S0.book Page 3 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

SBU26162
SIEMPRE
:

evitar que el vehículo vuelque en las pendientes,
en terreno accidentado y en las curvas.

puede alterar seriamente la manejabilidad y el
control.
NO UTILIZAR
NUNCA BAJO
LOS EFECTOS DE
DROGAS O ALCOHOL
UTILICE SIEMPRE
UN CASCO
HOMOLOGADO Y
ROPA PROTECTORA NO UTILIZAR
NUNCA EN VÍAS ASFALTADAS NO LLEVAR
NUNCA PASAJEROS
No conducir
NUNCA
:


o para las condiciones existentes.

otro vehículo.

equilibrio y la dirección e incrementan el riesgo
de perder control.
LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO. OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
El uso incorrecto del ATV puede dar lugar a LESIONES GRAVES o UN ACCIDENTE MORTAL.
ADVERTENCIA
IMPRESO EN PAPEL RECICLADO IMPRESO EN JAPÓN
2012.02-0.6 ×1 CR
(S)
U1PD61S0.book Page 1 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM