YAMAHA YXZ1000R 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

21
4. Prędkościomierz
5. Przycisk "SELECT"
6. Przycisk "MODE"
7. Przycisk "RESET"
8. Zegar / licznik godzin / wyświetlacz napięcia
9. Miernik paliwa
10. Licznik kilometrów / licznik przebiegu dziennego A / licznik przebiegu
dziennego B
Jednostka licznika wielofunkcyjnego jest wyposażona w następujące elementy:
• prędkościomierz
• obrotomierz
• licznik kilometrów
• dwa liczniki przebiegu dziennego
• zegar
• licznik godzin
• miernik paliwa
• wyświetlacz biegów przekładni
• tryb ustawienia lampki kontrolnej zmiany biegów
• urządzenie autodiagnostyki

WSKAZÓWKA
Aby przełączyć wyświetlacz pomiędzy "mph" i "km/h", przekręcić kluczyk do
pozycji (off), a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk “SELECT”
podczas przekręcania kluczyka do pozycji (on).

Prędkościomierz





1. Prędkościomierz




Prędkościomierz pokazuje prędkość jazdy pojazdu.

Obrotomierz




1. Obrotomierz
2. Czerwona strefa
obrotomierza

22
Obrotomierz pokazuje prędkość obrotową silnika w obrotach wału korbowego
na minutę (obr./min).
Gdy pojazd jest po raz pierwszy zasilany, igła obrotomierza wychyli się po
całym zakresie obr./ min, a następnie powróci do zera obr./min, w celu
sprawdzenia obwodu elektrycznego.

UWAGA:
Zabroniona jest praca silnika w czerwonej strefie obrotomierza.
Czerwona strefa obrotomierza: 10500 obr./min i powyżej.

Tryb licznika kilometrów i licznika przebiegu dziennego







1. Licznik kilometrów / licznik przebiegu dziennego A / licznik przebiegu
dziennego B
2. Przycisk "SELECT"
3. Przycisk "RESET"

Licznik kilometrów pokazuje całkowitą odległość przebytą przez pojazd.
Liczniki przebiegu dziennego pokazują odległość przebytą od ostatniego
wyzerowania.

WSKAZÓWKA
• Licznik kilometrów zostanie zablokowany na 999999 i nie może być
wyzerowany.
• Liczniki przebiegu dziennego zostaną wyzerowane i liczenie będzie
kontynuowane po osiągnięciu 9999,9.

Naciskanie przycisku "SELECT" przełącza wyświetlacz pomiędzy trybem licznika
kilometrów "ODO" i trybem liczników przebiegu dziennego "TRIP A" i "TRIP B” w
następującej kolejności:

ODO → TRIP A → TRIP B → ODO

Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, wybrać go, naciskając przycisk
"SELECT", a następnie naciskać przycisk "RESET” przez co najmniej trzy sekundy.
Liczniki przebiegu dziennego mogą być wykorzystane do oszacowania
odległości, które mogą być przebyte z pełnym zbiornikiem paliwa. Informacja
ta pozwala zaplanować przyszłe przystanki na tankowanie.

23
Tryb wyświetlacza zegara, licznika godzin i napięcia akumulatora







1. Wyświetlacz zegara / licznika godzin / napięcia akumulatora
2. Przycisk "SELECT"
3. Przycisk "RESET"
4. Przycisk "MODE"

Zegar wyświetla czas w formacie 12-godzinnym.
Licznik godzin pokazuje całkowity czas od momentu uruchomienia silnika.
Wyświetlacz napięcia pokazuje napięcie akumulatora.

Naciśnięcie przycisku "MODE" przełącza wyświetlacz pomiędzy trybem zegara
"CLOCK", trybem licznika godzin “HOUR” i trybem napięcia akumulatora
“VOLTAGE” w następującej kolejności:

CLOCK (zegar) → HOUR (licznik godzin) → VOLTAGE (napięcie) → CLOCK
(zegar)

Aby ustawić zegar
1. Ustawić wyświetlacz w trybie zegara.
2. Naciskać przycisk "SELECT" i przycisk "RESET" jednocześnie przez trzy sekundy.
3. Kiedy zaczną migać cyfry godzin, nacisnąć przycisk "RESET", aby ustawić
godzinę.
4. Nacisnąć przycisk "SELECT", a cyfry minut zacznie migać.
5. Nacisnąć przycisk "RESET", aby ustawić minuty.
6. Nacisnąć przycisk "SELECT", a następnie zwolnić go, aby uruchomić zegar.

Tryb napięcia akumulatora

24
Wyświetlacz pokazuje symbol i napięcie akumulatora.
Jeśli napięcie akumulatora jest mniejsze niż 10 V, wyświetlany jest napis "LO", a
gdy napięcie jest powyżej 16 V, wyświetlany jest napis "HI".

UWAGA:
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis ”LO” lub ”HI”, może być usterka w
układzie ładowania akumulatora lub akumulator może być uszkodzony. W
takiej sytuacji należy jak najszybciej zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie lub
naprawę pojazdu.

Miernik paliwa





1. Wskaźnik ostrzegawczy poziomu
paliwa
2. Miernik paliwa




Miernik paliwa określa ilość paliwa w zbiorniku. Segmenty wyświetlacza miernika
paliwa znikają z "F" (pełny) w kierunku "E" (pusty), w miarę jak poziom paliwa
spada. Gdy ostatni segment po lewej stronie znika i miga wskaźnik
ostrzegawczy poziomu paliwa, należy jak najszybciej zatankować.

WSKAZÓWKA
Miernik paliwa jest wyposażony w system autodiagnostyki. W przypadku
wykrycia problemu w obwodzie elektrycznym, wszystkie segmenty wyświetlacza
i wskaźnik ostrzegawczy poziomu paliwa zaczną migać. Jeśli to nastąpi, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

Wyświetlacz biegów






1. Wyświetlacz biegów
2. Lampka kontrolna biegu
jałowego "N"



Wyświetlacz pokazuje wybrany bieg. Pozycja neutralna jest wskazana przez "N" i
przez lampkę kontrolną biegu jałowego "N".

25
Urządzenie autodiagnostyki





1. Wyświetlacz kodu błędu
2. Lampka ostrzegawcza
problemu silnika


Model jest wyposażony w urządzenie autodiagnostyki do różnych obwodów
elektrycznych.
Jeśli w którymkolwiek z tych obwodów został wykryta usterka, zapala się lub
miga lampka ostrzegawcza problemu silnika, a wyświetlacz wielofunkcyjny
wskazuje kod błędu.
Jeśli wyświetlacz wielofunkcyjny wskazuje kod błędu należy zanotować kod, a
następnie zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

UWAGA:
Jeśli wyświetlacz wielofunkcyjny wskazuje kod błędu, pojazd powinien być
sprawdzony tak szybko, jak to możliwe, w celu uniknięcia uszkodzenia silnika.

Lampka kontrolna zmiany biegów





1. Lampka kontrolna zmiany
biegów
2. Przycisk "RESET"
3. Przycisk "MODE"



Lampka kontrolna zmiany biegów ma trzy ustawienia, które można zmieniać.
• Wzór świecenia: funkcja pozwala wybrać, czy lampka kontrolna zapala się
czy nie i czy powinna migać lub świecić się światłem ciągłym, gdy jest
aktywowana.
• Punkt aktywacji: funkcja umożliwia wybór prędkości obrotowej silnika, przy
której lampka jest aktywowana.
• Punkt dezaktywacji: funkcja umożliwia wybór prędkości obrotowej silnika,
przy której lampka jest dezaktywowana.

Aby ustawić lampkę kontrolną zmiany biegów
1. Przekręcić kluczyk do pozycji (off).
2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk "MODE".

26
3. Przekręcić kluczyk do pozycji (on), a następnie zwolnić przycisk "MODE",
po pięciu sekundach. Po tym jak wszystkie segmenty wyświetlacza znikną, a
lampka kontrolna zmiany biegów zapali się, lampka może być ustawiona.

Aby ustawić wzór świecenia lampki kontrolnej

1. Nacisnąć przycisk "RESET", aby wybrać jedno z następujących ustawień
wzoru świecenia lampki kontrolnej:
• On: lampka kontrolna świeci się światłem ciągłym, gdy jest aktywna.
(Lampka kontrolna potwierdzi to ustawienie, świecąc się).
• Flash: lampka kontrolna miga, gdy jest aktywna. (Lampka kontrolna
potwierdzi to ustawienie, migając cztery razy na sekundę.)
• Off: lampka kontrolna jest wyłączona, czyli nie świeci się światłem
ciągłym ani nie miga. (Lampka kontrolna potwierdzi to ustawienie
migając raz na dwie sekundy.)

2. Nacisnąć przycisk "MODE", aby potwierdzić wybrany wzór świecenia. Tryb
ustawienia zmienia się w tryb ustawiania punktu aktywacji. Lampka
kontrolna zmiany biegów pozostaje włączona, a obrotomierz pokazuje
bieżące ustawienie obr./min dla punktu aktywacji.

Aby ustawić punkt aktywacji lampki kontrolnej

WSKAZÓWKA
• Punkt aktywacji lampki kontrolnej może być ustawiony pomiędzy 7000
obr./min i 12000 obr./min. Punkt aktywacji można ustawić w odstępach co
500 obr./min.
• Igła obrotomierza zacznie od początku wychylać się przy 7000 obr./min po
12000 obr./min.

1. Nacisnąć przycisk "RESET", aby wybrać żądaną prędkość obrotową silnika
do aktywacji lampki kontrolnej.
2. Nacisnąć przycisk "MODE", aby potwierdzić wybraną prędkość obrotową
silnika. Lampka kontrolna zmiany biegów miga i obrotomierz pokazuje
bieżące ustawienie obr./min dla punktu dezaktywacji.

Aby ustawić punkt dezaktywacji lampki kontrolnej

WSKAZÓWKA
• Punkt dezaktywacji lampki kontrolnej może być ustawiony pomiędzy 7000
obr./min i 12000 obr./min. Punkt dezaktywacji można ustawić w odstępach
co 500 obr./min.
• Pamiętaj, aby ustawić punkt dezaktywacji do wyższej prędkości obrotowej
silnika, niż w momencie aktywacji, w przeciwnym razie lampka kontrolna
zmiany biegów nie zapali się.
• Igła obrotomierza zacznie od początku wychylać się przy 7000 obr./min po
12000 obr./min.

1. Nacisnąć przycisk "RESET", aby wybrać żądaną prędkość obrotową silnika
do dezaktywacji lampki kontrolnej.

27
2. Nacisnąć przycisk "MODE", aby potwierdzić wybraną prędkość obrotową
silnika. Wyświetlacz wyjście z trybu ustawienia lampki kontrolnej zmiany
biegów i lampka powraca do trybu standardowego wyświetlacza
wielofunkcyjnego.

Przełącznik świateł





1. Przełącznik świateł



Ustawić przełącznik na , aby włączyć światła mijania i tylne.
Ustawić przełącznik na , aby włączyć światła długie i tylne.
Ustawić przełącznik na , aby wyłączyć reflektory i światło tylne.

UWAGA:
Nie używać reflektorów przy wyłączonym silniku przez dłuższy okres czasu.
Akumulator może rozładować się do tego stopnia, że rozrusznik nie będzie
działać prawidłowo. Jeśli tak się stanie, należy wyjąć akumulator i naładować
go.

Pokrętło wyboru napędu "2WD / 4WD / DIFF LOCK"





1. Pokrętło wyboru napędu "2WD
/ 4WD / DIFF LOCK"




Pojazd jest wyposażony w pokrętło napędu, aby wybrać tryb napędu. Pokrętło
ma trzy pozycje: "2WD", "4WD" i "DIFF LOCK". Należy wybrać odpowiedni napęd
w zależności od warunków i ukształtowania terenu.

• "2WD" (napęd na dwa koła): napęd dostarczany jest tylko do tylnych kół.
• "4WD" (napęd na cztery koła): napęd dostarczany jest do tylnych i
przednich kół.
• "DIFF LOCK" (napęd na cztery koła przy zablokowanej przekładni
różnicowej): napęd dostarczany jest do tylnych i przednich kół przy

28
zablokowanej przekładni różnicowej. W przeciwieństwie do trybu "4WD",
wszystkie koła obracają się z tą samą prędkością, niezależnie od
przyczepności.

Dźwignia blokady biegu wstecznego "REV."
Aby zapobiec przypadkowemu ustawieniu przekładni na biegu wstecznym,
model jest wyposażony w mechanizm blokady biegu wstecznego. Aby zwolnić
blokadę i być w stanie ustawić przekładnię na biegu wstecznym, pociągnąć
dźwignię do siebie.

WSKAZÓWKA
Szczegóły w punkcie: “Jazda do tyłu”).






1. Dźwignia blokady biegu
wstecznego "REV."


Pedał gazu
Nacisnąć pedał gazu, aby zwiększyć prędkość obrotową silnika. Z powodu
napięcia sprężyny, pedał powraca do pozycji spoczynkowej po zwolnieniu.
Przed każdym uruchomieniem silnika należy sprawdzić, czy pedał gazu
prawidłowo powraca do pozycji spoczynkowej.






1. Pedał gazu



Pedał sprzęgła
Nacisnąć pedał sprzęgła, aby wysprzęglić bieg. Zwolnić pedał, aby włączyć
sprzęgło. Aby zmiana biegów odbywała się jak najłagodniej, należy naciskać
pedał sprzęgła szybko i zwalniać go powoli.

29




1. Pedał sprzęgła



Pedał hamulca
Nacisnąć pedał hamulca, aby spowolnić lub zatrzymać pojazd.




1. Pedał hamulca


Dźwignia hamulca postojowego
Dźwignia hamulca postojowego znajduje się po prawej stronie siedziska
kierowcy. Ustawienie dźwigni hamulca postojowego zabezpiecza pojazd przed
przesuwaniem się, gdy zaparkowany.
Aby zaciągnąć hamulec postojowy, pociągnąć dźwignię mocno do góry.
Aby zwolnić hamulec postojowy, pociągnąć dźwignię lekko w górę, nacisnąć
przycisk zwalniający, a następnie nacisnąć dźwignię w dół.



1. Przycisk zwalniający
2. Dźwignia hamulca
postojowego



WSKAZÓWKA
• Napięcie sprężyny pozwala na powrót dźwigni w położenie zwolnienia.
• Jeśli pojazd będzie prowadzony z włączonym hamulcem postojowym,
brzęczyk będzie brzęczał.

30
Dźwignia zmiany biegów
Model jest wyposażony w 5-biegową sekwencyjną przekładnię ze wstecznym
biegiem. Dźwignia zmiany biegów jest używana w połączeniu z pedałem
sprzęgła podczas zmiany biegów. Zapoznaj się z punktem ”Działanie dźwigni
zmiany biegów i jazda do tyłu”.




1. Dźwignia zmiany biegów


Korek wlewu paliwa




1. Korek wlewu paliwa




Aby otworzyć
Zdjąć korek wlewu paliwa, obracając go w lewo.

Aby zamknąć
Założyć korek wlewu paliwa, obracając go w prawo.

Drzwi
Klamka drzwi znajduje się na środku każdych drzwi. Aby otworzyć drzwi,
pociągnąć za klamkę. Aby zamknąć drzwi, pchnąć lub pociągnąć drzwi do
środka, aż zostaną zatrzaśnięte. Upewnić się, że drzwi są PRAWIDŁOWO
ZATRZAŚNIĘTE PO ZAMKNIĘCIU.

WSKAZÓWKA
Po otwarciu drzwi od zewnątrz, należy użyć znaku , aby zlokalizować
klamkę.