YAMAHA YZ125LC 2011 Notices Demploi (in French)

5-21
FOURCHE
16. Monter:
• Bague coulissante de piston "1"
Installer la bague coulissante de pis-
ton sur la fente du tube plongeur.
17. Monter:
• Fourreau "1"
Sur le tube plongeur "2".
18. Monter:
• Bague antifriction "1"
• Rondelle de bague d’étanchéité
"2"
Dans la fente du fourreau.
Enfoncer la bague antifriction dans le
fourreau à l’aide de l’outil de montage
de joint de fourche "3".
19. Monter:
• Bague d’étanchéité "1"
Enfoncer la bague d’étanchéité dans
le fourreau à l’aide de l’outil de mon-
tage de joint de fourche "2".
20. Monter:
• Bague d’arrêt "1"
Loger correctement la bague d’arrêt
dans la rainure du fourreau.
21. Monter:
• Joint antipoussière "1"
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le tube plongeur.
22. Contrôler:
• Mouvement régulier du tube plon-
geur
Raideur/coincement/rugosités →
Répéter les étapes 15 à 21.
23. Mesurer:
• Distance "a"
Hors spécifications→ Serrer le
contre-écrou.
24. Monter:
• Entretoise épaulée "1"
• Ressort de fourche "2"
Sur l'amortisseur complet "3".
Monter l’entretoise épaulée en orien-
tant son extrémité de plus large di-
amètre "a" vers le ressort de fourche.
25. Monter:
• Amortisseur complet "1"
Sur le tube plongeur "2".
Incliner le tube plongeur avant d’y
introduire l’amortisseur complet.
Si le tube plongeur est tenu verti-
calement, l’amortisseur risque de
glisser jusqu’au fond et d’endom-
mager la soupape.Outil de montage de joint
de fourche:
YM-A0948/90890-01502
Outil de montage de joint
de fourche:
YM-A0948/90890-01502
Distance "a":
16 mm (0.63 in) ou plus
entre le bas de l’amor-
tisseur "1" et le bas du
contre-écrou "2".

5-22
FOURCHE
26. Desserrer:
• Dispositif de réglage de l’amor-
tissement à la détente "1"
• Desserrer à la main le dispositif de
réglage de l’amortissement à la dé-
tente.
• Noter le réglage du dispositif de ré-
glage de l'amortissement à la dé-
tente (le nombre de tours à partir de
la position vissée à fond).
27. Monter:
• Tige de débrayage "1"
• Rondelle en cuivre "2"
• Dispositif de réglage "3"
Sur l'amortisseur complet "4".
• Tout en comprimant le tube plon-
geur "5", placer la clé annulaire
pour boulon capuchon "7" entre le
tube plongeur et le contre-écrou
"6".
• Serrer à fond, manuellement, le dis-
positif de réglage sur l’amortisseur.
28. Contrôler:
• Jeu "a" entre le dispositif de ré-
glage "1" et le contre-écrou "2".
Hors spécifications → Resserrer
le contre-écrou et le régler à nou-
veau.
Un mauvais montage du dispositif de
réglage empêche d’obtenir la force
d’amortissement correcte.
29. Serrer:
• Dispositif de réglage (con-
treécrou) "1"
Maintenir le contre-écrou "2" et serrer
le dispositif de réglage au couple
spécifié.
30. Monter:
• Dispositif de réglage "1"
Sur le tube plongeur.31. Remplir:
• Huile de fourche "1"
Par le haut du fourreau.
Toujours veiller à ce que la quanti-
té d’huile se situe entre les repères
de niveau maximum et minimum et
à ce que la quantité d’huile dans
chaque bras de fourche soit iden-
tique. Un réglage inégal risque de
diminuer la maniabilité et la stabil-
ité.
• Toujours utiliser l’huile de
fourche recommandée. L’utilisa-
tion d’autres huiles peut compro-
mettre le bon fonctionnement de
la fourche.
• Ne laisser en aucun cas pénétrer
de corps étrangers dans la
fourche.
32. Monter:
• Amortisseur complet "1"
Sur le fourreau.
Serrer provisoirement l’amortisseur
complet.
Clé annulaire pour bou-
lon capuchon:
YM-01501/90890-01501
Jeu "a" entre le dispositif
de réglage et le contre-
écrou:
0.5–1.0 mm (0.02–0.04
in)
Dispositif de reglage
(contreecrou):
29 Nm (2.9 m•kg, 21
ft•lb)
Dispositif de réglage:
55 Nm (5.5 m•kg, 40
ft•lb)
Huile recommandée:
Huile de fourche "S1"
Niveau d’huile standard:
333 cm
3 (11.72 Imp oz,
11.26 US oz)
*335 cm
3 (11.79 Imp oz,
11.33 US oz)
Plage de réglage:
300–375 cm
3(10.6–13.2
Imp oz, 10.1–12.7 US
oz)
* EUROPE

5-23
FOURCHE
33. Monter:
• Guide de protection "1"
MONTAGE DE LA FOURCHE
1. Monter:
• Fourche "1"
• Serrer provisoirement les boulons
de pincement (té inférieur).
• Ne pas encore serrer les boulons
de pincement (té supérieur).
2. Serrer:
• Amortisseur complet "1"
Utiliser la clé annulaire pour boulon
capuchon "2" pour serrer l'amortis-
seur au couple spécifié.
3. Régler:
• Extrémité supérieure de la
fourche avant "a"4. Serrer:
• Boulon de pincement (té su-
périeur) "1"
• Boulon de pincement (té inférieur)
"2"
Serrer le té inférieur au couple
spécifié. Un serrage excessif peut
compromettre le bon fonction-
nement de la fourche.
5. Monter:
• Protection "1"
• Boulon (protection) "2"
6. Régler:
• Force d'amortissement à la dé-
tente
Serrer à la main le dispositif de ré-
glage de l'amortissement à la détente
"1", puis desserrer graduellement
jusqu'à la position de réglage d'origi-
ne.
7. Régler:
• Force d'amortissement à la com-
pression
Serrer à la main le dispositif de ré-
glage de l'amortissement à la détente
"1", puis desserrer graduellement
jusqu'à la position de réglage d'origi-
ne.
Amortisseur complet:
30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Clé annulaire pour bou-
lon capuchon:
YM-01501/90890-01501
Sommet de bras de
fourche (standard) "a":
5 mm (0.20 in)
Boulon de pincement (té
supérieur):
21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Boulon de pincement (té
inférieur):
21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Boulon (protection):
5 Nm (0.5 m•kg, 3.6
ft•lb)

5-24
GUIDON
GUIDON
DÉPOSE DES DEMI-GUIDONS
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Plaque d’identification Déposer le collier uniquement.
1 Câble d’embrayage 1 Déconnecter du côté levier.
2 Support de levier d’embrayage 1
3 Coupe-circuit du moteur 1
4 Maître-cylindre de frein 1 Se reporter à la section de dépose.
5 Couvercle du logement de câble des gaz 1 Retourner le couvercle de capuchon.
6 Câble des gaz 1 Déconnecter du côté accélérateur.
7 Accélérateur 1 Desserrer les boulons.
8 Couvercle de capuchon 1
9 Entretoise épaulée 1
10 Poignée gauche 1 Se reporter à la section de dépose.
11 Support supérieur du guidon 2
12 Guidon 1
13 Support de guidon inférieur 2
1 Nm (0.1 m kg, 0.7 ft lb)
4 Nm (0.4 m kg, 2.9 ft lb)
4 Nm (0.4 m kg, 2.9 ft lb)
4 Nm (0.4 m kg, 2.9 ft lb)
9 Nm (0.9 m kg, 6.5 ft lb)
28 Nm (2.8 m kg, 20 ft lb)
40 Nm (4.0 m kg, 29 ft lb)

5-25
GUIDON
DÉMONTAGE DE L’ACCELERATEUR
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
1 Capuchon de poigée (inférieur) 1
2 Capuchon de poigée (supérieur) 1
3 Ensemble de la poignée 1
4 Poignée (droite) 1 Se reporter à la section de dépose.
5 Guide de tube 1

5-26
GUIDON
DÉPOSE DU MAÎTRE-CYLINDRE
DE FREIN
1. Déposer:
• Support de maître-cylindre de
frein "1"
• Maître-cylindre de frein "2"
• Veiller à ce que le maître-cylindre
de frein ne repose pas sur la durit
de frein.
• Maintenir le couvercle du maître-
cylindre de frein à l’horizontale
afin d’éviter toute pénétration
d’air.
DÉPOSE DE LA POIGNÉE
1. Déposer:
• Poignée "1"
Souffler de l’air entre le guidon ou le
guide de tube et la poignée. Retirer
ensuite la poignée ainsi libérée.
CONTRÔLE DU GUIDON
1. Contrôler:
• Guidon "1"
Déformation/craquelures/endom-
magement→Remplacer.
Ne pas tenter de redresser un gui-
don déformé, car cela l’affaiblirait
dangereusement.
ASSEMBLAGE DE
L’ACCELERATEUR
1. Déposer:
• Poignée (droite) "1"
Appliquer un agent adhésif sur le
guide de tube "2".
• Avant d'appliquer l'adhésif, essuyer
toute trace de graisse ou d'huile de
la surface du guide de tube a avec
du diluant à peinture-laque.
• Aligner l'indication d'accouplement
"b" sur la poignée (droite) avec la
fente "c" pratiquée dans le guide de
tube.
2. Monter:
• Capuchon de poigée (supérieur)
"1"
• Capuchon de poigée (inférieur)
"2"
• Boulon (capuchon de la poignée)
"3"
Serrer les boulons (capuchon de poi-
gnée) provisoirement.
REPOSE DES DEMI-GUIDONS
1. Monter:
• Support (inférieur) du guidon "1"
• Rondelle "2"
• Écrou (support de guidon in-
ferieur) "3"
• Monter le support inférieur du gui-
don, le côté dont la distance par
rapport au centre du boulon de
montage est la plus grande "a", ori-
enté vers l'avant.• Appliquer de la graisse à base de
savon au lithium sur le filet du sup-
port inférieur du guidon.
• Monter le support inférieur du gui-
don dans le sens inverse permet de
modifier l'ampleur de la déviation
avant-arrière de la position du gui-
don.
• Ne pas encore serrer l'écrou.
2. Monter:
• Guidon "1"
• Support supérieur de guidon "2"
• Boulon (support supérieur du gui-
don) "3"
• Le demi-palier supérieur du guidon
doit être monté avec son poinçon
"a" vers l'avant.
• Monter le guidon de façon à ce que
les repères "b" soient en place des
deux côtés.
• Monter le guidon de manière à ce
que l'ergot "c" du support du guidon
supérieur soit positionné selon le
repère d'alignement situé sur le gui-
don, comme indiqué.
• Serrer d'abord les boulons situés à
l'avant du support supérieur du gui-
don, puis serrer les boulons situés à
l'arrière.
Boulon (support su-
périeur du guidon):
28 Nm (2.8 m•kg, 20
ft•lb)

5-27
GUIDON
3. Serrer:
• Écrou (support de guidon in-
ferieur) "1"
4. Monter:
• Poignée gauche "1"
Appliquer un agent adhésif sur le
guidon "2".
• Avant d'appliquer l'adhésif, essuyer
toute trace de graisse ou d'huile de
la surface du guidon "a" avec un di-
luant à peinture-laque.
• Monter la poignée gauche sur le
guidon de manière que la ligne "b"
située entre les deux flèches pointe
verticalement vers le haut.
5. Monter:
• Entretoise épaulée "1"
• Cache du capuchon de la poi-
gnée "2"
• Poignée des gaz "3"
• Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur la surface coulissante de
la poignée des gaz.
• Serrer les boulons (capuchon de
poignée) provisoirement sans fixer
l'accélérateur sur le guidon.
6. Monter:
• Câbles des gaz "1"
Sur le guide de tube "2".
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur l'extrémité du câble des
gaz et sur la partie d'enroulement du
câble dans le guide de tube.
7. Monter:
• Rouleau "1"
• Entretoise épaulée "2"
• Appliquer de la graisse à base de
savon au lithium sur la surface de
glissement du galet et du guide de
câble.
• Installer le rouleau de sorte que l'in-
dication"UPPER" "a" soit dirigée
vers le haut.
• Faire passer le câble d'accélérateur
dans la rainure "b" du rouleau.
8. Monter:
• Couvercle du logement de câble
des gaz "1"
• Vis (couvercle du logement de
câble des gaz) "2"
9. Régler:
• Jeu de la poignée des gaz
Se reporter à la section
"REGLAGE DU CABLE DES
GAZ" au CHAPITRE 3.
10. Monter:
• Couvercle de capuchon "1"
11. Monter:
• Maître-cylindre de frein "1"
• Support de maître-cylindre de
frein "2"
• Boulon (support de maître-cylin-
dre de frein) "3"
• Monter le support de manière que
la flèche "a" soit dirigée vers le
haut.
• Serrer d'abord le boulon du côté su-
périeur du support de maître-cylin-
dre de frein puis serrer le boulon du
côté inférieur.
Écrou (support de gui-
don inferieur):
40 Nm (4.0 m•kg, 29
ft•lb)
Vis (couvercle du loge-
ment de câble des gaz):
1 Nm (0.1 m•kg, 0.7
ft•lb)
Boulon (support de maî-
tre-cylindre de frein):
9 Nm (0.9 m•kg, 6.5
ft•lb)

5-28
GUIDON
12. Monter:
• Boulon (capuchon de la poignée)
"1"
Après avoir serré les boulons, véri-
fier que la poignée d'accélérateur
"2" tourne sans problème. Sinon,
resserrer les boulons pour la ré-
gler.
13. Monter:
• Coupe-circuit du moteur "1"
• Support du levier d'embrayage
"2"
• Boulon (support du levier d'em-
brayage) "3"
• Collier "4"
• Monter le coupe-circuit du moteur,
le support du levier d'embrayage et
le collier en respectant les dimen-
sions indiquées.
• Faire passer le fil du coupe-circuit
du moteur au milieu du support du
levier d'embrayage.
14. Monter:
• Câble d'embrayage "1"
Appliquer de la graisse à base de
savon au lithium sur l'extrémité du
câble d'embrayage.
15. Régler:
• Jeu du levier d'embrayage
Se reporter à la section
"REGLAGE DE L'EMBRAYAGE"
au CHAPITRE 3. Boulon (capuchon de la
poignée):
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)
Boulon (support du levi-
er d'embrayage):
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)
(0.55 in)

5-29
DIRECTION
DIRECTION
DÉPOSE DE LA DIRECTION
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
ETAPES DU SERRAGE:
• Serrer l'écrou de direction. 38 Nm (3,8
m•kg, 27 ft•lb)
• Le desserrer d'un tour.
• Le resserrer. 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb)
Caler la moto en plaçant un support adéquat
sous le moteur.Se reporter à "REMARQUES CONCER-
NANT LA MANIPULATION".
Plaque d'identificationSe reporter à la section "SELLE, RESER-
VOIR DE CARBURANT ET CACHES LAT-
ERAUX" au CHAPITRE 4.
Guidon Se reporter à la section "GUIDON".
Garde-boue avant
1 Ecrou de la colonne de direction 1
2 Fourche 2 Se reporter à la section "FOURCHE".
3 Té supérieur 1
4 Ecrou de colonne de direction 1 Se reporter à la section de dépose.
5 Té inférieur 1
6 Couvercle de cage de roulement 1
7 Roulement supérieur 1

5-30
DIRECTION
8 Roulement inférieur 1 Se reporter à la section de dépose.
9 Cage de roulement 2 Se reporter à la section de dépose. Ordre Nom de la pièce Qté Remarques