oil pressure YAMAHA YZ250F 2008 Betriebsanleitungen (in German)

1-12
CLEANING AND STORAGE
CLEANING AND STORAGE
CLEANING
Frequent cleaning of your machine
will enhance its appearance, maintain
good overall performance, and ex-
tend the life of many components.
1. Before washing the machine, block off the end of the exhaust
pipe to prevent water from enter-
ing. A plastic bag secured with a
rubber band may be used for this
purpose.
2. If the engine is excessively greasy, apply some degreaser to
it with a paint brush. Do not apply
degreaser to the chain, sprockets,
or wheel axles.
3. Rinse the dirt and degreaser off with a garden hose; use only
enough pressure to do the job.
Excessive hose pressure may
cause water seepage and contami-
nation of wheel bearings, front
forks, brakes and transmission
seals. Many expensive repair bills
have resulted from improper high
pressure detergent applications
such as those available in coin-op-
erated car washers.
4. After the majority of the dirt has been hosed off, wash all surfaces
with warm water and a mild deter-
gent. Use an old toothbrush to
clean hard-to-reach places.
5. Rinse the machine off immediate- ly with clean water, and dry all
surfaces with a soft towel or cloth.
6. Immediately after washing, re- move excess water from the
chain with a paper towel and lubri-
cate the chain to prevent rust.
7. Clean the seat with a vinyl uphol- stery cleaner to keep the cover
pliable and glossy.
8. Automotive wax may be applied to all painted or chromed surfac-
es. Avoid combination cleaner-
waxes, as they may contain abra-
sives.
9. After completing the above, start the engine and allow it to idle for
several minutes.
STORAGE
If your machine is to be stored for 60
days or more, some preventive mea-
sures must be taken to avoid deterio-
ration. After cleaning the machine
thoroughly, prepare it for storage as
follows:
1. Drain the fuel tank, fuel lines, and the carburetor float bowl.
2. Remove the spark plug, pour a ta- blespoon of SAE 10W-30 motor
oil in the spark plug hole, and re-
install the plug. With the engine
stop switch pushed in, kick the en-
gine over several times to coat the
cylinder walls with oil.
3. Remove the drive chain, clean it thoroughly with solvent, and lubri-
cate it. Reinstall the chain or store
it in a plastic bag tied to the frame.
4. Lubricate all control cables.
5. Block the frame up to raise the
wheels off the ground.
6. Tie a plastic bag over the exhaust
pipe outlet to prevent moisture
from entering.
7. If the machine is to be stored in a
humid or salt-air environment,
coat all exposed metal surfaces
with a film of light oil. Do not apply
oil to rubber parts or the seat cov-
er.
Make any necessary repairs before
the machine is stored.

2-2
GENERAL SPECIFICATIONS
Fuel:Type Premium unleaded gasoline only with a research octane
number of 95 or higher.
Tank capacity 7.0 L (1.54 Imp gal, 1.85 US gal)
Carburetor: Type FCR-MX37
Manufacturer KEIHIN
Spark plug: Type/manufacturer CR8E/NGK (resistance type)
Gap 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Clutch type: Wet, multiple-disc
Transmission: Primary reduction system Gear
Primary reduction ratio 57/17 (3.353)
Secondary reduction system Chain drive
Secondary reduction ratio 49/13 (3.769)
Transmission type Constant mesh, 5-speed
Operation Left foot operation
Gear ratio: 1st 30/14 (2.143)
2nd 28/16 (1.750)
3rd 29/20 (1.450)
4th 27/22 (1.227)
5th 25/24 (1.042)
Chassis: USA, CDN, AUS, NZ, ZAEUROPE
Frame type Semi double cradle
←
Caster angle27.1°26.9°
Trail 116.9 mm (4.60 in) 115.1 mm (4.53 in)
Tire: Type With tube
Size (front) 80/100-21 51M
Size (rear) 100/90-19 57M
Tire pressure (front and rear) 100 kPa (1.0 kgf/cm
2, 15 psi)
Brake: Front brake type Single disc brake
Operation Right hand operation
Rear brake type Single disc brake
Operation Right foot operation
Suspension: Front suspension Telescopic fork
Rear suspension Swingarm (link type monocross suspension)
Shock absorber: Front shock absorber Coil spring/oil damper
Rear shock absorber Coil spring/gas, oil damper
Wheel travel: Front wheel travel 300 mm (11.8 in)

2-8
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
CHASSISHeight
240 mm (9.4 in)----
Thickness 22 mm (0.9 in)----
Radiator cap opening pressure 110 kPa (1.1 kg/cm
2, 15.6 psi)----
Radiator capacity (total) 0.58 L (0.51 Imp qt, 0.61 US qt)----
Water pump Type Single-suction centrifugal pump----
Item
StandardLimit
Item StandardLimit
Steering system: Steering bearing type Taper roller bearing----
Front suspension: Front fork travel 300 mm (11.8 in)----
Fork spring free length 454 mm (17.9 in)449 mm (17.7
in)
Spring rate, STD K = 4.4 N/mm (0.449 kg/mm, 25.1 lb/in)----
Optional spring Yes----
Oil capacity 521 cm
3 (18.3 lmp oz, 17.6 US oz)----
Oil grade Suspension oil "S1"----
Inner tube outer diameter 48 mm (1.89 in)----
Front fork top end 5 mm (0.20 in)----
Rear suspension: USA, CDN, AUS, NZ,
ZA EUROPE
Shock absorber travel 131.5 mm (5.18 in)
←----
Spring free length Approx.275 mm (10.83 in)
←----
Fitting length One I.D. mark 268 mm (10.55 in) 262 mm (10.31 in) ----
Two I.D. marks 274 mm (10.79 in) 268 mm (10.55 in) ----
Three I.D. marks 265.5 mm (10.45 in) 259.5 mm (10.22 in) ----
One I.D. mark 255.5–273.5 mm (10.06–10.77 in)
←----
Two I.D. marks 261.5–279.5 mm
(10.30–11.00 in)
←----
Three I.D. marks 253.0–271.0 mm (9.96–
10.67 in)
←----
Spring rate, STD K = 52.0 N/mm (5.30 kg/ mm, 296.8 lb/in)
←----
Optional spring Yes
←----
Enclosed gas pressure 1,000 kPa (10 kg/cm
2,
142 psi)←----
Swingarm: Swingarm free play limitEnd ---- 1.0 mm (0.04 in)
Wheel: Front wheel type Spoke wheel----

3-4
MAINTENANCE INTERVALS
TIRE, WHEELSInspect air pressure, wheel run-
out, tire wear and spoke loose-
ness
●●
Retighten sprocket bolt●●
Inspect bearings●
Replace bearings●
Lubricate●Lithium base grease
THROTTLE, CONTROL CABLE Check routing and connection
●●
Lubricate●●Yamaha cable lube or SAE 10W-30
motor oil
Inspect and clean (throttle ca-
ble)
●●Inspect dirt and wear on the throttle
cable on the carburetor side.
HOT STARTER, CLUTCH LEVER Inspect free play
●
Item After
break-
in Every
race
Every third
(or 500 km) Every
fifth (or 1,000 km)
As re-
quired Remarks

3-5
PRE-OPERATION INSPECTION AND MAINTENANCE
PRE-OPERATION INSPECTION AND MAINTENANCE
Before riding for break-in operation, practice or a race, make sure the machine is in good operating condition.
Before using this machine, check the following points.
GENERAL INSPECTION AND MAINTENANCEItem RoutinePage
Coolant Check that coolant is filled up to the radiator cap. Check the cool-
ing system for leakage. P.3-6 – 7
Fuel Check that a fresh gasoline is filled in the fuel tank. Check the fuel
line for leakage. P.1-8 – 9
Engine oil Check that the oil level is correct. Check the crankcase and oil line
for leakage. P.3-8 – 10
Gear shifter and clutch Check that gears can be shifted correctly in order and that the
clutch operates smoothly. P.3-7
Throttle grip/Housing Check that the throttle grip operation and free play are correctly
adjusted. Lubricate the throttle grip and housing, if necessary. P.3-7 – 8
Brakes Check the play of front brake and effect of front and rear brake. P.3-14 – 16
Drive chain Check drive chain slack and alignment. Check that the drive chain
is lubricated properly. P.3-17
Wheels Check for excessive wear and tire pressure. Check for loose
spokes and have no excessive play. P.3-20
Steering Check that the handlebar can be turned smoothly and have no ex-
cessive play. P.3-20 – 21
Front forks and rear shock
absorber Check that they operate smoothly and there is no oil leakage.
P.3-18 – 20
Cables (wires) Check that the clutch and throttle cables move smoothly. Check
that they are not caught when the handlebars are turned or when
the front forks travel up and down.
—
Exhaust pipe Check that the exhaust pipe is tightly mounted and has no cracks. P.4-3 – 4
Rear wheel sprocket Check that the rear wheel sprocket tightening bolt is not loose. P.3-16 – 17
Lubrication Check for smooth operation. Lubricate if necessary. P.3-22
Bolts and nuts Check the chassis and engine for loose bolts and nuts. P.1-11
Lead connectors Check that the CDI magneto, CDI unit, and ignition coil are con-
nected tightly. P.1-3
Settings Is the machine set suitably for the condition of the racing course
and weather or by taking into account the results of test runs be-
fore racing? Are inspection and maintenance completely done?
P.7-1 – 10

3-6
ENGINE
ENGINE
CHECKING THE COOLANT LEVEL
Do not remove the radiator cap
"1", drain bolt and hoses when the
engine and radiator are hot. Scald-
ing hot fluid and steam may be
blown out under pressure, which
could cause serious injury. When
the engine has cooled, place a
thick towel over the radiator cap,
slowly rotate the cap counter-
clockwise to the detent. This pro-
cedure allows any residual
pressure to escape. When the
hissing sound has stopped, press
down on the cap while turning
counterclockwise and remove it.
Hard water or salt water is harmful
to the engine parts. You may use
distilled water, if you can't get soft
water.
1. Place the machine on a level place, and hold it in an upright po-
sition.
2. Remove: • Radiator cap
3. Check: • Coolant level "a"Coolant level low
→Add coolant.
1. Radiator
CHANGING THE COOLANT
Do not remove the radiator cap
when the engine is hot.
Take care so that coolant does not
splash on painted surfaces. If it
splashes, wash it away with water.
1. Place a container under the en- gine.
2. Remove: • Coolant drain bolt "1"
3. Remove: •Radiator capDrain the coolant completely.
4. Clean:
• Cooling systemThoroughly flush the cooling sys-
tem with clean tap water.
5. Install: • Copper washer
• Coolant drain bolt
6. Fill: •Radiator
•EngineTo specified level.
• Do not mix more than one type of ethylene glycol antifreeze con-
taining corrosion inhibitors for
aluminum engine.
• Do not use water containing im-
purities or oil.
Handling notes of coolant:
The coolant is harmful so it should be
handled with special care.
• When coolant splashes to your eye.
Thoroughly wash your eye with
water and see your doctor.
• When coolant splashes to your
clothes.
Quickly wash it away with water
and then with soap.
• When coolant is swallowed. Quickly make him vomit and take
him to a doctor.
7. Install:•Radiator capStart the engine and warm it up
for a several minutes.
8. Check:
• Coolant levelCoolant level low
→Add coolant.
CHECKING THE RADIATOR CAP
1. Inspect: • Seal (radiator cap) "1"
• Valve and valve seat "2"
Crack/damage
→Replace.
Exist fur deposits "3"
→Clean or
replace.
CHECKING THE RADIATOR CAP
OPENING PRESSURE
1. Attach: • Radiator cap tester "1" and adapt-
er "2"
Apply water on the radiator cap seal.
3. Radiator cap
Coolant drain bolt: 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Recommended coolant: High quality ethylene
glycol anti-freeze con-
taining anti-corrosion
for aluminum engine
Coolant "1" and water
(soft water) "2" mixing ra-
tio: 50%/50%
Coolant capacity:
0.99 L (0.87 Imp qt, 1.05
US qt)
Radiator cap tester:YU-24460-01/90890-
01325
Radiator cap tester
adapter: YU-33984/90890-01352

3-10
ENGINE
• Oil hose clamp
9. Install: • Copper washer
• Oil filter element drain bolt
• Crankcase oil drain bolt
• Oil tank drain bolt
• Lower engine guard
10. Fill: • Engine oil
11. Check: • Oil leakage
12. Install: • Oil filler cap
• Washer (oil tank) • Bolt (oil tank)
13. Check: • Engine oil level
CHECKING THE OIL PRESSURE
1. Check: • Oil pressure
Checking steps:
a. Slightly loosen the oil pressure check bolt "1".
b. Start the engine and keep it idling until oil starts to seep from the oil
pressure check bolt. If no oil
comes out after one minute, turn
the engine off so it will not seize.
c. Check oil passages and oil pump for damage or leakage.
d. Start the engine after solving the
problem(s) and recheck the oil
pressure.
e. Tighten the oil pressure check
bolt.
ADJUSTING THE PILOT SCREW
1. Adjust:• Pilot screw "1"
Adjustment steps:
To optimize the fuel flow at a smaller
throttle opening, each machine's pilot
screw has been individually set at the
factory. Before adjusting the pilot
screw, turn it in fully and count the
number of turns. Record this number
as the factory-set number of turns
out.
a. Turn in the pilot screw until it is lightly seated.
b. Turn out the pilot screw by the factory-set number of turns.
ADJUSTING THE ENGINE IDLING
SPEED
1. Start the engine and thoroughly warm it up.
2. Adjust: • Engine idling speed
Adjustment steps:
a. Adjust the pilot screw. Refer to "ADJUSTING THE PI-
LOT SCREW" section.
b. Turn the throttle stop screw "1"
until the specified engine idling
speed.
Using a digital engine tachometer for
idle speed adjustment, detect the en-
gine idling speed by bringing the
sensing element "c" of the engine ta-
chometer close to the ignition coil "2".
Oil hose clamp:2 Nm (0.2 m•kg, 1.4
ft•lb)
Oil filter element drain
bolt: 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Crankcase oil drain bolt: 20 Nm (2.0 m•kg, 14
ft•lb)
Oil tank drain bolt: 18 Nm (1.8 m•kg, 13
ft•lb)
Lower engine guard: 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Oil quantity: Periodic oil change:1.05 L (0.92 Imp qt,
1.11 US qt)
With oil filter replace-
ment: 1.15 L (1.01 Imp qt,
1.22 US qt)
Total amount:
1.30 L (1.14 Imp qt,
1.37 US qt)Bolt (oil tank): 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1
ft•lb)
Oil pressure check bolt: 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Pilot screw (example): 2-3/8 turns out
To increase idle speed→Turn the
throttle stop screw "1" in "a".
To decrease idle speed
→Turn
the throttle stop screw "1" out
"b".
Engine idling speed:1,900–2,100 r/min

3-18
CHASSIS
CHECKING THE FRONT FORK
1. Inspect:• Front fork smooth actionOperate the front brake and
stroke the front fork.
Unsmooth action/oil leakage
→
Repair or replace.
CLEANING THE FRONT FORK OIL
SEAL AND DUST SEAL
1. Remove: •Protector
• Dust seal "1"
Use a thin screw driver, and be care-
ful not to damage the inner fork tube
and dust seal.
2. Clean:• Dust seal "a"
•Oil seal "b"
•Clean the dust seal and oil seal af-
ter every run.
• Apply the lithium soap base grease
on the inner tube.
RELIEVING THE FRONT FORK
INTERNAL PRESSURE
If the front fork initial movement feels
stiff during a run, relieve the front fork
internal pressure.
1. Elevate the front wheel by placing a suitable stand under the engine.
2. Remove the air bleed screw "1" and release the internal pressure
from the front fork.
3. Install: • Air bleed screw
ADJUSTING THE FRONT FORK
REBOUND DAMPING FORCE
1. Adjust: • Rebound damping force
By turning the adjuster "1".
• STANDARD POSITION: This is the position which is back
by the specific number of clicks
from the fully turned-in position.
Do not force the adjuster past the
minimum or maximum extent of
adjustment. The adjuster may be
damaged.
Always adjust each front fork to
the same setting. Uneven adjust-
ment can cause poor handling and
loss of stability.
ADJUSTING THE FRONT FORK
COMPRESSION DAMPING FORCE
1. Adjust:• Compression damping force
By turning the adjuster "1".
• STANDARD POSITION: This is the position which is back
by the specific number of clicks
from the fully turned-in position.
Do not force the adjuster past the
minimum or maximum extent of
adjustment. The adjuster may be
damaged.
Always adjust each front fork to
the same setting. Uneven adjust-
ment can cause poor handling and
loss of stability.
CHECKING THE REAR SHOCK
ABSORBER
1. Inspect:• Swingarm smooth action
Abnormal noise/unsmooth action
→Grease the pivoting points or
repair the pivoting points.
Damage/oil leakage
→Replace.
Air bleed screw:
1 Nm (0.1 m•kg, 0.7
ft•lb)
Stiffer "a"
→Increase the re-
bound damping force. (Turn
the adjuster "1" in.)
Softer "b"
→Decrease the re-
bound damping force. (Turn
the adjuster "1" out.)
Extent of adjustment:
Maximum Minimum
Fully turned in
position 20 clicks out
(from maximum
position)
Standard position: 11 clicks out
* 10 clicks out
* For EUROPE
Stiffer "a" →Increase the com-
pression damping force. (Turn
the adjuster "1" in.)
Softer "b"
→Decrease the com-
pression damping force. (Turn
the adjuster "1" out.)
Extent of adjustment:
Maximum Minimum
Fully turned in
position 20 clicks out
(from maximum
position)
Standard position: 9 clicks out
* 10 clicks out
* For EUROPE

4-29
CLUTCH
CLUTCH
REMOVING THE CLUTCHOrder Part name Q'ty Remarks Drain the engine oil. Refer to "CHANGING THE ENGINE OIL"
section in the CHAPTER 3.
Brake pedal Refer to "ENGINE REMOVAL" section.
Clutch cable Disconnect at engine side.
1 Clutch cover 1
2 Clutch spring 5
3 Pressure plate 1
4 Push rod 1 1
5 Circlip 1
6 Washer 1
7 Bearing 1
8Ball 1
9 Push rod 2 1
10 Friction plate 9
11 Clutch plate 8
12 Cushion spring 1
13 Seat plate 1

4-32
CLUTCH
INSTALLING THE CLUTCH
1. Install:• Primary driven gear "1"
• Thrust washer "2"
• Clutch boss "3"
Apply the engine oil on the primary
driven gear inner circumference.
2. Install:• Lock washer "1"
• Nut (clutch boss) "2"
Use the clutch holding tool "3" to hold
the clutch boss.
A. For USA and CDN
B. Except for USA and CDN
3. Bend the lock washer "1" tab. 4. Install:
• Seat plate "1"
• Cushion spring "2"
• Install the seat plate with its cham-fered portion "a" facing the clutch
boss "3".
• Install the seat plate so that it is not caught on the step "b".
• Install the cushion spring with its concave surface "c" facing outward.
5. Install:• Friction plate "1"
• Clutch plate 1 "2"
• Clutch plate 2 "3"
• Install the clutch plates and friction plates alternately on the clutch
boss, starting with a friction plate
and ending with a friction plate.
• Apply the engine oil on the friction plates and clutch plates.
• Unlike the clutch plate 2, the clutch
plate 1 has no surface gloss. Use
the clutch plate 1 for the first while
paying attention to the difference in
surface gloss.
6. Install:• Bearing "1"
•Washer "2"
•Circlip "3" To push rod 1 "4".
Apply the engine oil on the bearing
and washer.
7. Install:• Push rod 2 "1"
• Ball "2"
• Push rod 1 "3"
Apply the engine oil on the push rod
1, 2 and ball.
8. Install:• Pressure plate "1"
9. Install: • Clutch spring "1"
• Bolt (clutch spring) "2"
Tighten the bolts in stage, using a
crisscross pattern.
10. Install:• Dowel pin "1"
• Gasket (clutch cover) "2"
Nut (clutch boss):
60 Nm (6.0 m•kg, 43
ft•lb)
Clutch holding tool: YM-91042/90890-04086
Bolt (clutch spring):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)