YAMAHA YZ250F 2014 Manuale duso (in Italian)

POMPA DELL’ACQUA
6-6
HAS1SM1300RIMOZIONE DEL PARAOLIO
NOTA
• Rimuovere il paraolio quando il livello del liq-
uido refrigerante cambia frequentemente, più
del normale, quando il liquido refrigerante si è
scolorito o l’olio motore è divenuto lattiginoso.
• Non utilizzare il paraolio rimosso.
1. Togliere:
• Paraolio “1”
HAS1SM1301CONTROLLO DELLA POMPA DELL’ACQUA
1. Controllare:
• Coperchio dell’alloggiamento della pompa
dell’acqua
• Albero rotore
Incrinature/danni/usura  Sostituire.
HAS1SM1302CONTROLLO DEL CUSCINETTO
1. Controllare:
• Cuscinetto
Ruotare la pista interna con il dito.
Punti ruvidi/grippaggio  Sostituire.
HAS1SM1303INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO
1. Installare:
• Paraolio “1”
NOTA
• Applicare il grasso a base di sapone di litio sul
labbro del paraolio.
• Installare il paraolio con i contrassegni o i nu-
meri identificativi del produttore rivolti verso il
coperchio del carter “2”.2. Installare:
• Cuscinetto “1”
NOTA
Installare il cuscinetto premendo sulla pista es-
terna in parallelo.
HAS1SM1304MONTAGGIO DELLA POMPA DELL’ACQUA
1. Installare:
• Gruppo albero del girante “1”
• Rondella “2”
• Perno “3”
• Ingranaggio “4”
• Collare “5”
• Anello elastico di sicurezza “6”
NOTA
• Controllare attentamente che il labbro del
paraolio non sia danneggiato o che la molla
non si sposti dalla sua posizione.
• Quando si installa l’albero della girante, appli-
care l’olio per motori sul labbro del paraolio,
sul cuscinetto e sull’albero della girante.
1 1
New
1 1New
New
LS
LS
New
1
2
52346
New
E

POMPA DELL’ACQUA
6-7
2. Installare:
• Spina di centraggio “1”
• Guarnizione “2”
3. Installare:
• Alloggiamento pompa dell’acqua “1”
• Bullone alloggiamento pompa dell’acqua “2”
• Rondella “3”
• Tappo di scarico refrigerante “4”Bullone alloggiamento pompa
dell’acqua
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Bullone di scarico refrigerante
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
New
21
1New
T R..
New
T R..
2
2
43 1
New

7
IMPIANTO DEL CARBURANTE
SERBATOIO DEL CARBURANTE.................................................................. 7-1
RIMOZIONE DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE ............................... 7-3
RIMOZIONE DELLA POMPA DEL CARBURANTE ................................... 7-3
CONTROLLO DEL CORPO DELLA POMPA DEL CARBURANTE ........... 7-3
INSTALLAZIONE DELLA POMPA DEL CARBURANTE ........................... 7-4
INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE ........................ 7-4
CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEL CARBURANTE ......................... 7-5
CONTROLLO DELL’AMMORTIZZATORE................................................. 7-5
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA PROTEZIONE ......................... 7-5
CORPO FARFALLATO.................................................................................... 7-7
CONTROLLO DELL’INIETTORE ............................................................. 7-10
CONTROLLO DEL CORPO FARFALLATO ............................................. 7-10
CONTROLLO DEL GIUNTO DEL CORPO FARFALLATO ...................... 7-11
REGOLAZIONE DEL SENSORE DELLA POSIZIONE DELLA
VALVOLA A FARFALLA .......................................................................... 7-11

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-1
HAS1SM1305
NOTA
Questo paragrafo è rivolto a coloro che possiedono già conoscenze e competenze di base relative
alla manutenzione di motocicli Yamaha (p.es. concessionari Yamaha, tecnici della manutenzione,
ecc.). Alle persone con scarse conoscenze e competenze in materia di manutenzione si consiglia di
non eseguire alcun intervento di ispezione, regolazione, smontaggio o rimontaggio facendo esclusi-
vamente riferimento al presente manuale. Ciò potrebbe comportare problemi di manutenzione e dan-
ni meccanici.
HAS1SM1306SERBATOIO DEL CARBURANTE
Rimozione del serbatoio del carburante
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Fianchetto (sinistro/destro)
Presa d’aria (sinistra/destra)
1 Connettore pompa del carburante 1 Scollegare.
2 Flessibile del carburante 1 Scollegare.
3 Serbatoio del carburante 1
4 Staffa pompa del carburante 1
5 Pompa del carburante 1
4(6) (2)
(2) (2)(2)2
5
6
3
1
New
4.0 Nm (0.40 mkgf, 2.9 ftIbf)T.R.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
9 Nm (0.9 mkgf, 6.5 ftIbf)T.R.
4.0 Nm (0.40 mkgf, 2.9 ftIbf)T.R.

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-2
6 Guarnizione pompa carburante 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del serbatoio del carburante
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
4(6) (2)
(2) (2)(2)2
5
6
3
1
New
4.0 Nm (0.40 mkgf, 2.9 ftIbf)T.R.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
9 Nm (0.9 mkgf, 6.5 ftIbf)T.R.
4.0 Nm (0.40 mkgf, 2.9 ftIbf)T.R.

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-3
HAS1SM1307RIMOZIONE DEL SERBATOIO DEL CARBU-
RANTE
1. Togliere il carburante dal serbatoio svitando
il tappo ed estraendolo con una pompa.
2. Togliere:
• Connettore tubo della benzina
EWA23P1001
AVVERTENZA
Coprire con un panno il collegamento del
tubo del carburante quando lo si discon-
nette. Questo è dovuto al fatto che la pres-
sione residua nei tubi della benzina può
causare la fuoriuscita di carburante quando
si toglie il tubo.
ECA23P1090
ATTENZIONE
Assicurarsi che il tubo della benzina sia
scollegato a mano. Non scollegare forzata-
mente il tubo utilizzando attrezzi.
NOTA
• Per scollegare il tubo del carburante dal ser-
batoio carburante, rimuovere il supporto del
connettore del tubo carburante “a” e quindi far
scorrere il coperchio del connettore del tubo
carburante.
• Per rimuovere il tubo della benzina dalla gui-
da, far scorrere il coperchio del connettore “1”
alla fine del tubo in direzione della freccia in-
dicata, premere i due tasti “2” sui lati del con-
nettore e rimuovere il tubo.
• Prima di togliere il tubo, posizionare dei panni
sotto la zona in cui verrà tolto.
• Per impedire che sabbia, polvere e altri corpi
estranei penetrino nella pompa benzina, in-
stallare il coperchio del giunto del tubo della
benzina 1 “3” e 2 “4” sul tubo della benzina e
sulla pompa della benzina scollegati.3. Togliere:
• Fianchetto (sinistro/destro)
•Sella
• Presa d’aria (sinistra/destra)
• Serbatoio del carburante
NOTA
Non porre il serbatoio del carburante sulla su-
perficie di installazione della pompa del carbu-
rante. Assicurarsi di inclinare il serbatoio del
carburante contro una parete.
HAS1SM1308RIMOZIONE DELLA POMPA DEL CARBU-
RANTE
1. Togliere:
• Pompa del carburante
ECA14720
ATTENZIONE
Non far cadere la pompa del carburante né
sottoporla a urti.
HAS1SM1309CONTROLLO DEL CORPO DELLA POMPA
DEL CARBURANTE
1. Controllare:
• Corpo pompa carburante
Ostruzioni  Pulire.
Incrinature/danni  Sostituire il gruppo della
pompa della benzina.
a
1
2
3 4

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-4
HAS1SM1310INSTALLAZIONE DELLA POMPA DEL CAR-
BURANTE
1. Installare:
• Guarnizione pompa carburante
• Pompa del carburante
• Staffa pompa del carburante
NOTA
• Prestare attenzione a non danneggiare le su-
perfici di installazione del serbatoio del carbu-
rante.
• Usare sempre una guarnizione per la pompa
del carburante.
• Installare il labbro della guarnizione per la
pompa del carburante rivolta verso l’alto.
• Installare la pompa del carburante come
mostrato nella figura.
• Allineare la sporgenza “a” sulla pompa del
carburante con la fessura “b” sul supporto.
• Stringere i bulloni della pompa del carburante
nella sequenza indicata.
HAS1SM1311INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO DEL
CARBURANTE
1. Installare:
• Serbatoio del carburante
2. Collegare:
• Flessibile del carburante
ECA33DD069
ATTENZIONE
• Collegare saldamente il tubo della benzina
e controllare che l’orientamento del sup-
porto del tubo della benzina installato sia
corretto.
• Prestare attenzione a non schiacciare o
strozzare il tubo benzina.
NOTA
• Inserire saldamente il tubo della benzina nel
tubetto della benzina finché non si sente uno
scatto.
• Far scorrere il coperchio del connettore del
tubo della benzina “1” sull’estremità del tubo
nella direzione indicata dalla freccia.
• Installare il supporto del connettore del tubo
della benzina “a”.
• Controllare che tubo della benzina e il cavo
della pompa del carburante siano instradati
attraverso la guida sul coperchio.
3. Collegare:
• Connettore pompa del carburante
4. Installare:
• Presa d’aria (sinistra/destra)
•Sella
• Fianchetto (sinistro/destro)
Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1. Bulloni pompa del carburante
4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
New
T R..
a
b
4 1
2
6
53
1
a

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-5
HAS1SM1312CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEL
CARBURANTE
1. Controllare:
• Pressione carburante
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Rimuovere il fianchetto laterale (sinistro/
destro), la sella e la presa d’aria (sinistra/
destra).
Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
b. Rimuovere il bullone del serbatoio del car-
burante e sollevare quest’ultimo.
c. Scollegare il tubo della benzina dalla pompa
della benzina.
Fare riferimento a “RIMOZIONE DEL SER-
BATOIO DEL CARBURANTE” a pagina 7-3.
EWA1DX1008
AVVERTENZA
Coprire con un panno il collegamento del
tubo del carburante quando lo si discon-
nette. Questo è dovuto al fatto che la pres-
sione residua nei tubi della benzina può
causare la fuoriuscita di carburante quando
si toglie il tubo.
ECA1DX1025
ATTENZIONE
Assicurarsi che il tubo della benzina sia
scollegato a mano. Non scollegare forzata-
mente il tubo utilizzando attrezzi.
d. Collegare il manometro “1” e l’adattatore
della pressione del carburante “2” al tubo
della benzina.e. Avviare il motore.
f. Misurare la pressione del carburante.
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
pompa del carburante.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS1SM1313CONTROLLO DELL’AMMORTIZZATORE
1. Controllare:
• Ammortizzatore 1 “1”
• Ammortizzatore 2 “2”
• Ammortizzatore 3 “3”
Usura/danni  Sostituire.
NOTA
• Affiggere gli ammortizzatori 1 e 3 con la frec-
cia di ciascuno di essi rivolta verso l’esterno.
• Affiggere l’ammortizzatore 2 con la sua spor-
genza “a” rivolta verso la parte posteriore del
veicolo.
HAS1SM1314CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA
PROTEZIONE
1. Controllare:
• Protezione “1”
Usura/danni  Sostituire.
NOTA
Affliggere il protettore come indicato. Manometro
90890-03153
YU-03153
Adattatore della pressione del
carburante
90890-03186
YM-03186
1
2
Pressione circuito carburante
324.0 kPa (3.24 kgf/cm2, 47.0
psi)
84 mm
(3.31 in)115 mm
(4.53 in)
84 mm
(3.31 in)115 mm
(4.53 in)
3 1
13a
2
1
1
0 mm
(0 in)
A

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-6
A. Sinistra
B. Destra
B
1
15 mm
(0.59 in)
1

CORPO FARFALLATO
7-7
HAS1SM1315
CORPO FARFALLATO
Rimozione del corpo farfallato
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 7-1.
ECUFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 5-1.
Bobina di accensioneFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 5-1.
1Connettore sensore temperatura aria di aspira-
zione1 Scollegare.
2 Corpo del filtro dell’aria 1
3 Connettore iniettore carburante 1 Scollegare.
4Connettore sensore pressione aria di aspira-
zione1 Scollegare.
5 Accoppiatore sensore posizione farfalla 1 Scollegare.
2
1
6
10
11
9
8
3
7
5
4
3.5 Nm (0.35 mkgf, 2.5 ftIbf)T.R
.
3.5 Nm (0.35 mkgf, 2.5 ftIbf)T.R
.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
3.0 Nm (0.30 mkgf, 2.2 ftIbf)T.R
.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.