diagram YAMAHA YZ85 2012 Betriebsanleitungen (in German)

INHALT
LAGE DER WICHTIGEN
AUFKLEBER ..................................... 1-1
SICHERHEITSINFORMATIONEN ....2-1
BESCHREIBUNG .............................. 3-1
Linke Seitenansicht ......................... 3-1
Rechte Seitenansicht ......................3-2
Bedienungselemente und Instrumente .................................. 3-3
ARMATUREN,
BEDIENUNGSELEMENTE UND
DEREN FUNKTION ............................ 4-1
Lenkerarmatur ................................4-1
Kupplungshebel .............................. 4-1
Fu ßschalthebel ............................... 4-1
Handbremshebel ............................ 4-2
Fu ßbremshebel .............................. 4-2
Tankverschluss .............................. 4-3
Kraftstoff ......................................... 4-3
Kraftstofftank- Bel üftungsschlauch .....................4-5
Kraftstoffhahn .................................4-6
Chokeknopf .................................... 4-6
Kickstarter ......................................4-7
Sitzbank .......................................... 4-7
Teleskopgabel einstellen ................4-8
Entl üftung der Teleskopgabel ......... 4-9
Federbein einstellen ..................... 4-10
Entfernbarer Seitenst änder .......... 4-12 ZU IHRER SICHERHEIT
–
ROUTINEKONTROLLE VOR
FAHRTBEGINN ................................. 5-1
WICHTIGE FAHR- UND
BEDIENUNGSHINWEISE.................. 6-1 Starten und Warmfahren eines kalten Motors .............................. 6-1
Anlassen eines warm gelaufenen Motors ........................................ 6-1
Schalten ......................................... 6-2
Einfahrvorschriften ......................... 6-3
Parken ........................................... 6-4
REGELM ÄSSIGE WARTUNG UND
EINSTELLUNG .................................. 7-1
Wartungsintervalle und
Schmierdienst ............................. 7-2
Z ündkerze pr üfen ........................... 7-8
Getriebe öl ...................................... 7-9
Kü hlfl üssigkeit .............................. 7-10
Luftfiltereinsatz reinigen ............... 7-12
Vergaser einstellen ...................... 7-14
Leerlaufdrehzahl einstellen .......... 7-14
Spiel des Gasdrehgriffs einstellen .................................. 7-15
Reifen .......................................... 7-15
Speichenr äder ............................. 7-17
Kupplungshebel-Spiel
einstellen .................................. 7-17 Spiel des Handbremshebels
prüfen ........................................ 7-18
Fu ßschalthebel pr üfen ................. 7-19
Scheibenbremsbel äge des
Vorder- und Hinterrads
pr üfen ........................................ 7-19
Bremsfl üssigkeitsstand pr üfen ..... 7-20
Bremsfl üssigkeit wechseln ........... 7-21
Antriebsketten-Durchhang ........... 7-21
Antriebskette s äubern und
schmieren ................................. 7-23
Bowdenz üge pr üfen und
schmieren ................................. 7-23
Gasdrehgriff und Gaszug
kontrollieren und schmieren ...... 7-23
Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und schmieren ............... 7-24
Fu ßbremshebel pr üfen und
schmieren ................................. 7-24
Schwingen-Drehpunkte
schmieren ................................. 7-25
Hinterradaufh ängung
schmieren ................................. 7-25
Teleskopgabel pr üfen ................... 7-25
Lenkung pr üfen ............................ 7-26
Radlager pr üfen ........................... 7-26
Motorrad aufbocken ..................... 7-27
Vorderrad ..................................... 7-27
Hinterrad ...................................... 7-28
Fehlersuche ................................. 7-30
Fehlersuchdiagramme ................. 7-31
U1SN80G0.book Page 1 Wednesday, June 8, 2011 4:29 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
7-30
7
5. Den Durchhang der Antriebskette ein-
stellen. (Siehe Seite 7-21.)
6. Die Kontermuttern und die Achsmutter mit dem vorgeschriebenen Drehmo-
ment festziehen.
GAU25871
Fehlersuche Obwohl alle Yamaha-Motorr äder vor der
Auslieferung einer strengen Inspektion un-
terzogen werden, kann es im Alltag zu St ö-
rungen kommen. Zum Beispiel k önnen De-
fekte am Kraftstoff- oder Zü ndsystem oder
mangelnde Kompression zu Anlassproble-
men und Leistungseinbuß en führen.
Die nachfolgenden Fehlersuchdiagramme
beschreiben die Vorg änge, die es Ihnen er-
m öglichen, eine einfache und schnelle Kon-
trolle der einzelnen Funktionsbereiche vor-
zunehmen. Reparaturarbeiten an Ihrem
Motorrad sollten jedoch unbedingt von einer
Yamaha-Fachwerkstatt ausgefü hrt werden,
denn nur diese bietet das Know-how, die
Werkzeuge und die Erfahrung f ür eine opti-
male Wartung.
Ausschlie ßlich Yamaha-Originalersatzteile
verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller
m ögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei-
le, bieten aber nur selten die gleiche Quali-
t ä t und Lebensdauer, was erhö hte Repara-
turkosten zur Folge hat.
WARNUNG
GWA15141
Bei Überpr üfung des Kraftstoffsystems
nicht rauchen und sicherstellen, dass
sich kein offenes Feuer oder Funken-
quellen in der Nä he befinden, einschlie ß- lich Zü
ndflammen f ür Warmwasserbe-
reiter oder Öfen. Benzin oder
Benzind ämpfe kö nnen sich leicht ent-
z ü nden oder explodieren und dadurch
schwere Augenverletzungen oder Be-
sch ädigungen verursachen.
Anzugsmoment:
Kontermutter:16 Nm (1.6 m ·kgf, 12 ft· lbf)
Achsmutter:
90 Nm (9.0 m ·kgf, 65 ft· lbf)
U1SN80G0.book Page 30 Wednesday, June 8, 2011 4:29 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
7-31
7
GAU41493
Fehlersuchdiagramme Startprobleme und mangelnde MotorleistungKraftstoffstand im
Tank prüfen.1. Kraftstoff
Es ist genügend Kraftstoff vorhanden.
Es ist kein Kraftstoff vorhanden.
Verdichtung prüfen.
Kraftstoff nachfüllen.
Der Motor startet nicht.
Verdichtung prüfen.
Kickstarter betätigen.2. Verdichtung
Verdichtung OK.
Keine Verdichtung.
Zündung prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-
Fachwerkstatt prüfen.
Z ündkerzen herausnehmen
und Elektroden prü fen.3. Zündung
Mit einem trockenen Tuch abwischen und Zündkerzen-
Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen.
Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen.
Der Motor startet nicht.
Lassen sie das Fahrzeug von einer
Yamaha-Fachwerkstatt prüfen.
TrockenFeucht
Gas halb öffnen und Kickstarter betätigen.
U1SN80G0.book Page 31 Wednesday, June 8, 2011 4:29 PM

INDEX
AAbstellen ................................................. 8-3
Antriebsketten-Durchhang .................... 7-21
Antriebskette, säubern und
schmieren ........................................... 7-23
Aufkleber, Lage ...................................... 1-1BBowdenz üge, pr üfen und schmieren .... 7-23
Bremsfl üssigkeitsstand, pr üfen............. 7-20
Bremsfl üssigkeit, wechseln .................. 7-21CChokeknopf ............................................ 4-6EEinfahrvorschriften.................................. 6-3FFahrzeug-Identifizierungsnummer ........ 10-1
Federbein, einstellen ............................ 4-10
Fehlersuchdiagramme .......................... 7-31
Fehlersuche .......................................... 7-30
Fu ßbremshebel ...................................... 4-2
Fu ßbremshebel, pr üfen und
schmieren ........................................... 7-24
Fu ßschalthebel ....................................... 4-1
Fu ßschalthebel, pr üfen ......................... 7-19GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren
und schmieren .................................... 7-23
Getriebe öl ............................................... 7-9HHandbremshebel .................................... 4-2
Handbrems- und Kupplungshebel,
pr üfen und schmieren......................... 7-24
Hinterrad ............................................... 7-28
Hinterradaufh ängung, schmieren ......... 7-25
IIdentifizierungsnummern ....................... 10-1KKickstarter ............................................... 4-7
Kraftstoff ..................................................4-3
Kraftstoffhahn .......................................... 4-6
Kraftstofftank-Bel üftungsschlauch........... 4-5
K ühlflü ssigkeit .......................................7-10
Kupplungshebel ...................................... 4-1
Kupplungshebel-Spiel, einstellen .......... 7-17LLage der Teile .........................................3-1
Leerlaufdrehzahl ...................................7-14
Lenkerarmatur .........................................4-1
Lenkung, pr üfen .................................... 7-26
Luftfiltereinsatz, reinigen ....................... 7-12MModellcode-Plakette.............................. 10-1
Motor, Anlassen eines warm
gelaufenen ............................................ 6-1
Motorrad aufbocken .............................. 7-27
Motorstoppschalter.................................. 4-1PParken ..................................................... 6-4
Pflege ......................................................8-1RR äder ....................................................7-17
Radlager, pr üfen ...................................7-26
Reifen ....................................................7-15SSchalten ..................................................6-2
Scheibenbremsbelä ge des Vorder- und
Hinterrads, pr üfen ...............................7-19
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ...... 7-25 Seitenst
änder........................................ 4-12
Sicherheitsinformationen ........................ 2-1
Sitzbank .................................................. 4-7
Spiel des Gasdrehgriffs, einstellen ....... 7-15
Spiel des Handbremshebels, pr üfen..... 7-18
Starten und Warmfahren eines kalten Motors................................................... 6-1
TTankverschluss ....................................... 4-3
Technische Daten ................................... 9-1
Teleskopgabel, einstellen ....................... 4-8
Teleskopgabel, Entl üftung ...................... 4-9
Teleskopgabel, prü fen .......................... 7-25VVergaser, einstellen .............................. 7-14
Vorderrad .............................................. 7-27
Vorsicht bei Mattfarben ........................... 8-1WWartungsintervalle und Schmierdienst ... 7-2ZZündkerze, pr üfen................................... 7-8
U1SN80G0.book Page 1 Wednesday, June 8, 2011 4:29 PM