YAMAHA YZF-R1 2000 Notices Demploi (in French)

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
9
FAU03171
Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est collée sur le
cadre, sous la selle du passager. (Voir les expli-
cations relatives à la dépose et à la mise en place
de la selle à la page 3-14.) Inscrire les renseigne-
ments repris sur cette étiquette dans l’espace
prévu à cet effet. Ces renseignements seront né-
cessaires lors de la commande de pièces de re-
change auprès d’un concessionnaire Yamaha.
1. Étiquette des codes du modèle
F_5jj_Consumer.fm Page 2 Thursday, February 3, 2000 1:51 PM

10-INDEX
A
Accroche-casques ........................................... 3-15
Alarme antivol .................................................. 3-8
Amortisseur, réglage....................................... 3-18
Ampoule de clignotant, remplacement .......... 6-37
Ampoule de feu arrière/stop, remplacement .. 6-37
Ampoule de phare, remplacement.................. 6-35
B
Bagages, supports de sangle de fixation ........ 3-22
Batterie ............................................................ 6-33
Béquille latérale .............................................. 3-23
Béquille latérale, contrôle et lubrification ...... 6-30
Bougies, contrôle .............................................. 6-7
C
Câble des gaz, réglage du jeu ......................... 6-18
Câbles, contrôle et lubrification ..................... 6-29
Caches et carénages, dépose et repose ............. 6-5
Calage de la moto ........................................... 6-38
Caractéristiques................................................. 8-1
Carburant ........................................................ 3-12
Carburant, économies ....................................... 5-4
Carburateurs, réglage ...................................... 6-17
Chaîne de transmission, lubrification ............. 6-28
Chaîne de transmission, tension ..................... 6-27
Changement de vitesse, points recommandés(Suisse) ........................................................... 5-4
Combinés de contacteurs .................................. 3-9
Appel de phare, contacteur......................... 3-9
Avertisseur, contacteur ............................... 3-9
Clignotants, contacteur ............................... 3-9
Coupe-circuit du moteur ............................ 3-9
Démarreur, contacteur.............................. 3-10
Éclairage, contacteur .................................. 3-9
Inverseur feu de route/feu de croisement .. 3-9
Commandes et instruments .............................. 2-3
Compartiment de rangement .......................... 3-16
Compte-tours .................................................... 3-7
Compteur de vitesse ......................................... 3-6
Contacteur à clé/antivol.................................... 3-1
Contacteur de feu stop sur frein arrière, réglage .......................................................... 6-24
Contrôles avant utilisation................................ 4-1
Coupe-circuit d’allumage, système................ 3-23
D
Dépannages .................................................... 6-42
Direction, contrôle .......................................... 6-32
Dispositifs de détection de pannes ................... 3-7
E
Élément du filtre à air, nettoyage ................... 6-15
Embrayage, levier........................................... 3-10
Embrayage, réglage de la garde ..................... 6-22
Entretiens et graissages périodiques, tableau... 6-2
Étiquette des codes du modèle ......................... 9-2
EXUP, système............................................... 3-22
F
Fourche, contrôle ............................................ 6-31
Fourche, réglage ............................................. 3-16
Frein, levier..................................................... 3-11
Frein, pédale ................................................... 3-11
Frein, réglage de la pédale ............................. 6-23
Fusibles, remplacement .................................. 6-34
H
Huile moteur et cartouche du filtre à huile ....... 6-8
L
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle et lubrification .................................................. 6-30
Liquide de frein, changement ......................... 6-26
Liquide de frein, contrôle du niveau............... 6-25
Liquide de refroidissement ............................. 6-11
M
Moteur chaud, mise en marche ......................... 5-3
Moteur froid, mise en marche........................... 5-1
N
Numéro d’identification de la clé ..................... 9-1
Numéro d’identification du véhicule ................ 9-1
Numéros d’identification .................................. 9-1
P
Pannes, diagnostics ......................................... 6-43
Pédale de frein, lubrification........................... 6-30
Plaquettes de frein avant et arrière, contrôle .. 6-24
Pneus ............................................................... 6-19
Poignée et câble des gaz, contrôle et lubrification .................................................. 6-29
R
Régime de ralenti, réglage .............................. 6-17
Remisage ........................................................... 7-4
Réservoir de carburant, bouchon .................... 3-11
Réservoir de carburant, durit de mise à l’air .. 3-13
Rodage du moteur ............................................. 5-4
Roue arrière ..................................................... 6-41
F_5jjIX.fm Page 1 Thursday, February 3, 2000 2:18 PM

INDEX
Roue avant....................................................... 6-39
Roues ............................................................... 6-22
Roulements de roue, contrôle ......................... 6-32SSélecteur .......................................................... 3-10
Selles ............................................................... 3-14
Soins .................................................................. 7-1
Soupapes, réglage du jeu ................................ 6-18
Starter .............................................................. 3-13
Stationnement ................................................... 5-5
Suspension arrière, lubrification ..................... 6-31
Suspension avant et arrière, réglages.............. 3-21TTémoins............................................................. 3-2
Témoin de feu de route ............................... 3-2
Témoin de point mort ................................. 3-2
Témoin des clignotants ............................... 3-2
Témoin de température du liquide de
refroidissement ........................................ 3-3
Témoin du niveau de carburant .................. 3-2
Témoin du niveau d’huile........................... 3-3
Trousse de réparation ........................................ 6-1
VVitesses, sélection............................................. 5-3
Vue droite ......................................................... 2-2
Vue gauche ....................................................... 2-1
F_5jjIX.fm Page 2 Thursday, February 3, 2000 2:18 PM

P_5jj_Periodic.fm Page 45 Friday, February 4, 2000 10:27 AM

PRINTED IN JAPAN
99 · 12 - 1.8 ´ 1 CR
(F) IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
YAMAHA MOTOR CO., LTD.