YAMAHA YZF600 2000 Manual de utilização (in Portuguese)

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
A trás
Tipo Sem câmara de ar
Dimensão 160/60 ZR17 (69W)
Fabricante/modelo Bridgestone / BT57
Dunlop / D204
Metzeler / MEZ1
Michelin / MACADAM 90X
Carga máxima* 180 kg (excepto para A, CH, S)
178 kg (para a A, CH, S)
Pressão do ar (pneu frio)
Até 90 kg de carga*
À frente 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
A trás 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
De 90 kg até à carga
máxima*
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
A trás 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
Condução a grande
velocidade
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
A trás 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
* A carga é o peso total da mercadoria transpor tada, condutor,
passageiro e acessórios.Rodas
À frente
Tipo De liga
Dimensão 17 ´ MT 3,50
A trás
Tipo De liga
Dimensão 17 ´ MT 5,00
Travão
À frente
Tipo Travão de disco duplo
Operação Com a mão direita
Fluido DOT 4
A trás
Tipo Travão de disco simples
Operação Com o pé direito
Fluido DOT 4
Suspensão
À frente
Tipo Forquilha telescópica
A trás
Tipo Braço oscilante (suspensão em
cadeia)
P_4tv_Spec.fm Page 3 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-4
8
Amortecedores de choques
À frente Mola helicoidal / amor tecedor a
óleo
A trás Mola helicoidal / amor tecedor,
óleo-gás
Curso da roda
À frente 130 mm
A trás 120 mm
Sistema eléctrico
Sistema de ignição T.C.I. (digital)
Sistema de carregamento
Tipo Magnetodínamo AC
Saída padrão 14 V, 18,5 A 5.000 rpm
Bateria
Tipo YTX12-BS
Voltagem,
capacidade 12 V, 10 AH
Tipo de farolLâmpada de quartzo
(halogénea)
Voltagem/wattagem ´ quantidade das lâmpadas
Farol 12 V, 60/55 W ´ 1
Farolim traseiro/travão de trás 12 V, 5/21 W ´ 1
Luz auxiliar 12 V, 4 W ´ 1
Sinal luminoso de mudança de
direcção 12 V, 21 W ´ 4
Luz do manómetro 12 V, 1,7 W ´ 4Indicador luminoso de ponto
morto 12 V, 3,4 W ´ 1
Indicador luminoso do farol de
máximos 12 V, 3,4 W ´ 1
Indicador luminoso do nível de
óleo12 V, 3,4 W ´ 1
Indicador luminoso mudança
de direcção12 V, 3,4 W ´ 1
Indicador luminoso do com-
bustível12 V, 3,4 W ´ 1
Fusíveis
Fusível principal 30 A
Fusível fo farol frontal 20 A
Fusível do sistema de sinaliza-
ção15 A
Fusível da ventoinha 7,5 A
Fusível da ignição 7,5 A
P_4tv_Spec.fm Page 4 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

P_4tv_Spec.fm Page 5 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
9
Registos do número de identificação ................................................. 9-1
Número de identificação da chave ..................................................... 9-1
Número de identificação do veículo ................................................... 9-1
Etiqueta do modelo ............................................................................ 9-2
P_4tv_ConsumerTOC.fm Page 1 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

9-1
9
PAU01039
9-INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
PAU02944
Registos do número de
identificaçãoRegiste o número de identificação da cha-
ve, o número de identificação do veículo e
a informação do rótulo do modelo nos es-
paços providos, para lhe facilitar a enco-
menda de peças sobresselentes ao seu
concessionário Yamaha ou para referência
caso lhe roubem o veículo.
1. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA
CHAVE:CA-02P2. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:CA-02P3. INFORMAÇÃO DO RÓTULO DO
MODELO:CA-01PPAU01041
Número de identificação da
chaveO número de identificação da sua chave
está inscrito na etiqueta da chave. Grave
este número no espaço provido e utilize-o
como referência em caso de necessitar de
uma nova chave.
PAU01043
Número de identificação do
veículoO número de identificação do veículo está
cravado no tubo da coluna de direcção. Re-
giste este número no espaço fornecido.NOTA:@ O número de identificação do veículo desti-
na-se a identificar a moto e pode ser utiliza-
do para a registar no serviço competente
de concessão de licenças. @
1. Número de identificação da chave
1. Número de identificação do veículo
P_4tv_Consumer.fm Page 1 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
9-2
9
PAU01050
Etiqueta do modeloA etiqueta do modelo está fixada no quadro
sob o assento. (Consulte a página 3-14
quanto aos procedimentos de remoção do
assento.) Registe a informação desta eti-
queta no espaço provido. Tal informação
será necessária para encomendar peças
sobressalentes ao seu concessionário
Yamaha.1. Etiqueta do modelo
P_4tv_Consumer.fm Page 2 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

10-ÍNDICE REMISSIVOAAfinação da altura do pedal do travão
de trás ................................................. 6-23
Afinação da folga da válvula .................. 6-19
Afinação da forquilha dianteira ............... 3-16
Afinação da tensão da corrente
de transmissão .................................... 6-27
Afinação da velocidade de ralenti........... 6-18
Afinação do carburador.......................... 6-17
Afinação do interruptor da luz do
travão .................................................. 6-24
Ajustamento do amortecedor de
choques traseiro .................................. 3-18
Ajuste do jogo da alavanca da
embraiagem ........................................ 6-23
Alarme antifurto (opcional) ....................... 3-7
Alavanca de embraiagem ........................3-9
Alavanca do travão frontal ..................... 3-10
Armazenamento ......................................7-4
Arranque de um motor quente .................5-4
Arranque do motor ...................................5-1
Assento.................................................. 3-14BBateria ................................................... 6-32CCapota A e B ........................................... 6-5
Capota C ................................................. 6-7
Cavalete ................................................ 3-21
Combinações recomendadas da
forquilha da frente e posições do
amortecedor traseiro............................ 3-20
Combustível........................................... 3-11
Compartimento de armazenagem ......... 3-15
Conselhos para a redução do
consumo de combustível....................... 5-5
Controlos/Instrumentos ........................... 2-3
Cuidados ................................................. 7-1DDe passagem à segurança....................... 1-1
Detecção de avarias .............................. 6-39
Diagrama de auarias ............................. 6-40
Dispositivo de diagnóstico ....................... 3-7
Ducto de aspiração de ar....................... 6-17EEspecificações ........................................ 8-1
Estacionamento....................................... 5-6
Estojo de ferramentas ............................. 6-1
Etiqueta do modelo.................................. 9-2FFiltro de ar ............................................. 6-15IIndicador da temperatura do
refrigerante............................................ 3-8
Indicadores luminosos ............................. 3-2
Indicador luminoso de ponto morto .... 3-2
Indicador luminoso do combustível .... 3-2
Indicador luminoso do farol
de máximos ..................................... 3-3
Indicador luminoso do nível de óleo ... 3-2
Indicador luminoso mudança
de direcção...................................... 3-3
Indicador luminoso de ponto morto .......... 3-2
Indicador luminoso do combustível .......... 3-2
Indicador luminoso do farol de
máximos ................................................3-3
Indicador luminoso do nível de óleo .........3-2
Indicador luminoso mudança de
direcção .................................................3-3
Inspecção da direcção ...........................6-31
Inspecção da folga do cabo do
acelerador............................................6-18
Inspecção da forquilha dianteira.............6-30
Inspecção do circuito indicador do
nível de óleo ..........................................3-4
Inspecção do nível do líquido do
travão ..................................................6-25
Inspecção e lubrificação do cabo ...........6-28
Instalação da roda dianteira ...................6-36
Instalação da roda traseira .....................6-38
Instalação e remoção da capota e
do painel ................................................6-5
Interruptor da buzina ................................3-8
Interruptor das luzes ................................3-9
Interruptor de arranque ............................3-9
Interruptor de farol alto/baixo....................3-8
Interruptor de paragem do motor..............3-9
Interruptor de ultrapassagem ...................3-8
Interruptor do sinal de mudança
de direcção ............................................3-8
Interruptores do guiador ...........................3-8
Interruptor da buzina...........................3-8
Interruptor das luzes ...........................3-9
Interruptor de arranque .......................3-9
Interruptor de farol alto/baixo ..............3-8
Interruptor de paragem do motor ........3-9
Interruptor de ultrapassagem ..............3-8
P_4tvIX.fm Page 1 Tuesday, November 30, 1999 4:32 PM

ÍNDICE REMISSIVO
Interruptor do sinal de mudança
de direcção...................................... 3-8
Interruptor principal/bloqueio da
direcção ................................................ 3-1
LLista de inspecções pré-operacionais ...... 4-1
Lubrificação da cadeia de transmissão .. 6-28
Lubrificação das alavancas do travão
e da embraiagem ................................ 6-29
Lubrificação da suspensão traseira ....... 6-30
Lubrificação do cabo e do punho do
acelerador ........................................... 6-28
Lubrificação do cavalete lateral ............. 6-29
Lubrificação dos pedais do travão e
de mudança de velocidade.................. 6-29MManutenção e lubrificaçáo periódicas ...... 6-2
Motor de arranque (choke) “ ” ........... 3-13
Mudança de velocidades ......................... 5-4
Mudança do líquido do travão................ 6-26NNúmero de identificação da chave........... 9-1
Número de identificação do veículo ......... 9-1OÓleo do motor.......................................... 6-9PPedal de mudança de velocidades ........ 3-10
Pedal do travão traseiro......................... 3-10
Pneus .................................................... 6-19
Pontos de mudança de velocidades
recomendado (só para a Suíça) ............ 5-5
Prendedores de correia para bagagem . 3-21RRegistos do número de identificação....... 9-1
Remoção da roda dianteira ................... 6-35
Remoção da roda traseira ..................... 6-37
Rodagem do motor ................................. 5-5
Rodas ................................................... 6-22
Rolamentos das rodas .......................... 6-31SSistema de refrigeração ........................ 6-12
Substituição da lâmpada do farol .......... 6-33
Substituição da lâmpada do farolim
traseiro/travão de tràs ......................... 6-35
Substituição da lâmpada indicadora
de mudança de direcção..................... 6-35
Substituição dos fusível......................... 6-33
Suporte do capacete ............................. 3-15TTampa do depósito de combustível....... 3-11
Taquímetro ............................................. 3-6
Troca do refrigerante............................. 6-13
Tubo de respiração do depósito de
combustível (somente para a
Alemanha) .......................................... 3-13
Tubo de ventilação de ar ....................... 6-17VVelas de ignição...................................... 6-7
Velocímetro............................................. 3-6
Verificação das pastilhas do travão da
frente e de trás .................................... 6-25
Verificação da tensão da corrente de
transmissão ......................................... 6-27
Verificação do circuito indicador de
combustível ........................................... 3-5
Verificação do funcionamento do
interruptor do cavalete/embraiagem .... 3-22
Vista direita .............................................. 2-2
Vista esquerda......................................... 2-1
P_4tvIX.fm Page 2 Tuesday, November 30, 1999 4:32 PM

PRINTED IN JAPAN
99 · 11 - 0.3 ´ 1 CR
(P) IMPRESSO EM PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.