Abarth 124 Spider 2016 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΦΥΛΑΞΗ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
Το κιτ επισκευής ελαστικού βρίσκεται
στο εσωτερικό τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ εικ. 131.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το αυτοκίνητό σας δεν
διαθέτει εφεδρικό ελαστικό.Σε
περίπτωση σκασμένου ελαστικού,
χρησιμοποιήστε το κιτ επισκευής
ελαστικού για να επισκευάσετε
προσωρινά το ελαστικό.Κατά την
εκτέλεση της επισκευής,ανατρέξτε
στις οδηγίεςπουπεριλαμβάνονται στο
κιτ επισκευής ελαστικού.Εάν
εκτελέστηκε επισκευή έκτακτης
ανάγκης σε σκασμένο λάστιχο
χρησιμοποιώντας το κιτ επισκευής
ελαστικού,επικοινωνήστεμετοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth,
επισκευάστε ή αντικαταστήστε το
ελαστικό το συντομότερο δυνατόν.ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΙΤ
ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ
Το κιτ επισκευής ελαστικού
περιλαμβάνει τα ακόλουθα είδη:
στεγανοποιητικό ελαστικού,
συμπιεστής,
εργαλείοπυρήνα βαλβίδας,
σωλήνας έγχυσης,
εφεδρικόςπυρήνας βαλβίδας,
αυτοκόλλητοπεριορισμού
ταχύτητας,
εγχειρίδιο οδηγιών.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
ΣημείωσηΤο στεγανοποιητικό ελαστικού δεν
μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί.
Αγοράστε ένα νέο κιτ
στεγανοποιητικού ελαστικών στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
Το κιτ επισκευής ελαστικού δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις
ακόλουθεςπεριπτώσεις.
Συμβουλευθείτε τοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarth:
–εάν έχει λήξει ηπερίοδος
αποτελεσματικής χρήσης του
στεγανοποιητικού ελαστικών(η
περίοδος αποτελεσματικότητας
αναγράφεται στην ετικέτα της
φιάλης),–εάν το σχίσιμοήητρύπα
υπερβαίνει τα4 mm,
–εάν η ζημιά έχειπροκύψει σε
περιοχή του ελαστικού,εκτός του
πέλματος,
–εάν το αυτοκίνητο κινήθηκε χωρίς
σχεδόν καθόλου αέρα στο
ελαστικό,
–εάν το ελαστικό έχει βγει απότη
ζάντα,
–εάν έχειπροκύψει ζημιά στη ζάντα,
–εάν το ελαστικό έχει δύο ή
περισσότερες τρύπες.
ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ ΜΕ
ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται στη
συνέχεια:
μετακινήστε το αυτοκίνητο εκτός της
κυκλοφορίας σε ασφαλέςμέρος σε
επίπεδη και σκληρή επιφάνεια,όπου το
αυτοκίνητο δεν εμποδίζει την
κυκλοφορία,
μετακινήστε τομοχλό ταχυτήτων
στη θέση1ήόπισθεν(R) (αυτοκίνητα
με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων)και
μετακινήστε τομοχλό επιλογέα στη
θέσηP(αυτοκίνηταμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων),
τραβήξτε το χειρόφρενομε το φρένο
πατημένο και σβήστε τον κινητήρα,
εάν είναι απαραίτητο,ανάψτε τα
φώταπροειδοποίησης κινδύνου και
τοποθετήστε τοπροειδοποιητικό
13108020202-121-003AB
169

τρίγωνο δρόμου έκτακτης ανάγκης,
ξεφορτώστε τους επιβάτες και το
φορτίο,και αφαιρέστε το κιτ επισκευής
ελαστικού,
ανακινήστε καλά το στεγανοποιητικό
ελαστικών.Εάν ανακινηθεί η φιάλη
αφού βιδώσετε το σωλήνα έγχυσης,
ενδέχεται να ψεκαστεί στεγανοποιητικό
ελαστικών από το σωλήνα έγχυσης.
Το στεγανοποιητικό ελαστικώνπου
έρχεται σε επαφήμε τα ρούχα ή άλλα
αντικείμενα ενδέχεται ναμημπορεί να
αφαιρεθεί.Ανακινήστε τη φιάλη
προτού βιδώσετε το σωλήνα έγχυσης,
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το στεγανοποιητικό
σκληραίνει εύκολα και η έγχυσή του
θα είναι δύσκολη υπό ψυχρές καιρικές
συνθήκες(0 °Cήχαμηλότερη
θερμοκρασία).Θερμάνετε το
στεγανοποιητικόμέσα στο αυτοκίνητο
για να διευκολυνθεί η έγχυση.
αφαιρέστε το κάλυμμα1απότη
φιάλη2εικ. 132.Βιδώστε το σωλήνα
έγχυσης3διατηρώντας το εσωτερικό
κάλυμμα της φιάλης στη θέση του,για
να σπάσετε το εσωτερικό κάλυμμα,
αφαιρέστε το καπάκι της βαλβίδας4
εικ. 133από το σκασμένο ελαστικό.
Πιέστε τοπίσωμέρος του εργαλείου
πυρήνα βαλβίδας6στονπυρήνα της
βαλβίδας του ελαστικού5και
αφαιρέστε όλο τον αέραπου απομένει,
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάνπαραμένει αέρας στο
ελαστικό όταν αφαιρεθεί οπυρήνας
βαλβίδας,μπορεί ναπεταχτεί έξω ο
πυρήνας βαλβίδας.Αφαιρέστε
προσεκτικά τονπυρήνα βαλβίδας.
περιστρέψτε τονπυρήνα βαλβίδας7
αριστερόστροφαμε το εργαλείο
πυρήνα βαλβίδας8και αφαιρέστε τον
εικ. 134;
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Φυλάξτε τονπυρήνα
βαλβίδας σε σημείοπου δεν θα
λερωθεί.
εισαγάγετε το σωλήνα έγχυσης9
εικ. 135 μέσα στη βαλβίδα10,
κρατήστε το κάτωμέρος της φιάλης
σε όρθια θέση11εικ. 136,συμπιέστε
τη φιάλημε τα χέρια σας και εγχύστε
όλη τηνποσότητα του
στεγανοποιητικού ελαστικούμέσα στο
ελαστικό,
τραβήξτε το σωλήνα έγχυσης από
τη βαλβίδα εικ. 137,
13208020202-03A-003AB
13308020202-03A-004AB
13408020202-03A-005AB
170
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

εισαγάγετε ξανά τονπυρήνα
βαλβίδας12 μέσα στη βαλβίδα13και
περιστρέψτε τον δεξιόστροφα για να
τοποθετηθεί.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το στεγανοποιητικό
ελαστικού δενμπορεί να
ξαναχρησιμοποιηθεί.Αγοράστε νέο κιτ
στεγανοποιητικού ελαστικών στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μηπετάτε την κενή φιάλη
στεγανοποιητικού ελαστικώνμετά τη
χρήση.Επιστρέψτε την κενή φιάλη
στεγανοποιητικού ελαστικών στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarthκατά την αντικατάσταση του
ελαστικού.Η κενή φιάλη
στεγανοποιητικού ελαστικών θαπρέπει
να χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή και
απόρριψη του χρησιμοποιημένου
στεγανοποιητικού από το ελαστικό.στη συνέχεια,τοποθετήστε το
σωλήνα έγχυσης στη γλωσσίδα14
εικ. 138της φιάλης για την αποτροπή
διαρροής τυχόν εναπομένουσας
ποσότητας στεγανοποιητικού,
κολλήστε το αυτοκόλλητο
περιορισμού ταχύτητας σε ένα σημείο
πουμπορεί να δει εύκολα ο οδηγός,
τραβήξτε το σωλήνα συμπιεστή
αέραπρος τα έξω και το βύσμα
συμπιεστή αέρα απότοσυμπιεστή
αέρα15εικ. 139,
13508020202-03A-006AB
13608020202-03A-008AB
13708020202-03A-007AB
171

τοποθετήστε το σωλήνα συμπιεστή
αέρα16στη βαλβίδα του ελαστικού17
εικ. 140,
εισαγάγετε το βύσμασυμπιεστή
αέρα στην υποδοχή αξεσουάρ18
εικ. 141 που βρίσκεταιμέσα στο
αυτοκίνητο και γυρίστε το διακόπτη της
μίζας στη θέσηACC,
ενεργοποιήστε το διακόπτη του
συμπιεστή αέρα και διογκώστε το
ελαστικόπροσεκτικάμέχρι τη σωστή
πίεση ελαστικού,
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Κατά την εισαγωγή ή την
εξαγωγή του βύσματος συμπιεστή
αέρα από την υποδοχή αξεσουάρ,
βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του
συμπιεστή αέρα είναι
απενεργοποιημένος.Όταν
ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το
συμπιεστή αέρα,χρησιμοποιείτε το
διακόπτη του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ελέγξτε την ετικέτα της
πίεσης ελαστικών στοπλαίσιο της
πόρτας του οδηγού για τη σωστή
πίεση ελαστικών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη λειτουργείτε το
συμπιεστή αέρα συνεχόμενα για10
λεπτά ήπερισσότερο,επειδή η χρήση
του γιαμεγάλο χρονικό διάστημα
μπορεί ναπροκαλέσει βλάβη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ηπίεση ελαστικών
δεν αυξηθεί,δεν είναι δυνατή η
επισκευή του ελαστικού.Εάν το
ελαστικό δεν επιτύχει την καθορισμένη
πίεσημέσα σε10λεπτά,ενδέχεται η
ζημιάπου έχει υποστεί να είναι
εκτεταμένη.Σε αυτή τηνπερίπτωση,η
επισκευήμε τη χρήση του κιτ
επισκευής ελαστικού δεν ήταν
επιτυχής.Επικοινωνήστε
μετοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Εάν το ελαστικό έχει διογκωθεί
υπερβολικά,χαλαρώστε το βιδωτό
13808020202-03A-009AB
13908020202-36A-004AB
14008020202-03A-00BAB
14108020202-124-001AB
172
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

κάλυμμα στο συμπιεστή αέρα και
αφήστε να διαφύγειμιαποσότητα
αέρα,
όταν το ελαστικό διογκωθεί στην
καθορισμένηπίεση,απενεργοποιήστε
το συμπιεστή αέρα,περιστρέψτε το
χιτώνιο του σωλήνα του συμπιεστή
αέραπρος τα αριστερά και βγάλτε το
από τη βαλβίδα του ελαστικού,
τοποθετήστε το κάλυμμα της
βαλβίδας ελαστικού,
τοποθετήστε το κιτ επισκευής
ελαστικού στοπορτμπαγκάζ,
ξεκινήστε την οδήγηση αμέσως για
να διανεμηθεί το στεγανοποιητικό στο
ελαστικό.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οδηγείτε το αυτοκίνητο
προσεκτικάμε ταχύτητα ίση ή
μικρότερη από80 km/h.Εάν το
αυτοκίνητο οδηγείταιμε ταχύτητα ίση ή
μεγαλύτερη από80 km/h,ενδέχεται να
δονείται.
Εάν το ελαστικό δεν είναι σωστά
διογκωμένο θα ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία
.
αφού οδηγήσετε το αυτοκίνητο για
10λεπτά ή5kmπερίπου,συνδέστε το
συμπιεστή αέραμε το ελαστικό και
ελέγξτε τηνπίεση των ελαστικών
χρησιμοποιώντας τομετρητήπίεσης
ελαστικώνπου βρίσκεται στο
συμπιεστή αέρα.Εάν ηπίεση
ελαστικών είναι χαμηλότερη από τηνπροκαθορισμένη,ενεργοποιήστε το
συμπιεστή αέρα καιπεριμένετεμέχρι
να φθάσει την καθορισμένηπίεση,
ηεπισκευή ελαστικών έκτακτης
ανάγκης ολοκληρώνεται επιτυχώς,εάν
δενμειώνεται ηπίεση ελαστικών.
Οδηγήστεπροσεκτικά το αυτοκίνητο
στοπλησιέστεροΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarthκαι
αντικαταστήστε το σκασμένο ελαστικό.
Συνιστάται η αντικατάστασημε νέο
ελαστικό.Εάν το ελαστικόπρόκειται να
επισκευαστεί ή να
επαναχρησιμοποιηθεί,επικοινωνήστε
μετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςAbarth.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Προτού ελέγξετε την
πίεση των ελαστικών χρησιμοποιώντας
τομετρητήπίεσης ελαστικών,
απενεργοποιήστε το συμπιεστή αέρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕάν έχει εκτελεστεί επισκευή
έκτακτης ανάγκης σκασμένου
ελαστικού χρησιμοποιώντας το κιτ
επισκευής ελαστικού,ηFCAσυνιστά
την αντικατάσταση του ελαστικούμε
νέο το συντομότερο δυνατόν.Εάν το
ελαστικόπρόκειται να επισκευαστεί ή
να επαναχρησιμοποιηθεί,
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Ο τροχόςμπορεί να
επαναχρησιμοποιηθεί εάν αφαιρεθεί τοστεγανοποιητικόπου έχει κολλήσει σε
αυτόν.Ωστόσο,θαπρέπει να
αντικαταστήσετε τη βαλβίδαμε νέα.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ
Ελέγχετε το κιτ επισκευής ελαστικού
ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
Ελέγχετε τηνπερίοδο αποτελεσματικής
χρήσης του στεγανοποιητικού
ελαστικών.Ελέγχετε τη λειτουργία του
συμπιεστή αέρα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το στεγανοποιητικό
ελαστικών έχει συγκεκριμένηπερίοδο
αποτελεσματικής χρήσης.Ελέγχετε
τηνπερίοδο αποτελεσματικής χρήσης
που υποδεικνύεται στην ετικέτα της
φιάλης καιμη το χρησιμοποιείτε εάν
έχει λήξει.Να αντικαθιστάτε το
στεγανοποιητικό ελαστικών στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth
πριν από τη λήξη τηςπεριόδου
αποτελεσματικής χρήσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
170)Οι τρύπες στιςπλευρές του
ελαστικούδενμπορούννα
επισκευαστούν.Μη χρησιμοποιείτε το
κιτ εάν το ελαστικόέχει υποστείζημιά
επειδήχρησιμοποιήθηκεμε λιγότερο
αέρα.
173

171)Μη κολλάτε το αυτοκόλλητο
περιορισμούταχύτητας σε επενδυμένο
σημείο στο τιμόνι.Ηκόλληση του
αυτοκόλλητουπεριορισμούταχύτητας
σε επενδυμένο σημείο στο τιμόνι είναι
επικίνδυνη,επειδήενδέχεται ναμη
λειτουργήσει(εκπτυχθεί)κανονικάο
αερόσακος,προκαλώντας σοβαρό
τραυματισμό.Επι
πλέον,μη κολλάτε το
αυτοκόλλητο σε σημείαόπου δεν θα
είναι δυνατήηοπτικήεπαφήμε
προειδοποιητικές λυχνίεςήτο ταχύμετρο.
172)Εάνηπίεση ελαστικώνμειωθείκάτω
από130 kPa (1,3 kgf/cm
2ήbar, 18,9 psi),
σταματήστε το αυτοκίνητο και
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης.Ηεπισκευήμετηχρήση
του κιτ επισκευής σκασμένου ελαστικού
έκτακτης ανάγκης δενήταν επιτυχής.
Εάνπαρατηρήσετεμείωση τηςπίεσης
ελαστικών,σταματήστε το αυτοκίνητο.
ΕπικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης.
173)Πρ
έπει να υποδεικνύετεπάνταότι
το ελαστικόέχει επιδιορθωθεί
χρησιμοποιώντας το κιτ.Δώστε το
βιβλιάριο στους τεχνικούςπου θα
χειριστούν το ελαστικόπου
επιδιορθώθηκεμεχρήση του κιτ.
174)Δεν είναι δυνατόννα
πραγματοποιηθούνεπισκευέςσε
περίπτωση ζημιάς στη ζάντα(έντονη
παραμόρφωση εντομήςπουπροκαλεί
απώλεια α
έρα).Μην αφαιρείτε ξένα
σώματα(βίδεςήκαρφιά)απότο
ελαστικό.175)Οιπληροφορίεςπου απαιτούνται
απότην ισχύουσα νομοθεσία
αναφέρονται επάνω στην ετικέτα του
πακέτουμε το κιτ επισκευής ελαστικού.
Ησυμμόρφωσημε τις υποδείξειςπου
αναγράφονται στην ετικέτα αποτελούν
ουσιώδηπροϋπόθεση για να
διασφαλί
ζεται η ασφάλεια και η
αποτελεσματικότητα του κιτ επισκευής
ελαστικού.Διαβάστεπροσεκτικάτην
ετικέταπριν απότην χρήση,αποφύγετε
την λανθασμένη χρήση.Το κιτ επισκευής
ελαστικούέχει ημερομηνίαλήξης και
πρέπει να αντικαθίσταταιπεριοδικά.Το
κιτ θαπρέπει να χρησιμοποιείται από
ενήλικες και δεν θαπρέπει να
χρησιμοπ
οιηθείαπόπαιδιά.
176)Μην αφήνετε ταπαιδιάνα αγγίζουν
το στεγανοποιητικόελαστικών:η
κατάποση του στεγανοποιητικού
ελαστικώνείναι επικίνδυνη.Σε
περίπτωση κατάποσης στεγανοποιητικού
ελαστικών κατάλάθος,πιείτεμεγάλη
ποσότητα νερούαμέσως και ζητήστε
ιατρικήβοήθεια.Το στεγανοποιητικό
ελαστικώνείναι επικί
νδυνο ναέρχεται
σε επαφήμεταμάτια και το δέρμα.Εάν
μπει σταμάτιαήέρθει σε επαφήμετο
δέρμα στεγανοποιητικόελαστικών,
ξεπλύνετε αμέσωςμεμεγάληποσότητα
νερούκαι ζητήστε ιατρικήβοήθεια.
Σημείωση
3)Απορρίπτετε τη φιάλη και το
στεγανοποιητικόμε κατάλληλο τρόπο.
Θαπρέπει να τα απορρίπτετε σύμφωναμε
τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΑ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
177) 178) 179) 180) 181) 182) 183) 184) 185) 186)
34)
Η εκκίνησημε καλώδιαμπαταρίας είναι
επικίνδυνη,εάν δεν γίνει σωστά.Για
αυτόπρέπει να ακολουθείτε
προσεκτικά τη διαδικασία εικ. 142.Εάν
δεν είστε βέβαιοι για την εκκίνησημε
καλώδιαμπαταρίας,συνιστάται να
αναθέσετε την εργασία σε έναν
αρμόδιο τεχνικό σέρβις.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάν χρησιμοποιείτε
βοηθητικήμπαταρία,να
συμμορφώνεστεμε τις οδηγίες χρήσης
και τιςπροφυλάξειςπου καθορίζονται
από τονπαραγωγό.
174
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μη χρησιμοποιείτε τη
βοηθητικήμπαταρία ή οποιαδήποτε
άλληπηγή εξωτερικήςπαροχήςμε
τάσημεγαλύτερη από12 V:η
μπαταρία,ημίζα,ο εναλλακτήρας και
το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου
μπορεί να υποστούν βλάβη.Μπορεί να
προκληθεί βλάβη στημίζα12 V,στο
σύστημα εκκίνησης και σε άλλα
ηλεκτρικά εξαρτήματαπου δεν
επισκευάζονται,μεμιαπαροχή ισχύος
24V(δύομπαταρίες12 Vστη σειρά ή
ένα σετ κινητήρα γεννήτριας24 V).ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μην επιχειρήσετε να
πραγματοποιήσετε εκκίνησημε
καλώδιαμπαταρίας,εάν ημπαταρία
είναι βρεγμένη
.Ημπαταρίαμπορεί να
σπάσει και να εκραγεί!
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΑ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάν ηπαρακάτω
διαδικασία διενεργηθεί λανθασμένα,
μπορεί ναπροκληθούν σοβαροί
τραυματισμοί σε άτομα ή βλάβη στο
σύστημαεπαναφόρτισης του ενός ή
και των δύο αυτοκινήτων.
Ακολουθήστεπροσεκτικά τις οδηγίες
πουπαρέχονταιπαρακάτω.
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται
παρακάτω για να εκτελέσετε εκκίνηση
με καλώδιαμπαταρίας:
αφαιρέστε το κάλυμμα της
μπαταρίας εικ. 143,
βεβαιωθείτε ότι η βοηθητική
μπαταρία είναι12 Vκαι ότι ο αρνητικός
πόλος της είναι γειωμένος,
εάν η βοηθητικήμπαταρία βρίσκεται
σε άλλο αυτοκίνητο,μην επιτρέπετε να
εφάπτονται τα δύο αυτοκίνητα.Σβήστε
τον κινητήρα του αυτοκινήτουμετη
βοηθητικήμπαταρία και όλα τα άσκοπα
ηλεκτρικά φορτία και στα δύο
αυτοκίνητα,
συνδέστε τα καλώδιαμπαταρίας
όπως ακριβώςπεριγράφεται στην
παράγραφο«Προετοιμασίες για
εκκίνησημε καλώδιαμπαταρίας»:
–συνδέστε ένα άκρο του καλωδίου
με τον θετικόπόλο στην
αποφορτισμένημπαταρία,
–συνδέστε το άλλο άκρομε τον
θετικόπόλο στη βοηθητική
μπαταρία,
–συνδέστε ένα άκρο του άλλου
καλωδίουμε τον αρνητικόπόλο
της βοηθητικήςμπαταρίας,
–συνδέστε το άλλο άκρο του
σημείου γείωσης,που
υποδεικνύεται στην εικόνα,μακριά
από την αποφορτισμένημπαταρία.
εκκινήστε τον κινητήρα του
βοηθητικού αυτοκινήτου και
λειτουργήστε τον για λίγα λεπτά.Στη
συνέχεια,εκκινήστε τον κινητήρα στο
άλλο αυτοκίνητο,
14208030100-121-001-1AB
14308030100-122-001AB
175

όταν ολοκληρώσετε,αποσυνδέστε
προσεκτικά τα καλώδιαμε την
αντίστροφη σειράπουπεριγράφεται
παραπάνω,
εάν έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα
μπαταρίας,τοποθετήστε τομε την
αντίστροφη σειρά από όταν το
αφαιρέσατε.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τα
καλύμματα έχουν τοποθετηθεί καλά.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για εκδόσειςμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων,εκτελέστε την
διαδικασία εκμάθησης του οδοντωτού
τροχούπουπεριγράφεται στην
ενότητα“Συντήρησημπαταρίας”(δείτε
το κεφάλαιο“Συντήρηση και
φροντίδα”).
ΠΡΟΣΟΧΗ
177)Πριν ανοίξετε το καπό,βεβαιωθείτε
ότι ο κινητήρας είναι σβηστός καιότι ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση
OFF.Κατάτην διάρκεια του
ανεφοδιασμού,βεβαιωθείτεότι ο
κινητήρας είναι σβηστός(καιότι ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση
OFF).178)Μηπλησιάζετεπολύτον
ανεμιστήρα ψύξης του ψυγείου:
ενδέχεται να αρχίσει η λειτουργία του
ηλεκτρικούανεμιστή
ρα,υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού.Προσέχετε τα
μαντήλια,τις γραβάτες καιάλλα χαλαρά
είδη ρουχισμούπουμπορείνα
τραβηχτούναπόκινούμενα εξαρτήματα.
179)Αφαιρέστε τυχόνμεταλλικά
αντικείμενα(π.χ.δαχτυλίδια,ρολόγια,
βραχιόλια), πουμπορείναπροκαλέσουν
τυχαία ηλεκτρικήεπαφήκαι να
π
ροκαλέσουν σοβαρότραυματισμό.
180)Οιμπαταρίεςπεριέχουν οξύ,το
οποίομπορείναπροκαλέσειέγκαυμα στο
δέρμα και ταμάτια.Οιμπαταρίες
παράγουν υδρογόνο,το οποίοείναι
εύφλεκτο και εκρηκτικό.Συνεπώς,
απομακρύνετε φλόγεςήσυσκευέςπου
μπορείναπροκαλέσουν σ
πίθες.
181)Μην επιτρέπετε επαφήτου θετικού
(+) πόλουμεοποιοδήποτεάλλομεταλλικό
αντικείμενοπουμπορείναπροκαλέσει
σπίθες.Οι φλόγες και οι σπίθες κοντάσε
ανοιχτέςμπαταρίες είναι επικίνδυνες.Το
αέριο υδρογόνο,που δημιουργείται κατά
την κανονικήλειτουργία τηςμπαταρίας,
μπορείνα αναφλεγείκαι να
προκαλέσει
έκρηξη τηςμπαταρίας.Εάν εκραγείμια
μπαταρία,μπορείναπροκαλέσει σοβαρά
εγκαύματα και τραυματισμούς.Όταν
εργάζεστε κοντάσεμιαμπαταρία,μην
αφήνετεμεταλλικάεργαλείαναέρθουν
σε επαφήμε τον θετικό(+)ήτον
αρνητικό(–) πόλο τηςμπαταρίας.182)Διατηρείτε τις φλόγες,
συμπεριλαμβανομ
ένων τσιγάρων,και τις
σπίθεςμακριάαπόανοιχτέςμπαταρίες.
Οι φλόγες και οι σπίθες κοντάσε
ανοιχτέςμπαταρίες είναι επικίνδυνες.Το
αέριο υδρογόνο,που δημιουργείται κατά
την κανονικήλειτουργία τηςμπαταρίας,
μπορείνα αναφλεγείκαι ναπροκαλέσει
έκρηξη τηςμπαταρίας.Εάν εκραγείμια
μπαταρία,μπορείναπ
ροκαλέσει σοβαρά
εγκαύματα και τραυματισμούς.
183)Μηπραγματοποιείτε εκκίνησημε
καλώδιαμπαταρίας σεπαγωμένη
μπαταρίαήμπαταρίαμεχαμηλόεπίπεδο
υγρών.Η εκκίνησημε καλώδια
μπαταρίας σεπαγωμένημπαταρίαή
μπαταρίαμεχαμηλόεπίπεδο υγρώνε
ίναι
επικίνδυνη.Ενδέχεται να διαρραγείήνα
εκραγεί,προκαλώντας σοβαρό
τραυματισμό.
184)Δρομολογήστε τα καλώδια
μπαταρίαςμακριάαπόκινούμενα
εξαρτήματα.Ησύνδεση ενός καλωδίου
μπαταρίας κοντάήεπάνω σε κινούμενα
εξαρτήματα(ανεμιστήρες ψύξης,ιμάντες)
είναι επικίνδυνη.Το καλώ
διομπορείνα
πιαστείκατάτην εκκίνηση του κινητήρα
και ναπροκαλέσει σοβαρότραυματισμό.
185)Μηρυμουλκείτεποτέένα
αυτοκίνητο για ναπάρειμπροστά.Η
ρυμούλκηση ενός αυτοκινήτου για να
πάρειμπροστάείναι επικίνδυνη.Το
αυτοκίνητοπου ρυμουλκείταιμπορείνα
παρασυρθείκινούμενοπρος τα εμπρός
όταν εκκινή
σει ο κινητήρας,
προκαλώντας σύγκρουση των δύο
αυτοκινήτων.Οι επιβάτεςμπορείνα
τραυματιστούν.
176
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

186)Συνδέστε τον αρνητικόπόλομεένα
καλόσημείογείωσης(δείτε την εικόνα),
μακριάαπότηνμπαταρία.Ησύνδεση
τουάκρου του δεύτερου καλωδίου
μπαταρίαςμε τον αρνητικό(–) πόλο της
αποφορτισμένηςμπαταρίας είναι
επικίνδυνη.Μια σπίθαμπορείνα
προκαλέσειέκρηξη αερίων γύρω απότην
μπαταρ
ία και τραυματισμό.
Σημείωση
34)Μη συνδέετε το καλώδιο στον
αρνητικόπόλο(–)της αποφορτισμένης
μπαταρίας.Ησπίθαπου θαπροκληθεί
μπορείνα οδηγήσει σεέκρηξη της
μπαταρίας και ναπροκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό.Χρησιμοποιείτεμόνο το
συγκεκριμένο σημείογείωσης,μη
χρησιμοποιείτε οποιοδήποτεάλλο
εκτεθειμένομεταλλικόεξάρτη
μα.
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΑΓΚΙΣΤΡΩΝ
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ
35) 36) 37)
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται στη
συνέχεια:
αφαιρέστε τη σιδεροθηλιά
ρυμούλκησης και το σταυρό τροχού
απότοπορτμπαγκάζ,
τυλίξτε έναμαλακόπανί γύρω από
ένα επίπεδο κατσαβίδι ήπαρόμοιο
εργαλείο,για να αποτραπεί βλάβη σε
βαμμένοπροφυλακτήρα,και ανοίξτε το
κάλυμμαπου βρίσκεται στον
μπροστινό1εικ. 144ή στονπίσω
προφυλακτήρα2εικ. 145.ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μη χρησιμοποιήσετε
υπερβολική δύναμη,επειδήμπορεί να
προκληθεί βλάβη στο κάλυμμαήνα
γρατσουνιστεί η βαμμένη επιφάνεια
τουπροφυλακτήρα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Αφαιρέστε εντελώς το
κάλυμμα και φυλάξτε το για ναμητο
χάσετε.
τοποθετήστεμε ασφάλεια τη
σιδεροθηλιά ρυμούλκησης,
χρησιμοποιώντας το σταυρό τροχού ή
ισοδύναμο εργαλείομπροστά
εικ. 146καιπίσω εικ. 147,
περάστε το σχοινί ρυμούλκησης
μέσα από τη σιδεροθηλιά
ρυμούλκησης.
14408060203-121-001AB
14508060203-122-001AB
177

Σημείωση
Προσέχετε ώστε ναμηπροκαλέσετε
βλάβη στη σιδεροθηλιά και στο
άγκιστρο ρυμούλκησης,στο σασί του
αυτοκινήτου ή στο σύστημα του
κιβωτίου ταχυτήτων κατά τη
ρυμούλκηση στιςπαρακάτω συνθήκες:
μηρυμουλκείτε ένα αυτοκίνητοπου
είναιπιο βαρύ από το δικό σας,
μην επιταχύνετε απότοματο
αυτοκίνητό σας,επειδή θα ασκηθεί
μεγάλος κραδασμός στη σιδεροθηλιά
και στο άγκιστρο ρυμούλκησης ή στο
σχοινί,
μη δένετε οποιοδήποτε σχοινί,παρά
μόνο στη σιδεροθηλιά και το άγκιστρο
ρυμούλκησης.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η σιδεροθηλιά
ρυμούλκησης θαπρέπει να
χρησιμοποιείται σεπερίπτωση
έκτακτης ανάγκης(για να βγάλετε ένα
αυτοκίνητο από χαντάκι ή στιβάδα
χιονιού,γιαπαράδειγμα).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε τις
σιδεροθηλιές,να τραβάτεπάντα το
συρματόσχοινο ή την αλυσίδα στην
ευθεία σε σχέσημε τη σιδεροθηλιά.
Μην ασκείτεποτέ δύναμηπλαγίως.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Όταν γίνεται ρυμούλκηση
με αλυσίδα ή συρματόσχοινο,τυλίγετε
την αλυσίδα ή το συρματόσχοινομε
μαλακόπανί κοντά στον
προφυλακτήρα για να αποφευχθεί
ζημιά σε αυτόν.
Σημείωση
35)Προτούξεκινήσετε τις εργασίες
ρυμούλκησης,γυρίστε το διακόπτη της
μίζας στη θέσηOFF (Απενεργοποίηση).36)Προτούσφίξετε τοάγκιστρο
ρυμούλκησης,καθαρίστε καλάτο
περίβλημα του σπειρώματος.Βεβαιωθείτε
ότι τοάγκιστρο ρυμούλκησηςέχει
κουμπώσειπλήρως στοπερίβλημα,
προτούρυμουλκήσετε το αυτοκ
ίνητο.
37)Τομπροστινόκαιπίσωάγκιστρο
ρυμούλκησης θαπρέπει να
χρησιμοποιούνταιμόνο γιαπεριπτώσεις
έκτακτης ανάγκης στο δρόμο.Μπορείτε
να ρυμουλκήσετε το αυτοκίνητο για
μικρέςαποστάσεις,χρησιμοποιώνταςμια
κατάλληλη συσκευή,σύμφωναμε τον
κώδικα οδικής κυκλοφορίας εθνικών
οδών
(μιαάκαμπτη ράβδο),για να
μετακινήσετε το αυτοκίνητο στο δρόμοσε
ετοιμότητα για ρυμούλκησηήμεταφορά
μέσω αυτοκινήτου οδικήςβοήθειας.Τα
άγκιστρα ρυμούλκησηςΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να
χρησιμοποιούνται για τη ρυμούλκηση
αυτοκινήτων εκτόςδρόμουήσε σημεία
που υπάρχουν εμπόδιαή/και για
λειτουργίες ρυμούλκησηςμετηχρήση
σχοινιώνήά
λλωνμηάκαμπτων
συσκευών.Σύμφωναμε τιςπαραπάνω
συνθήκες,ηρυμούλκησηπρέπει να
πραγματοποιείταιμεδύο αυτοκίνητα(ένα
που ρυμουλκείκαι τοάλλοπου
ρυμουλκείται)όσο το δυνατόνπιο
ευθυγραμμισμένα κατάμήκος τηςίδιας
κεντρικής γραμμής.
14608060201-121-001AB
14708060201-122-001AB
178
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ