Abarth 124 Spider 2016 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in Finnish)

AUTON KÄSITTELYOHJEITA KÄYTTÖIÄN LOPUSSA
(kun varusteena)
FCA on sitoutunut jo monien vuosien ajan suojelemaan ympäristöä parantamalla jatkuvasti valmistusprosesseja ja valmistamalla
tuotteita, jotka ovat yhä ympäristöystävällisempiä. Tarjotakseen asiakkailleen parasta mahdollista palvelua ja noudattaakseen
ympäristölainsäädännön ja autojen käyttöiän loppua koskevan EU-direktiivin 2000/53/EY määräyksiä FCA tarjoaa asiakkailleen
mahdollisuuden luovuttaa autonsa ilman kustannuksia sen käyttöiän lopussa. EU-direktiivi määrää, että autoa luovutettaessa
sen viimeiselle omistajalle tai haltijalle ei saa koitua kuluja, koska auton myyntiarvo on nolla tai negatiivinen.
Luovuttaaksesi auton sen käyttöiän lopussa ilman lisäkustannuksia sinun on otettava yhteyttä merkkiliikkeeseemme, jos ostat
uuden auton, tai FCA:n valtuuttamaan keräys- ja romutuskeskukseen. Olemme valinneet nämä keskukset huolella, jotta
voisimme tarjota parasta mahdollista palvelunlaatua käyttöiän lopun saavuttaneiden autojen keräämisessä, käsittelyssä ja
kierrätyksessä ympäristöä suojellen.
Lisätietoja näistä keräys- ja romutuskeskuksista saa joko FCA-jälleenmyyjältä, soittamalla takuutodistuksen antamaan
numeroon tai katsomalla eri FCA-merkkien verkkosivuja.
189

MULTIMEDIA
Tässä osassa kuvataan ajoneuvoon
mahdollisesti asennetun Radio 3"- ja
Radio 7" -järjestelmän päätoiminnot.
VINKKEJÄ, KONTROLLEJA JA YLEISIÄ
TIETOJA..................191
RADIO 3".................192
RADIO 7".................197
190
MULTIMEDIA

VINKKEJÄ,
KONTROLLEJA JA
YLEISIÄ TIETOJA
LIIKKENNETURVALLISUUS
221) 222)
Opettele eri toimintojen käyttö ennen
lähtemistä liikkeelle.
Lue järjestelmän ohjeet huolella ennen
lähtemistä liikkeelle.
VASTAANOTTO-
OLOSUHTEET
Vastaanotto-olosuhteet muuttuvat
jatkuvasti ajon aikana.
Vuoret, rakennukset, sillat tai pitkä
etäisyys lähetysasemalta voivat häiritä
vastaanottoa.
VAROITUS Äänenvoimakkuus voi
nousta, kun otetaan vastaan
liikennevaroituksia tai uutisia.
HOITO JA HUOLTO
57) 58)
Noudata seuraavia varotoimia
varmistaaksesi, että järjestelmä on
täysin toimintavalmis:
Näytön linssi ei saa joutua kontaktiin
terävien tai kovien esineiden kanssa,
jotka voivat vahingoittaa sitä, käytä
pehmeää, kuivaa antistaattista
kangasta puhdistamaan sitä
painamatta.
Älä koskaan käytä alkoholia,
bensiiniä tai niiden johdannaisia näytön
linssin puhdistamiseen.
Älä päästä nestettä järjestelmän
sisään, se voi vahingoittua
korjauskelvottomaksi.
TÄRKEITÄ TIETOJA
Katso näyttöä vain, kun se on tarpeen
ja turvallista. Jos sinun täytyy katsoa
näyttöä pitkään, pysähdy turvalliseen
paikkaan, jotta huomiosi ei kiinnittyisi
muualle ajon aikana.
Lopeta järjestelmän käyttö heti, jos siinä
ilmenee vika. Muuten järjestelmä voi
vahingoittua.
Ota yhteys jälleenmyyjän
korjauttaaksesi järjestelmän
mahdollisimman nopeasti.
HUOMIO
221)Noudata alla olevia
turvallisuussääntöjä: muussa tapauksessa
käyttäjät voivat loukkaantua tai järjestelmä
voi vahingoittua.
222)Jos äänen voimakkuus on liian
korkealla, se voi olla vaarallista. Säädä
äänenvoimakkuus siten, että voit kuulla
taustaäänet (esim. äänitorven,
ambulanssin, poliisiautot jne.).
VAROITUS
57)Puhdista etupaneeli ja näyttö
pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla
antistaattisella kankaalla. Puhdistus- ja
kiillotustuotteet voivat vaurioittaa pintaa. Älä
koskaan käytä alkoholia, bensiiniä tai niiden
johdannaisia.
58)Älä käytä näyttöä alustana imukupeille
tai teipille ulkopuolisille navigaattoreille,
älypuhelimille tai vastaaville laitteille.
191

RADIO 3"
ETUPANEELI
16006020300-121-001
192
MULTIMEDIA

OHJAUSPYÖRÄSSÄ
OLEVAT OHJAIMET
Pääjärjestelmän toimintojen ohjaimet
ovat ohjauspyörällä kuva 161 (versiot
ilman
Bluetooth®hands-freetä) ja
kuva 162 (versiot, joissa on
Bluetooth®hands-free), jotta ohjaus
olisi helpompaa.ÄÄNEN VOIMAKKUUDEN
SÄÄTIMET
Paina ylöspäin kytkintä+lisätäksesi
äänen voimakkuutta. Paina alaspäin
kytkintä–vähentääksesi äänen
voimakkuutta.
HAKUKYTKIN
MW/LW/FM-radio
Paina hakukytkintä
/. Radio
siirtyy seuraavaan/edelliseen asemaan
tallennusjärjestelmässä.
Paina ja pidä painettuna hakukytkintä
/hakeaksesi kaikki
käytettävissä olevat samat
korkeammalla tai matalammalla
taajuudella, oli ne sitten ohjelmoitu tai ei.
Aiemmin automaattimuistin viritykseen
tallennetut radioasemat voi hakea
painamalla hakukytkintä
/,
kun automaattimuistin viritykseen
tallennetun radioaseman signaalia
otetaan vastaan.
Radioasemia voi hakea
tallennusjärjestyksessä painamalla
kytkintä
/.
USB Audio /
Bluetooth®Audio
Paina hakukytkintä
siirtyäksesi
seuraavan raidan alkuun. Paina
hakukytkintä
muutaman sekunnin
kuluttua siitä, kun toisto alkaa,
päästäksesi edellisen raidan alkuun.
Paina hakukytkintä
muutamansekunnin kuluttua siitä, kun toisto alkaa,
päästäksesi nykyisen raidan alkuun.
MYKISTYSKYTKIN
Paina mykistyskytkintä
kerran
mykistääksesi radion, paina sitä
uudestaan palauttaaksesi radion
äänentoiston.
Jos sytytysvirta on katkaistu ja
äänentoisto mykistetty, mykistys
perutaan. Näin ollen kun moottori
käynnistetään uudelleen, ääni ei ole
mykistetty. Äänentoiston mykistämiseksi
uudestaan on painettava
mykistyskytkintä
.
VIRRAN/
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
OHJAIMET
Virta ON / OFF
Sytytysvirta kytketään asentoon ACC tai
ON.
Paina tehon/äänen voimakkuuden
säätöä kytkeäksesi
äänentoistojärjestelmän päälle. Paina
tehon/äänen voimakkuuden säätöä
sammuttaaksesi
äänentoistojärjestelmän.
Äänenvoimakkuuden säätö
Käännä tehon/äänen voimakkuuden
säätöä.
Käännä tehon/äänen voimakkuuden
säätöä myötäpäivään nostaaksesi1610620500-122-001
1620620500-121-001
193

voimakkuutta ja vastapäivään
laskeaksesi voimakkuutta.
Audiojärjestelmän äänen säätö
PainaMENU-painiketta valitaksesi
toiminnon. Valittu toiminto näkyy
näytössä.
Kytke äänentoiston ohjausvalitsinta
säätääksesi valittuja toimintoja.
AF (Alternative Frequency);
REG (paikalliset ohjelmat);
ALC (Automatic volume adjustment);
BASS (Low pitch sound);
TREB (Treble sound);
FADE (Front/back volume balance);
BAL (oikea/vasen äänen
voimakkuuden balanssi)
Äänimerkki (Audion käyttöääni)
12Hr < > 24Hr (12 Hr/24 Hr ajan
säätö).
KELLO
Ajan säätö
Kellon voi säätää koska tahansa, kun
sytytysvirta on kytketty asentoon ACC
tai ON.
Ajan säätämiseksi on painettava
kellopainikettaFM/AMnoin 2 sekuntia,
kunnes kuulet äänimerkin. Kellon sen
hetkinen aika vilkkuu.Ajan muuttaminen
Ajan säätämiseksi on painettava
tuntien/minuuttien asetuspainiketta
/, kun kellon sen hetkinen
aika vilkkuu.
Tunnit etenevät, kun tuntien
asetuspainiketta
painetaan.
Minuutit etenevät, kun minuuttien
asetuspainiketta
painetaan.
Paina kellopainikettaFM/AM
uudestaan käynnistääksesi kellon.
RADION KÄYTTÖ
Radio ON: paina taajuuskaistan
valintapainiketta FM/AM kytkeäksesi
radion päälle.
Taajuuskaistan valinta: paina
taajuuskaistan valintapainikettaFM/
AMvaihtaaksesi taajuuskaistaa
seuraavalla tavalla: M1–FM2–MW/LW
Käsiviritys: valitse asema painamalla
kevyesti virityspainiketta
/.
Hakuviritys: paina virityspainiketta
/. Haku päättyy, kun asema
löytyy.
Skannausviritys: paina ja pidä
painettuna skannauspainikettaMEDIA
hakeaksesi automaattisesti vahvoja
radioasemia. Skannaus pysähtyy
jokaisella asemalla noin 5 sekunniksi.
Aseman pitämiseksi on painettava japidettävä painettuna MEDIA-
skannauspainiketta uudestaan tänä
aikana.
Pikavalintakanavan virittäminen
6 pikavalintakanavaa voi käyttää
tallentamaan 6 MW/LW- ja
12 FM-asemaa.
Kanavan asettamiseksi on ensin
valittava MW/LW, FM1 tai FM2. Viritä
haluamasi asema.
Paina kanavan esivalintapainiketta
noin 2 sekuntia, kunnes kuulet
äänimerkin. Näytössä on
esivalintakanavan numero tai aseman
taajuus. Tämä asema on nyt muistissa.
Toista tämä toimenpide muilla
asemilla ja taajuuskaistoilla, jotka haluat
tallentaa. Virittääksesi jonkin niistä
muistiin, on valittava MW/LW, FM1 tai
FM2 ja painettava sitten kanavan
esivalintapainiketta. Näyttöön tulee
asemaan taajuus tai kanavanumero.
AUX USB iPod
-KÄYTTÖTILA
Lisävarusteliitäntä / USB-portti
Äänentoistoa voi kuunnella auton
kaiuttimista liittämällä markkinoilla
saatavissa olevan kannettavan
audiosoitinyksikön
lisävarustepistokkeeseen. Liitäntään
vaaditaan markkinoilla saatavissa oleva
impedanssiton (3,5 Ø) miniliittimen
stereojohto. Lisäksi äänentoistoa voi
194
MULTIMEDIA

kuunnella auton äänentoistolaitteista
liittämällä USB-laitteen tai iPodin
USB-porttiin.
Miten käyttää AUX-tilaa
Kytke sytytysvirtakytkin asentoon ACC
tai ON, paina
virta/äänenvoimakkuusvalitsinta
kytkeäksesi äänentoistojärjestelmän
päälle ja paina äänentoistoyksikön
MEDIA-painiketta siirtyäksesi
AUX-käyttötilaan.
Miten käyttää USB-tilaa
Tämä yksikkö ei tue USB 3.0 -laitetta.
Lisäksi myös muita laitteita ei ehkä
tueta mallista ja käyttöjärjestelmästä
riippuen.
Playback (toisto)
Kytke sytytysvirtakytkin asentoon ACC
tai ON, paina
virta/äänenvoimakkuusvalitsinta
kytkeäksesi äänentoistojärjestelmän
päälle ja painaMEDIA-painiketta
siirtyäksesi USB-käyttötilaan ja
aloittaaksesi toiston.
Raidan haku
Paina raita ylöspäin -painiketta
kerran siirtyäksesi seuraavan
raidan alkuun.
Paina raita alaspäin -painiketta
muutaman sekunnin kuluttua siitä,kun toisto alkaa, päästäksesi edellisen
raidan alkuun.
Paina raita alaspäin -painiketta
muutaman sekunnin kuluttua siitä,
kun toisto alkaa, päästäksesi nykyisen
raidan alkuun.
Miten käyttää iPod-tilaa
iPod ei ehkä ole yhteensopiva mallista
ja käyttöjärjestelmästä riippuen. Tässä
tapauksessa näkyy virheviesti.
HUOMAA iPod-toimintoja
iPod-laitteessa ei voi käyttää, kun se on
liitetty yksikköön, koska yksikkö ohjaa
iPod-toimintoja.
Raidan haku
Paina raita ylöspäin -painiketta
kerran siirtyäksesi seuraavan
raidan alkuun.
Paina raita alaspäin -painiketta
muutaman sekunnin kuluttua
(riippuu iPod-ohjelman versiosta) siitä,
kun toisto alkaa, päästäksesi edellisen
raidan alkuun.
Paina raita alaspäin -painiketta
muutaman sekunnin (riippuu
iPod-ohjelman versiosta) kuluttua siitä,
kun toisto alkaa, päästäksesi nykyisen
raidan alkuun.
Kategoriahaku: paina kategoria alas
-painiketta5valitaksesi edellisen
kategorian ja paina kategoria ylös -
painiketta6valitaksesi seuraavankategorian. Kategoriatyyppeihin kuuluu
soittolista, artisti, albumi, kappale,
podcast, tyylilaji, säveltäjä ja äänikirja.
Listahaku: paina lista alas -painiketta
valitaksesi edellisen listan, ja paina
lista ylös -painiketta
valitaksesi
seuraavan lista. Jos valittu kategoria on
kappale tai äänikirja, listaa ei ole.
Bluetooth® HANDS FREE
Laitteen liittäminen
Jotta
Bluetoothin®äänentoistoa ja
Hands-Free-toimintoja voi käyttää,
Bluetooth®-valmiudella varustettu laite
täytyy liittää yksikköön seuraavalla
menettelyllä. Enintään seitsemän
Bluetooth®-audiolaitetta ja hands-free
-matkapuhelinta voidaan liittää.
HUOMAA
Bluetooth®-järjestelmä ei
voi toimia 1 - 2 minuutin kuluessa siitä,
kun sytytysvirta on kytketty asentoon
ACC tai ON. Tämä ei kuitenkaan ole
merkki ongelmasta. Jos
Bluetooth®-
järjestelmä ei kytkeydy automaattisesti
1 - 2 minuutin kuluttua, varmista, että
laitteen
Bluetooth®-asetus on
normaali, ja koeta liittääBluetooth®-
laite uudestaan auton puolelta.
195

Liitäntäkoodin asetus
4-Numeroinen liitäntäkoodi puhelimen
rekisteröimiseksi (liittäminen) voidaan
määrittää etukäteen. Alkuperäinen
asetusarvo on “0000”.
Toimi seuraavasti:
Paina lyhyesti vastaus- tai
puhumispainiketta.
Sano: [äänimerkki] “Asetus”
Kehote: “Valitse yksi seuraavista:
Liitäntävaihtoehdot, vahvistuskehotteet,
kieli, pääsykoodi, valitse puhelin tai
valitse musiikkisoitin.
Sano: [äänimerkki]
“Liitäntävaihtoehdot”
Kehote: “Valitse yksi seuraavista:
Liitä, muokkaa, poista, lista tai määritä
liitäntäkoodi".
Sano: [äänimerkki] "Määritä
liitäntäkoodi"
Kehote: “Nykyinen liitäntäkoodi on
XXXX. Haluatko muuttaa sen?"
Sano: [äänimerkki] “kyllä”
Kehote: “Sano 4-numeroinen
liitäntäkoodi.”
Sano: [äänimerkki] “YYYY”
Kehote: “YYYY onko tämä oikea?”
Sano: [äänimerkki] “kyllä” tai “ei”. Jos
“Kyllä”, siirry seuraavaan vaiheeseen.
Jos “Ei”, järjestelmä palaa vaiheeseen
9.
Kehote: “Uusi liitäntäkoodi on YYYY.
Käytä tätä liitäntäkoodia, kun liität
laitteita Hands free -järjestelmään.Haluatko liittää laitteen nyt?”
Sano: [äänimerkki] “kyllä” tai “ei”. Jos
"kyllä", järjestelmä siirtyy laitteen
rekisteröintitilaan. Jos “ei”, järjestelmä
siirtyy valmiustilaan.
Laitteen liittäminen
Toimi seuraavasti:
Aktivoi laitteenBluetooth®
-sovellus.
Paina lyhyesti vastaus- tai
puhumispainiketta.
Sano: [äänimerkki] “Asetus”
Kehote: “Valitse yksi seuraavista:
Liitäntävaihtoehdot, vahvistuskehotteet,
kieli, pääsykoodi, valitse puhelin tai
valitse musiikkisoitin.
Sano: [äänimerkki]
“Liitäntävaihtoehdot”
Kehote: “Valitse yksi seuraavista:
Liitä, muokkaa, poista, lista tai määritä
liitäntäkoodi".
Sano: [äänimerkki] “Liitä”
Kehote: “Aloita liitäntäprosessi
Bluetooth®-laitteella. Liitäntäkoodisi
on 0000 (XXXX). Syötä tämä
Bluetooth®-laitteeseen, kun sinua
kehotetaan tekemään niin. Katso ohjeita
laitteen oppaasta.”
Käytä laitetta tekemäänBluetooth®
-laitteen haku (oheislaite)
Valitse “124 Spider” laitteen
hakemalta laitelistalta ja syötä
4-numeroinen liitäntäkoodi laitteelle.
Kehote: “Sano laitteen nimi
äänimerkin jälkeen.”
Sano: [äänimerkki] “XXXX---”(sano
“laitteen nimi”, joka on laitteelle valittu
mielivaltainen nimi.). Esim.:“Jukan laite.”
Kehote: “XXXXXX - - - (Esim. “Jukan
laite”) (laitteen nimi). Onko tämä oikein?
Sano: [äänimerkki] “kyllä”
Kehote: “Pariliitäntä tehty”
Kun laite on rekisteröity, järjestelmä
tunnistaa laitteen automaattisesti.
HUOMAA Sano liitetyn “laitteen nimi”
10 sekunnin kuluessa. Jos useampi
kuin kaksi laitetta liitetään toisiinsa, niitä
ei voi liittää samalla tai samanlaisella
"laitenimellä".
196
MULTIMEDIA

RADIO 7"
OHJAUSPYÖRÄSSÄ
OLEVAT OHJAIMET
Pääjärjestelmän ohjaimet sijaitsevat
ohjauspyörällä kuva 163, jotta niihin
pääsee helposti käsiksi.
ÄÄNEN VOIMAKKUUDEN
SÄÄTIMET
Paina ylöspäin kytkintä+lisätäksesi
äänen voimakkuutta. Paina alaspäin
kytkintä–vähentääksesi äänen
voimakkuutta.
HAKUKYTKIN
AM/FM radio
Paina hakukytkintä
/. Radio
siirtyy seuraavaan/edelliseen asemaan
tallennusjärjestelmässä.
Paina ja pidä painettuna hakukytkintä
/hakeaksesi kaikki
käytettävissä olevat samatkorkeammalla tai matalammalla
taajuudella, oli ne sitten ohjelmoitu tai ei.
Aiemmin suosikkeihin tallennetut
radioasemat voi hakea painamalla
hakukytkintä
/, kun
suosikkeihin kuuluvan radioaseman
signaalia otetaan vastaan.
Radioasemia voi hakea
tallennusjärjestyksessä painamalla
kytkintä
/.
DAB radio
(kun varusteena)
Paina hakukytkintä
/, kun
kuuntelet DAB-radiota hakeaksesi
aiemmin suosikkilistaan tallennetun
radioaseman.
Paina ja pidä painettuna hakukytkintä
siirtyäksesi seuraavaan asemaan
ja
palataksesi edelliseen
asemaan.
USB Audio /
Bluetooth® Audio
Paina hakukytkintä
siirtyäksesi
seuraavan raidan alkuun.
Paina hakukytkintä
muutaman
sekunnin kuluttua siitä, kun toisto alkaa,
päästäksesi edellisen raidan alkuun.
Paina hakukytkintä
muutaman
sekunnin kuluttua siitä, kun toisto alkaa,
päästäksesi nykyisen raidan alkuun.MYKISTYSKYTKIN
Paina mykistyskytkintä
kerran
mykistääksesi radion, paina sitä
uudestaan palauttaaksesi radion
äänentoiston.
Jos sytytysvirta on katkaistu ja
äänentoisto mykistetty, mykistys
perutaan. Näin ollen kun moottori
käynnistetään uudelleen, ääni ei ole
mykistetty. Äänentoiston mykistämiseksi
uudestaan on painettava
mykistyskytkintä
.
AUDIOJÄRJESTELMÄN
ASETUS
Ohjauskytkimen toiminta
HUOMAA Turvallisuussyistä jotkin
kosketusnäytön toiminnot on estetty
ajon aikana.
1630620500-121-001
16406020400-122-002
197

Seuraavat toimenpiteet voi tehdä
painamalla kytkimiä ohjausnupin
kuva 164 ympärillä:
näyttää aloitusnäytön.
näyttää Entertainment
(viihde)-näytön.
NAVNäyttää navigointinäytön (vain
navigoinnilla varustetuissa
autoissa). Jos SD-korttia ei ole
liitetty navigointijärjestelmään,
kompassin näyttää suuntaa, joka
on auton ajosuunta.
Näyttää Favourites
(suosikit)-näytön. Pitkä painallus
tallentaa kohteen suosikkeihin
(radio, puhelinluettelo ja
navigointijärjestelmä päämäärät
voi ohjelmoida).
palaa edelliseen näyttöön.
Äänenvoimakkuuden säätimen
toiminta
PainaVOL-valitsinta vaihdellaksesi
äänentoiston mykistystä/ MUTE päälle
ja pois.
Kierrä äänenvoimakuuden säädintä
säätääksesi äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuus kasvaa kierrettäessä
valitsinta myötäpäivään ja laskee
kierrettäessä vastapäivään.Kuvakkeiden valinta näytöllä
Kallista tai käännä ohjauskytkintä ja
siirrä kursori halutulle kuvakkeelle. Paina
ohjauskytkintä ja valitse kuvake.
HUOMAA Pitkä painallus
ohjauspainikkeelle on myös mahdollinen
samoille toiminnoille.
Kosketuspaneelin käyttö
Kosketa & napautua: kosketa tai
napauta näytöllä olevaa kohdetta.
Toiminta alkaa ja seuraava kohde tulee
näyttöön.
Liu'uta: kosketa asetuskohdetta, jossa
näkyy liukupalkki. Kosketa liukupalkkia
sormella ja siirry haluamallesi tasolle.
Pyyhkäise: pyyhkäise näyttöä sormella
ja siirry ylös- tai alaspäin.
Näkymättömissä olevia kohteita voi
saada näyttöön.VAROITUS Älä paina näyttöä
voimakkaasti tai terävällä esineellä.
Muuten näyttö voi vahingoittua.
HUOMAA Turvallisuussyistä
kosketusnäytön käyttö on estetty ajon
aikana.
AUDIOJÄRJESTELMÄN
ÄÄNEN SÄÄTÖ
Valitse kuvakealoitusnäytöllä
nähdäksesi Asetukset-näytön.
ValitseÄänivalitaksesi kohteen, jota
haluat muuttaa:
Basso(matala äänitaso): + puoli
matalan äänitason vahvistus/– puoli:
matalan äänitason heikennys.
Diskantti(diskanttiääni): + puoli:
diskantin vahvistus/– puoli: diskantin
heikennys.
Fader(etu/takaäänen tasapaino):
Front (etu) (etukaiuttimen ääni
voimistuu)/Rear (taka) (takakaiuttimen
ääni voimistuu);
Balanssi(oikea/vasen äänen
voimakkuuden balanssi) Left (vasen)
(vasemman kaiuttimen ääni
voimistuu)/Right (oikea) (oikean
kaiuttimen ääni voimistuu);
ALC(automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö)
(standardiäänentoisto): Off-säätö
seitsemällä tasolla.
Bose®AudioPilot(automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö) (Bose®
Sound System, kun varusteena):
Päällä/Pois.
Äänimerkki(Audion käyttöääni)
Päällä/Pois.
198
MULTIMEDIA