service Abarth 500 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

13
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
¶§∏∫Δƒ∞ ∂¡Δ√§∏™ Û¯. 14
+°È· Ó· ‘’ÙÚ¤ÍÂÙÂ’’ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ˜ Ù·
Â¿Óˆ ‹ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
MENU ESCªÂ Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
Ì›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ηÈ/‹ Ó·
ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÔıfiÓË ‹ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
ªÂ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÛÙ¿ÓÙ·Ú.
–°È· Ó· ‘’ÙÚ¤ÍÂÙÂ’’ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ˜ Ù·
οو ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.™ËÌ›ˆÛËΔ· Ï‹ÎÙÚ·
+Î·È –ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹Î˜:
– ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î‡ÏÈÛË
ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو
– ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË.
™ËÌ›ˆÛ˪ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜
fiÚÙ·˜ Ë ÔıfiÓË ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙËÓ
ÒÚ· Î·È Ù· ‰È·Ó˘ı¤ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·/Ì›ÏÈ·
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È). ÂÈÎ. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
ª∂¡√À SETUP
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
‘’΢ÏÈfiÌÂÓÔ’’ ÙÚfiÔ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·
+Î·È –Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ (setup) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È· ÌÂÚÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜
(ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ Î·È ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘)
ÚԂϤÂÙ·È ¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘
setup ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì ̛·
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ MENU ESC.
ªÂ ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
+‹ –Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ setup. √È ÙÚfiÔÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘
ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ΔÔ ÌÂÓÔ‡
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
– MENU
– ILLUMINAZIONE
– BEEP VELOCITA
– DATI TRIP B / ATTIVAZIONE TRIP B
– REGOLA ORA
– REGOLA DATA
– VEDI RA DIO
– AUTOCLOSE
– UNITA MISURA
– LINGUA
– VOLUME AVVISI
– VOLUME TASTI
– BUZZER CINTURE / BEEP CINTURE
– SERVICE
– AIR BAG / BAG PASSEGGERO
– LUCI DIURNE
– USCITA MENU
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 13

19
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ŒÓÙ·ÛË ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ
(ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛˆÓ
‚Ï¿‚˘/ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
(Û 8 Â›‰·) Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ (buzzer) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ
ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‚Ï¿‚˘ / ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ‘’Â›‰Ԓ’ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ŒÓÙ·ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ
(ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ Ï‹ÎÙÚˆÓ)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
(Û 8 Â›‰·) Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË
ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ MENU ESC,
+Î·È –.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ‘’Â›‰Ԓ’ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.μÔÌ‚ËÙ‹˜ ∑ˆÓÒÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜
(∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ÁÈ·
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË S.B.R.)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ S.B.R. ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth (‚ϤÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’∞ÛÊ¿ÏÂÈ·’’ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“™‡ÛÙËÌ· S.B.R.”).
Service
(¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‹ÍË
Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
°È· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESC, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
Ï‹ÍË Û km ‹ mi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÚÈÛÙ› (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
‘’ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ·fiÛÙ·Û˘’’)
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 19

20
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™ËÌ›ˆÛËΔÔ “¶Ï¿ÓÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘” ÚԂϤÂÈ ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οı 30.000 km (‹ 18.000
Ì›ÏÈ·) ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ì ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 2.000 km (‹ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ Û ̛ÏÈ·) ·fi ÙË Ï‹ÍË Î·È
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı 200 km (‹ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ Û ̛ÏÈ·). ∫¿Ùˆ ·fi Ù·
200 km ÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
·˘Ùfi Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· Â›Ó·È Û ¯ÏÌ ‹ Ì›ÏÈ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÛÙ›. ŸÙ·Ó Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (‘’ۤڂȘ’’) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
Ï‹ÍË, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ MAR,
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
·Ó·ÁÚ·Ê‹ “Service” Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ/ÌÈÏ›ˆÓ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó
̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ‘’¶Ï¿ÓÔ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘’’, ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ (reset)
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
ÛÙÔ Ï¿È ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·
ıÒڷη/ÏÂοÓ˘ (side bag)
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÎ·È ·ÊÔ‡
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
(∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡: Off) (ÁÈ·
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· (∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡: On) (ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) Ì ÙÔ
¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
+Î·È –, ·Ù‹ÛÙÂ
Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESC
– Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ·›ÙËÛË ÂȂ‚·›ˆÛ˘
– ̤ۈ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
+‹ –ÂÈϤÍÙ (¡·È) (ÁÈ· ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘) ‹ (Ÿ¯È)
(ÁÈ· ·fiÚÚÈ„Ë)
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
Î·È ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜ ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ºÒÙ· Ë̤ڷ˜ (D.R.L.)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ Ë̤ڷ˜.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË
– ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ŒÍÔ‰Ô˜ ªÂÓÔ‡
ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ
·ÎÏÔ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ú¿ı˘ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ôı‹Î¢ÛË
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
–Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ (ªÈ
Δ·¯‡ÙËÙ·˜).
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 20

∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À(Ï›ÙÚ·)
1.4 TB BZ ABARTH
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú 35
ƒÂ˙¤Ú‚·5
μ¿ÏÙ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌfiÓÔ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (RON) fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 95 (¶ÚԉȷÁڷʤ˜ EN 228) ∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∞¢π√À Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ (Ï›ÙÚ·)
1.4 TB BZ ABARTH
∫¿ÚÙÂÚ ÎÈÓËÙ‹Ú· 2,75
∫¿ÚÙÂÚ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ê›ÏÙÚÔ 2,90
¶π∂™∏ º√À™∫øª∞Δ√™ ª∂ ∫ƒÀ√ ∂§∞™Δπ∫√ (bar)
ªÂ ˙ÂÛÙfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È +0,3 bar Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÙÈÌ‹.
∂ϤÁÍÙ ͷӿ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÈÌ‹ Ì ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÎÚ‡Ô.
∂Ï·ÛÙÈο ªÂ ÌÂÛ·›Ô ÊÔÚÙ›Ô * ªÂ Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô
ªÚÔÛÙ¿ ¶›Ûˆ ªÚÔÛÙ¿ ¶›Ûˆ
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* °È· Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi160 km/h, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô.
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
∂ÎÙ‡ˆÛË ·Ú. 530.02.009 - 04/2009 - 4 ŒÎ‰ÔÛË
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 168