Abarth 500 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

160
BEZPIECZEńST
WO
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ....... 67
Bezpieczniki (wymiana) ..................... 116
Blokada kierownicy ............................ 8
Blokowanie drzwi................................ 6
Blokowanie/odblokowanie
z wn´trza ........................................... 44
Blokowanie/odblokowanie
z zewnàtrz ......................................... 43
CiÊnienie w oponach ........................ 150
Code Card ........................................... 5
Czyszczenie szyb ................................ 137
- sterowanie ...................................... 35
Dach otwierany ................................. 41
- manewr awaryjny .......................... 43
Dach z szyba sta∏à ............................... 41
Dane identyfikacyjne .......................... 142
Dane techniczne ................................. 141
Daszki przeciws∏oneczne .................. 39
Deska rozdzielcza ............................... 3
D∏ugi postój samochodu ................... 85
D∏ugi postój samochodu ................... 85
Drzwi .................................................... 43
Dualdrive (Elektryczne wspomaganie
kierownicy) ....................................... 58
Dyfuzory powietrza wewnàtrz
nadwozia ............................................ 27
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie)..... 67
EBD (system) ..................................... 54
Elektryczne wspomaganie kierownicy
“Dualdrive” ....................................... 58
Emisje CO2 .......................................... 158
EOBD (system) ................................... 57
ESP (system) ....................................... 54
Fiat CODE (System) ......................... 4
Filtr powietrza ..................................... 132
Filtr przeciwpy∏owy ............................ 132
Fix & Go (zestaw szybkiej naprawy).... 98
Follow me home (urzàdzenie) ......... 35
Fotelik “typu Isofix” ........................... 71
Foteliki (przystosowanie
do u˝ycia) .....................................70-72
Funkcje menu ...................................... 14
Funkcje sport (sterowanie) .............. 37
Gniazdko pràdowe ........................... 41
Hamulce............................................... 147
- charakterystyki .............................. 147
- poziom p∏ynu .................................. 131
Hamulec postojowy ........................... 81
Hill Holder (system) .......................... 55
Holowanie samochodu ...................... 122
Instalacja urzàdzeƒ
elektrycznych/elektronicznych ...... 60
ABS ...................................................... 53
Air bag .................................................. 73
- air bag boczne
(Side bag - Window bag) ........75-76
- air bag kolan po stronie
kierowcy ......................................... 75
- air bag przednia po stronie
kierowcy ......................................... 74
- air bag przednia po stronie
pasa˝era............................................ 74
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika ...................................... 60
Akumulator........................................... 132
- do∏adowanie akumulatora ........... 121
- kontrola stanu na∏adowania ........ 132
- uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ..............................96
- wymiana .......................................... 132
- zalecenia u˝yteczne ....................... 133
ASR ......................................................... 56
Baga˝nik dachowy/na narty ............. 51
- przystosowanie do holowania .... 51
Baga˝nik................................................. 46
- otwarcie .......................................... 46
- powi´kszenie .................................. 48
- zamkni´cie ...................................... 47
Bezpieczeƒstwo .................................. 63
S
S S S
P P P P
I I I I
S S S S

A A A A
L L L L
F F F F
A A A A
B B B B
E E E E
T T T T
Y Y Y Y
C C C C
Z Z Z Z
N N N N
Y Y Y Y
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 160

161
BEZPIECZEńST
WO
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Lampy oÊwietlania tablicy
rejestracyjnej ..................................... 114
Lampy sufitowe ................................... 36
- komora baga˝nika ......................... 46
- przednia ........................................... 36
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe............ 85
Lusterka wsteczne ..............................26
- wewn´trzne ................................... 26
- zewn´trzne ..................................... 26
Masy ..................................................... 153
MSR (system) ....................................... 56
Na postoju .......................................... 81
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe ...................................... 60
Nadwozie (oznaczenie) ..................... 143
Nadwozie.............................................. 137
- gwarancja ........................................ 138
- Kody wersji .................................... 144
- obs∏uga ............................................. 138
- zabezpieczenie ............................... 137
Nape∏nianie paliwem zbiornika
samochodu ........................................ 61
Napinacze pasów ................................ 65
Obr´cze kó∏ ....................................... 148
- odczyt oznaczenia obr´czy ......... 149
Obrotomierz ....................................... 11
Obs∏uga i piel´gnacja .......................... 123
- kontrole okresowe ....................... 127- obs∏uga okresowa ......................... 124
- plan przeglàdów okresowych ..... 125
- u˝ywanie samochodu
w trudnych warunkach ................ 127
Ochrona Êrodowiska ......................... 62
Odblokowanie drzwi ......................... 43
Ograniczniki obcià˝enia ..................... 65
Ogrzewana szyba tylna ............28-29-31
Ogrzewanie i wentylacja ................... 28
Olej silnikowy
- charakterystyki techniczne .......... 155
- sprawdzenie poziomu .................. 129
- zu˝ycie paliwa ................................ 129
Opony ................................................... 148
- ciÊnienie w oponach ..................... 150
- na wyposa˝eniu .............................. 150
- obs∏uga ............................................. 134
- prawid∏owy odczyt oznaczenia
opony ............................................... 148
- zimowe ......................................84-150
Osiàgi .................................................... 152
OÊwietlenie baga˝nika ....................... 46
- wymiana ˝arówki ........................... 115
Oszcz´dnoÊç paliwa ........................... 82
Otwarcie awaryjne pokrywy
baga˝nika ............................................ 47
Otwarcie tylnej pokrywy
baga˝nika............................................. 46
Kierownica (regulacja) ..................... 25
Kierunkowskazy .................................. 34
- sterowanie ...................................... 34
- wymiana ˝arówki bocznej ........... 112
- wymiana ˝arówki przedniej ......... 111
- wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Klimatyzacja automatyczna ............... 31
Klimatyzacja manualna ....................... 29
Kluczyk mechaniczny ........................ 5
Kluczyk z pilotem ............................... 5
- wymiana baterii .............................. 7
- wymiana obudowy pilota ............. 7
- zamówienie pilotów
dodatkowych .................................. 7
Ko∏o ....................................................... 148
Komfort klimatyczny ......................... 27
- dyfuzory .......................................... 27
Komora silnika (mycie) ..................... 139
Korek zbiornika paliwa ..................... 61
Lakier ................................................... 138
Lampa sufitowa ................................... 36
- sterowanie ...................................... 36
- wymiana ˝arówek ......................... 114
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty ... 87
Lampy .................................................... 51
- kompensacja pochylenia ............. 52
- regulacja reflektorów z zewnàtrz .. 52
- ustawienie przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych .......................... 52
- ustawienie wiàzki Êwietlnej ......... 51
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 161

162
BEZPIECZEńST
WO
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Poziom p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej/spryskiwacza
szyby tylnej:........................................ 130
Poziom p∏ynu uk∏adu ch∏odzàcego
silnik .................................................... 130
Poziomy ................................................ 128
Pozycja bezpieczników ...................... 117
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci) ....................... 11
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci)........................ 11
Procedura pompowania .................... 102
Procedura wymiany butli .................. 106
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ..... 37
- przyciski sterujàce ................... 37-38
- wymiana ˝arówki ........................... 113
Przeniesienie nap´du ......................... 146
Przewody gumowe ............................. 135
Przyciski sterujàce .............................. 13
- menu esc.......................................... 13
- menu setup ..................................... 13
Przystosowanie do monta˝u fotelików
“typu Isofix” ...................................... 71
Radio .................................................... 59
Recyrkulacja powietrza ............28-29-31
Regulacja kierownicy ......................... 25
Regulacja siedzeƒ ................................ 23
Schowek .............................................. 39
Schowek na tunelu Êrodkowym ......40Schowki ................................................ 40
Siedzenia ............................................... 23
Siedzenia przednie .............................. 23
- czyszczenie ..................................... 140
Siedzenia tylne ..................................... 24
Silnik....................................................... 145
- dane charakterystyczne ............... 145
- kod identyfikacyjny ....................... 144
- oznaczenie ...................................... 143
Skrzynia biegów .................................. 82
- charakterystyki techniczne .......... 146
- u˝ycie manualnej skrzyni
biegów ............................................. 82
Sprawdzenie poziomów .................... 128
Spryskiwacze szyby przedniej .......... 35
- poziom p∏ynu .................................. 130
- sterowanie ...................................... 35
Spryskiwacze szyby tylnej ................. 36
- poziom p∏ynu .................................. 130
- sterowanie ...................................... 36
Spryskiwanie inteligentne .................. 35
Sprz´g∏o ................................................ 146
Sterowania ........................................... 37
Âwiat∏a pozycyjne .............................. 34
- wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Âwiat∏a awaryjne ................................. 37
Âwiat∏a cofania ..................................... 113
Âwiat∏a drogowe ................................. 34
- sterowanie ...................................... 34
Paliwo154
- pojemnoÊç zbiornika paliwa ........154
- pojemnoÊci ..................................... 154
- system blokowania paliwa ........... 38
- wskaênik poziomu ......................... 11
- zu˝ycie paliwa ................................ 157
Pasy bezpieczeƒstwa........................... 64
- napinacze pasów ............................ 65
- obs∏uga ............................................. 67
- ograniczniki obcià˝enia ................ 65
- stosowanie ...................................... 64
- uwagi ogólne .................................. 65
Pilot o cz´stotliwoÊci radiowej ........ 159
- wymiana baterii .............................. 7
- zamówienie pilotów
dodatkowych .................................. 7
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ............................... 136
P∏yny i oleje .......................................... 155
PodnoÊniki szyb ................................... 45
Podnoszenie samochodu .................. 121
Podstawy na kubki .............................. 40
PojemnoÊci ........................................... 154
Pokrywa baga˝nika ............................. 46
Pokrywa silnika ................................... 49
Pokrywa wlewu paliwa ...................... 61
Powi´kszenie baga˝nika ..................... 48
Poziom oleju silnikowego. ................ 129
Poziom p∏ynu hamulcowego ............ 131
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 162

163
BEZPIECZEńST
WO
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Tylko dla kontroli i przywrócenia
ciÊnienia .............................................. 105
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne .......... 38
- przyciski sterujàce ......................... 38
- wymiana ˝arówki ........................... 113
Typ Isofix (fotelik) .............................. 71
Uk∏ad kierowniczy............................. 147
Uk∏ad ogrzewania/wentylacji............. 28
Uruchamianie silnika .....................80-96
- rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ................................. 81
- uruchomienie za pomocà
manewrów bezw∏adnoÊciowych ... 97
- uruchomienie akumulatorem
dodatkowym .................................. 96
- wy∏àczanie silnika ........................... 81
- wy∏àcznik zap∏onu........................... 8
Uruchomienie silnika i jazda ............. 79
Ustawienie kó∏ ..................................... 148
U˝ycie manualnej skrzyni biegów .... 82
Wrazie awarii ................................... 95
Wentylacja ........................................... 28
Wn´trze ............................................... 139
Wskaênik p∏ynu ch∏odzàcego
silnika .................................................. 11
Wskaênik poziomu paliwa ................ 11
Wskaêniki ............................................. 9
Wycieraczka szyby tylnej .................. 36
- pióra ................................................. 136- spryskiwacze .................................. 137
- sterowanie ...................................... 36
Wycieraczki szyby przedniej............. 35
- pióra ................................................. 136
- spryskiwacze .................................. 137
- sterowanie ...................................... 35
Wyjmowanie pó∏ki tylnej .................. 49
Wy∏àcznik zap∏onu ............................. 8
Wymiary ............................................... 151
Wyposa˝enie wn´trza ....................... 39
Wysokie pr´dkoÊci ............................ 152
WyÊwietlacz wielofunkcyjny i
wyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany............................... 12
- Ekrany ................................................. 12
Zablokowanie paliwa (system)......... 38
Zag∏ówki tylne...................................... 24
Zapalniczka .......................................... 39
˚arówka (wymiana jednej
˝arówki) ............................................. 107
- typy ˝arówek .................................. 109
- wskazówki ogólne ......................... 108
Zasilanie ................................................ 146
Zawieszenia ......................................... 147
Zestaw wskaêników............................ 9
Zu˝ycia .................................................. 157
- oleju silnikowego ........................... 139
- paliwa ............................................... 157 - sygna∏ Êwietlny ............................... 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a dzienne..................................... 34
– sterowanie..................................... 34
- wymiana ˝arówki............................ 113
Âwiat∏a mijania ..................................... 34
- sterowanie ...................................... 34
- wymiana ˝arówki ........................... 112
Âwiat∏a zewn´trzne ............................ 34
Âwiece zap∏onowe............................... 145
Sygna∏ Êwietlny .................................... 34
Symbolika ............................................. 4
System ABS .......................................... 53
System blokowania paliwa................. 38
System EBD ......................................... 54
System EOBD ..................................... 57
System ESP ........................................... 54
System Fiat CODE ............................. 4
System Hill Holder ............................. 55
System MSR ......................................... 56
System SBR .......................................... 64
System TTC ......................................... 56
Szyby (czyszczenie) ............................ 139
Tabliczki................................................ 142
- dane identyfikacyjne ...................... 142
- wersje nadwozia ............................ 143
Trip Computer ................................... 21
Trzecie Êwiat∏o stop ........................... 114
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 163

URZĄDZENIA DLA OBRÓBKI SAMOCHODU PO ZAKOŃCZENIU CYKLU
EKSPLOATACJI
Od lat Fiat rozwija rozwiàzania globalne i zgodne z wymogami ochrony Ârodowiska poprzez ciàg∏e udoskonalanie procesów pro-
dukcyjnych i wykonuje swoje produkty zawsze jak najbardziej “eko kompatybilne”. Aby zapewniç swoim klientom mo˝liwie jak naj-
lepszà obs∏ug´ zgodnie z przepisami ochrony Êrodowiska i zgodnie z obowiàzujàcymi normami Dyrektywy europejskiej 2000/53/EC
po zakoƒczeniu eksploatacji samochodu Fiat oferuje swoim klientom mo˝liwoÊç przekazania samochodu* po zakoƒczeniu cyklu ek-
sploatacji bez dodatkowych kosztów.
Dyrektywa europejska przewiduje w rzeczywistoÊci, ˝e dostarczenie samochodu przez ostatniego u˝ytkownika lub w∏aÊciciela z
powodu jego wartoÊci rynkowej poniesie za sobà koszt zerowy lub ujemny. W szczególnoÊci we wszystkich krajach Unii europej-
skiej do 1 Stycznia 2007 poniesienie kosztów zerowych nast´puje tylko dla samochodów zarejestrowanych od 1 lipca 2002, nato-
miast od 2007 poniesienie kosztów zerowych nast´puje niezale˝nie od daty zarejestrowania, w szczególnoÊci gdy samochód zawie-
ra swoje element podstawowe (w szczególnoÊci silnik i nadwozie) i jest wolny od dodatkowych obcià˝eƒ.
Aby dostarczyç swój samochód po zakoƒczeniu cyklu eksploatacji bez dodatkowych kosztów mo˝na zwróciç si´ do sieci Waszych
koncesjonariuszy lub do jednego z centrum gromadzenia i z∏omowania autoryzowanego przez Fiata. Te centra zosta∏y dok∏adnie
wyselekcjonowane, aby zagwarantowaç serwis o odpowiednim standardzie jakoÊciowym dla gromadzenia, obróbki i recyklingu sa-
mochodu zgonie z wymaganiami przepisów ochrony Êrodowiska.
Informacje o centrach z∏omowania i gromadzenia mo˝na znaleêç w siedzibach koncesjonariuszy sieci Fiat i Fiat Veicoli Commercia-
li lub dzwoniàc na numer zielony 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiat.
* Samochód dla transportu osób wyposa˝ony w maksymalnà iloÊç nowych miejsc przy masie ca∏kowitej dopuszczalnej 3,5 t
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 164

U U U U
W W W W
A A A A
G G G G
A A A A
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 167

NAPE¸NIANIE PALIWEM (litry)
1.4 TB BZ ABARTH
PojemnoÊç zbiornika 35
Rezerwa5
Nape∏niaç zbiornik paliwa wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowa o liczbie oktanowej (RON) nie ni˝szej od 95 (Specyfikacja EN 228)
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO (litry)
1.4 TB BZ ABARTH
Miska olejowa silnika 2,75
Miska olejowa silnika i filtr 2,90
CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o + 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci.
Sprawdzaç wartoÊç ciÊnienia w zimnych oponach
Opony Obcià˝enie Êrednie* Obcià˝enie pe∏ne
Przód Ty∏ Przód Ty∏
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* Dla pr´dkoÊci powy˝ej 160 km/h, stosowaç ciÊnienia przewidziane dla obcià˝enia maksymalnego.
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Druk n. 530.02.012 - 04/2009 - 4 Edycja
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 168