Abarth 500 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

40
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
39. ábra F0S039Ab
RAKODÓREKESZ AZ UTASÜLÉS
ALATT (egyes változatoknál)
38. ábra
Egyes változatoknál az utas oldali elsŒ alatt
beépített rakodófiók található.
A hozzáféréshez emeljük meg az üléspár-
na 1elülsŒ részét a rögzítésébŒl való
kiakadásáig, majd emeljük fel a 2hátsó ré-
szt (a háttámla felöl).
A rakodórekesz zárásához engedjük le és
enyhén nyomjuk a háttámla alá az ülé-
spárnát, majd nyomjuk le az elülsŒ részt
a biztos rögzülésig.POHÁRTARTÓK/ÜVEGTARTÓK
A középsŒ konzolon két mélyedés található
az elülsŒ üléseken, és további kettŒ a hát-
só üléseken utazók részére poharak és/vagy
italdobozok elhelyezésére.
38. ábra F0S038Ab
RAKODÓFIÓK A
KÖZÉPKONZOLON
37. ábra
A nyitásához a Bmélyedésnél fogva húz-
zuk kifelé a fiókot az ábrán látható módon.
37. ábra F0S037Ab
Ne utazzunk nyitott fedelı
rakodófiókkal: ez baleset
esetén az utas sérülését okozhatja.
FIGYELEM
023-045 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:31 Pagina 40

41
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
FIX ÜVEGŰ
NAPFÉNYTETŐ
(egyes változatoknál)
A teljes üvegezésı napfénytetŒ egy üvegtá-
blából és egy kézzel mozgatható napel-
lenzŒbŒl áll. A napellenzŒ “teljesen zárt”
vagy “teljesen nyitott” állásban lehet ha-
sználni (nincsenek fix köztes állások). A na-
pellenzŒ nyitása: nyomjuk meg a fogantyút
A-41. ábra, oldjuk a rögzítést és vigyük a
és napellenzŒt teljesen nyitott pozícióba. A
záráshoz ellenkezŒ irányban végezzük el a
fenti mıveletet.
NAPFÉNYTETŐ
(egyes változatoknál)
A teljes üvegezésı napfénytetŒ egy üvegtá-
blából és egy kézzel mozgatható napel-
lenzŒbŒl áll. A napellenzŒ “teljesen zárt”
vagy “teljesen nyitott” állásban lehet ha-
sználni (nincsenek fix köztes állások). A na-
pellenzŒ nyitása: nyomjuk meg a fogantyút
A-41. ábra, oldjuk a rögzítést és vigyük a
és napellenzŒt teljesen nyitott pozícióba.
A záráshoz ellenkezŒ irányban végezzük el
a fenti mıveletet. A napfénytetŒ mıköd-
tetése csak az indítókulcs MARállásában
lehetséges. A mennyezeti világítótest kö-
zelében levŒ kezelŒpanelen elhelyezett A
és B nyomógombok (40. ábra)szolgál-
nak a napfénytetŒ nyitására és zárására. ELEKTROMOS
CSATLAKOZÓALJZAT
(egyes változatoknál) 39. ábra
Az elektromos csatlakozó a középsŒ kon-
zolon található, és csak az indítókulcs
MARállásában mıködik.
A csatlakozóaljzat használatához nyissuk
ki az AvédŒkupakot.
A tökéletes mıködést csak a jóváhagyott,
Lineaccessori Abarth tartozékok vála-
sztékából is beszerezhetŒ, szabványos
dugóval ellátott csatlakozó biztosítja.
FIGYELMEZTETÉS Az elektromos tartozék
berendezések leállított motornál, MARál-
lásba fordított indítókulcs melletti, hosszabb
idejı (pl. 1 órán túli) üzemeltetése a jármı
akkumulátorának lemerülését, ezzel moto-
rindítási nehézséget okozhat.
Az aljzatba 180 W-nál nagyobb
teljesítményı elektromos be-
rendezés nem csatlakoztatható
(maximális áramfelvétel 15 A).
40. ábra F0S040Ab
Nyitás
Tartsuk megnyomva a gombot B-40.
ábra, ekkor az elülsŒ tetŒablak fele-
melkedik “spoiler” pozícióba; nyomjuk
meg ismét és tartsuk megnyomva a gom-
bot B-40. ábra legalább fél másodpercig,
ekkor a napfénytetŒ automatikusan végál-
lásig csúszik; a gomb ismételt megnyomá-
sával a napfénytetŒ bármely közbensŒ
helyzetben megállítható.
023-045 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:31 Pagina 41

42
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BecsípŒdésgátló biztonsági
rendszer
A napfénytetŒ olyan becsípŒdésgátló biz-
tonsági rendszerrel van felszerelve, amely
érzékeli, ha a tetŒ záródása során vala-
milyen akadály kerül a tetŒ útjába; ilyen
esetben az érzékelŒ megállítja a mozgást,
és visszafelé mozgatja a napfénytetŒt.
41. ábra F0S041Ab
Mindig húzzuk ki a gyújtá-
skulcsot, amikor kiszállunk a
gépkocsiból, hogy megelŒzzük a kezelŒ-
szervek véletlen mıködtetését, mert a
tetŒ figyelmetlen mozgatása a gépkocsi-
ban maradó utasok sérülését okozhatja.
a napfénytetŒ figyelmetlen használata
veszélyes lehet. A mıködtetés elŒtt és
közben is mindig ügyeljünk arra, hogy az
utasok testi épségét ne veszélyeztesse
sem közvetlenül a mozgó tetŒ, sem az
olyan tárgyak, amelyeket magával húz
vagy amelyeknek nekiütközik.
FIGYELEM
A napfénytetŒt csak “spoiler”
pozícióban használjuk, ha a
gépkocsin tetŒcsomagtartó
keresztrudak vannak felsze-
relve.
Ne nyissuk a napfénytetŒt, ha
hó- vagy jégréteg borítja, mert
károsodhat a mıködtetŒ
szerkezete.
Zárás
A napfénytetŒ teljesen nyitott helyzetében
tartsuk megnyomva a gombot A-40. ábra
legalább fél másodpercig, ekkor az elülsŒ
tetŒablak automatikusan a spoiler pozí-
cióig mozog; a gomb ismételt megnyomá-
sára a tetŒablak egy közbensŒ pozíciót ve-
sz fel; nyomjuk meg újból a gombot A-40.
ábraés tartsuk nyomva a teljesen zárt
végállásig.
023-045 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:31 Pagina 42

43
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
AJTÓK
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA
KÍVÜLRŒL 43. ábra
Nyitás
Fordítsuk a kulcsot az 1pozícióba és húz-
zuk felfelé a kilincset.
Központi zár esetén a kulcs elforgatásakor
az ajtók egyszerre reteszelŒdnek ki.
A távvezérlŒn nyomjuk meg a
Ëgombot
az ajtózárak kireteszeléséhez.
MielŒtt kinyitnánk egy ajtót,
gyŒzŒdjünk meg arról, hogy
a mıvelet biztonságos körülmények
között történik.
Csak álló jármı ajtaját nyissuk ki.
FIGYELEM
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
Ha a jármı akkumulátorát lekapcsolás
után újracsatlakoztatjuk, vagy a kiolvadt
biztosíték pótlása után el kell végezni a
napfénytetŒ biztonsági rendszerének alap-
beállítását.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a gombot A-40. ábraa
zárt állás eléréséig;
❒tartsuk megnyomva a gombot, amíg a
napfénytetŒ szakaszos mozgással teljes
bezáródik;
❒a tetŒ teljes bezáródása után várjuk
meg, hogy a tetŒt mozgató elektromos
motor leálljon.MÙKÖDTETÉS
SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben, a kapcsoló meghibá-
sodásakor a napfénytetŒ mozgatása ma-
nuálisan végezhetŒ az alábbiak szerint:
❒távolítsuk el a belsŒ borítás alatt, a na-
pellenzŒ mögött található védŒdugót
A-42. ábra;
❒a gépkocsihoz kapott szerszámkész-
letbŒl vegyük elŒ a csavarkulcsot (cso-
magtérben található);
❒illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot
a fészekbe, és forgassuk:
– az óramutató járásával megegyezŒen
a tetŒ nyitásához;
– az óramutató járásával ellenkezŒen
a tetŒ zárásához.
42. ábra F0S042Ab
023-045 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:31 Pagina 43

44
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
Zárás
Az ajtók tökéletesen becsukott állapotá-
ban fordítsuk a kulcsot a 2pozícióba.
Központi zár esetén elengedhetetlen, hogy
az összes ajtó tökéletesen csukva legyen.
A távvezérlŒn nyomjuk meg a
Á; gombot
az ajtózárak bereteszeléséhez.
Ha valamelyik ajtó nincs megfelelŒen bec-
sukva, az egyidejı központi zárás nem
mıködik.
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik ajtó
nincs megfelelŒen becsukva vagy a rend-
szer hibás, a központi zár nem mıködik.
10/11, gyorsan egymást követŒ mıköd-
tetés után a berendezés kb. 30 másod-
percig nem mıködik.
43. ábra F0S043Ab44. ábra F0S044Ab
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA
KÍVÜLRÃL 44. ábra
Nyitás
Húzzuk meg az Akilincset.
Központi zár esetén a vezetŒ oldali ajtó Aki-
lincsének meghúzása az összes ajtó kirete-
szelését eredményezi. TávvezérlŒvel ellátott
változatoknál, az Akilincs meghúzása csak az
adott ajtózár kireteszelését eredményezi.Zárás
Nyomjuk befelé az ajtó Akilincsét. A ve-
zetŒ oldali ajtó Akilincsének meghúzása
az ajtók központi zárását eredményezi.
TávvezérlŒvel ellátott változatoknál, az
utas oldali ajtó Akilincsének meghúzása
csak az adott ajtózár reteszelését
eredményezi.
023-045 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:31 Pagina 44

45
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
ABLAKEMELŐK
ELSÃ ELEKTROMOS
ABLAKEMELÃK 45. ábra
Az indítókulcs MARállásában, és annak
STOPállásba fordítását vagy kivételét kö-
vetŒen körülbelül két percig mıködnek.
A sebességváltó kar két oldalán elhelye-
zett nyomógombokkal az alábbiakat vezé-
relhetjük:
ABal oldali ablak nyitását/zárását.
BJobb oldali ablak nyitását/zárását.
A nyomógombot néhány másodpercig me-
gnyomva tartva az üveg automatikusan fe-
lemelkedik vagy leereszkedik (csak a kulcs
MARállásában).
ábra 45
TTC
AB
F0S045Ab
Az elektromos ablakemelŒk
helytelen használata veszélyes
lehet. A mıködtetés elŒtt és közben is
mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok
testi épségét ne veszélyeztessék sem
közvetlenül a mozgó üvegek, sem az
olyan tárgyak, amelyeket magával húz
vagy amelyeknek nekiütközik.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki a gyújtá-
skulcsot, amikor kiszállunk a
gépkocsiból, hogy megelŒzzük az
ablakemelŒk felügyelet nélküli
mıködtetését, ami a gépkocsiban
maradó utasokra veszélyt jelenthet.
FIGYELEM
023-045 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:31 Pagina 45

46
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
Elektromos kilincs (soft touch)
46. ábra
A csomagtérajtó nyitása (a zár kireteszelt
állapotában) csak a jármıvön kívülrŒl, a B
fogantyún elhelyezett elektromos kilincs ha-
sználatával lehetséges.
A csomagtérajtó továbbá bármikor
kinyitható, amikor a jármı ajtajai kirete-
szelt állapotúak.A csomagtérajtó zár nyitása az egyik elsŒ
ajtó nyitásával, vagy a távvezérlŒvel
történŒ ajtónyitással vagy a mechanikus
kulcs használatával együtt megy végbe.
A csomagtérajtó nem tökéletes becsukott
állapotát a mıszercsoport ´figyelmez-
tetŒ lámpája jelzi (egyes változatoknál).
CSOMAGTÉR
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
TávvezérlŒvel ellátott kulccsal
Nyomjuk meg a
Rgombot.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzŒk
kétszeri felvillanása jelzi.
A csomagtérajtó felemelését megkönnyí-
tik a kétoldalt elhelyezett, gáztöltésı rugós
teleszkópok.
A csomagtérajtót kinyitva felgyullad a cso-
magtér megvilágító lámpatest: a lámpa a
csomagtérajtó lezárásakor automatikusan
kialszik.
A lámpa az indítókulcs STOPállásba
fordítása után körülbelül további 15 per-
cig bekapcsolva marad: ha ezen idŒn belül
valamelyik oldalajtót vagy a csomagtérajtót
kinyitjuk, a világítás még további 15 per-
cig égve marad.
46. ábra

F0S046Ab
046-062 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:32 Pagina 46

47
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
A CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRÁSA
47. ábra
A záráshoz engedjük le kézzel a cso-
magtérajtót a zár reteszelŒdését jelzŒ kat-
tanásig.
A csomagtérajtó belsŒ részén található a
Bheveder fogantyú, amely kényelmesebb
fogást biztosít a csomagtérajtó zárásához.
47. ábra F0S047Ab
Rakodáskor mindig ügyeljünk
arra, hogy ne lépjük túl a me-
gengedett terhelési értékeket (lásd a
“Mıszaki adatok” címı fejezetet).
Gondosan rendezzük el és rögzítsük a
csomagokat, mert azok elŒrecsúszása
egy esetleges hirtelen fékezéskor az
utasok sérülését okozhatja.
Ne utazzunk nyitott csomagtérajtó-
val:a kipufogógáz bejuthat az uta-
stérbe.
FIGYELEM
Ha olyan területen utazunk,
ahol az üzemanyag-feltöltés
nehézségekbe ütközik, és kannában
tartalék üzemanyagot viszünk ma-
gunkkal, szigorúan tartsuk be a
törvényi elŒírásokat, csak jóváhagyott
típusú kannát használjunk, és rögzít-
sük azt megfelelŒen. Még így is me-
gnŒ a tızveszély egy esetleges bale-
set bekövetkezésekor.
Ügyeljünk arra, hogy a tetŒcsomag-
tartón elhelyezett tárgyaknak ne
ütközzön a csomagtérajtó a nyitás
során.
FIGYELEM
48. ábra F0S048Ab
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN 48. ábra
Az akkumulátor lemerülése vagy a cso-
magtérajtó elektromos zárának üzemza-
vara esetén a csomagtérajtó az utastérbŒl
is nyitható, a következŒ módon (lásd “A
csomagtér megnövelése” címı részt eb-
ben a fejezetben):
❒emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit
(ahol van);
❒hajtsuk elŒre a háttámlákat;
❒a csomagtérajtó mechanikus nyitása az
utastérbŒl az Akar megnyomásával
lehetséges.
046-062 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:32 Pagina 47

48
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
A CSOMAGTÉR
MEGNÖVELÉSE
A csomagtér részleges
megnövelése (50/50)
(egyes változatoknál) 49.-50. ábra
Az osztott hátsó ülés lehetŒvé teszi a cso-
magtér részleges vagy teljes bŒvítését.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit
(ahol van); a hátsó fejtámlák kiemelé-
sét kiakasztott és az utastér felé
döntött háttámlával vagy nyitott cso-
magtérajtó mellett kell elvégezni.
❒ellenŒrizzük, hogy a biztonsági öv sima
legyen és ne legyen megcsavarodva;
❒az Avagy Bkarok mıködtetésével
(49. ábra)oldjuk a bal vagy jobb ol-
dali háttámla rögzítését, majd engedjük
le a háttámlát az üléspárnára.FIGYELMEZTETÉS A háttámlák visszaál-
lítását ajánlatos kívülrŒl, a nyitott ajtó felŒl
végezni.
A csomagtér teljes megnövelése
51. ábra
A hátsó üléstámlák teljes elŒrehajtása
lehetŒvé teszi a csomagtér maximális befo-
gadóképességének kihasználását.
49. ábra F0S049Ab50. ábra F0S050Ab
51. ábra F0S051Ab
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit (ahol
van);
❒ellenŒrizzük, hogy a biztonsági övek
simák legyenek és ne legyenek megc-
savarodva;
❒az Aés Bkarok mıködtetésével (49.
ábra)oldjuk a háttámlák rögzítését,
majd engedjük le azokat az üléspárnára.
FIGYELMEZTETÉS A háttámlák visszaál-
lítását ajánlatos kívülrŒl, a nyitott ajtó felŒl
végezni.
046-062 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:32 Pagina 48

49
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
MOTORHÁZTETŐ
Nyitás 52.-53.-54. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒húzzuk meg az Akart a nyíl által jelzett
irányában;
❒húzzuk meg a Bkart az ábrán látható
módon;
❒emeljük fel a motorháztetŒt, és közben
vegyük ki a Ckitámasztó rudat a D
tartójából, majd illesszük a rúd végét a
motorháztetŒ belsŒ oldalán levŒ Efé-
szekbe (nagy furat), és az ábrán látható
módon helyezzük a biztonsági pozíció-
ba (kis furat). A hátsó ülés visszaállítása
Emeljük fel a háttámlákat, és nyomjuk há-
tra mindkét rögzítŒ elem hallható kat-
tanásáig.
Rendezzük el a biztonsági öveket és azok
csatjait a háttámlákon és az üléspárnákon
a normál használati pozícióba.
FIGYELMEZTETÉS A háttámlák visszaál-
lításakor mindig gyŒzŒdjünk meg azok biz-
tonságos reteszelŒdésérŒl, amit a rögzítŒ
szerkezet kattanása jelez.
Ügyeljünk a háttámla megfelelŒ rögzítésé-
re mindkét oldalon, mert az hirtelen
fékezés esetén elŒrelendülve az utasok
sérülését okozhatja.
KALAPTARTÓ KIEMELÉSE
A kalaptartó polc kiemeléséhez akasszuk
azt ki a kétoldali rögzítŒ csapokról.
52. ábra
A
F0S052Ab
Ha a kitámasztó rúd nem
megfelelŒen van elhelyezve,
a felemelt motorháztetŒ lezuhanhat.
Ezt a mıveletet csak álló gépkocsinál
végezhetjük el.
FIGYELEM53. ábra F0S053Ab
046-062 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:32 Pagina 49