Abarth 500 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

140
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SIE DZE NIA I ELE MEN TY
Z TKA NI NY
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub od ku rza -
czem. Aby do brze oczyÊciç po kry cie we -
lu ro we, za le ca si´ zwil˝yç szczotk´.
Prze trzeç sie dze nia gàbkà za mo czonà
wroz two rze wo dy i neu tral ne go de ter -
gen tu.ELE MEN TY Z TWO RZY WA
SZTUCZ NE GO
Za le ca si´ czyÊciç ele men ty wewn´trzne
ztwo rzy wa sztucz ne go szmatkà zwil˝onà
roz two rem wo dy i de ter gen tu bez Êrod -
ków cier nych. Dla usu ni´cia plam t∏ustych
lub trwa∏ych u˝ywaç pro duk tów spe cy ficz -
nych czysz cze nia dla two rzyw sztucz nych
bez roz pusz czal ni ków, nie zmie niajàcych
wyglàdu i ko lo ru ele men tów.
OSTRZE˚ENIE Nie sto so waç al ko ho lu
lub ben zy ny do czysz cze nia ze
sta wu
wskaêni ków.
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:01 Pagina 140

141
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I\fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
IKOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
WRAZIE
AWARII
OBSŁUGAI
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
D ANE IDENTYF IKACYJNE ..... ...... ...... ...... .......... ..... ... ... .. \f42
KO DY SILNI KÓWSWE RSJE NADW OZIA.......... .... . \f44
SILNI K........... ...... ....... ...... ............. ...... ...... ............ .......... ... ... .. \f45
Z AS ILANIE ..... ...... ............. ...... ...... ....... .................. ..... ... ... ... . \f46
P RZ EKAZ ANIENA POD U..... ...... ...... ............ ........ ...... ... .... \f46
H AMULC E..... ............ ....... ...... ...... ............. ..... ........... ..... ... ... . \f47
Z AWI ESZENIA ..... ...... ............. ............ ..................... ... ... ... ... \f47
U K¸AD KIEROWNICZY..... ...... ...... .................. ......... ... .... \f47
KO ¸A ..... ...... ...... ....... ............ ....... ...... ...... ...... ............. ... ... ... ... \f48
W YMI ARY ..... ............ ....... ...... ...... ............. ..... ........... ..... ... ... . \f5\f
O SIIGI ........... ............. ...... ............. ............ ................ ........ ... . \f52
MA SY ..... ...... ...... ....... ............ ....... ...... ...... ...... ............. ... ... ... ... \f53
P O JEMNOÂC I........... ............. ...... ...... ....... ..... ........... ..... ... ... . \f54
P ¸YNY ISMARY ........... ...... ....... ...... .................. .......... ... ..... \f55
Z U˚ YCI EPA LIWA ..... ...... ...... ....... .................. .......... .... ... ... \f57
EMIS JACO
2........... ............. ...... ...... ....... ............ ....... .... ...... ... \f58
P ILO TO CZ OSTO TLIWOÂ CIRADIO WEJ
(Dekl arac ja zgo dno Êci)........... ...... .................. ........ ...... .... ... \f59
D
D D
DA
A A
A\b
\b \b
\bE
E E
E

T
T T
TE
E E
EC
C C CH
H H
H\b
\b \b
\bI
I I
IC
C C
CZ
Z Z
Z\b
\b \b
\bE
E E
E
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 141

142
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
TA BLI CZK A ZN AMI ON OW A
Z DA NYMI
IDE NTYF IKA CYJN YMI rys\b 1
Umies zcz ona je st z le we j st rony na po dQ o \b
dz e t ylne j w baga˝ni ku i zaw iera n as t P pu \b
jJc e d ane:
B Numer h omologac yjny.
C Kod id entyfikacy jny typu s amo chodu.D Kolej ny nu mer fa br yczn y na dw oz ia.
E Maksyma lna do puszc zal na mas a sa\b
mo cho du z p eQnym o bci J˝eni em.
FMaksyma lna do puszc zal na mas a sa\b
mo cho du z peQnym ob ciJ˝eni em wraz
z p rzyc zepJ.
G Maks ymalne dopus zczal ne obc iJ˝eni e
pierw szej osi (p rzedn iej).
H Maks ymalne dopus zczal ne obc iJ˝eni e
drugi ej o si (tylnej ).
I Typ silni ka.
L Kod wer sji na dwo zia.
M Num er na czP Êci zami enne.
DAN E
IDENTYFI KA\bY JNE
Zalec a si P zw raca K uwag P na oznaczenia
id enty fikacy jne. Dan e identy fikac yjne wy \b
tQo cz one i przed stawione na tabl iczkac h sJ
nastP pujJce :
�Tablicz ka znami onow a z danymi i den\b
tyfik acyjnym i.
�Oznaczen ie nad wozia.
�Tabliczk a ident yfikujJc a lakier n adwozia .
�Oznacz en ie s ilnika .
rys . \f
F0S0124Ab
F0 S1\f4A b
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 142

143
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
O ZNACZE NIE NADW OZIA rys\b 3
U mie sz c zo na jes t z p raw ej st ron y n a po \b
dQ o d ze tylnej w ba ga˝n iku i za wier a n as \b
tPpu jJce d ane :
�ty p s amo cho du;
�ko lej ny n umer fa bryczny nadwozi a.OZN ACZE NIE S ILN IKA
Wy tQo cz one jest na b lo ku cylind rM w i za \b
wie ra typ i kolej ny numer fabryczny silni ka.
TABL ICZKA I DENT YFIKACYJ NA
LAKIERU NADW OZIA rys\b \f
Um iesz cz ona je st na sQupku zewnP trznym
p okry wy (p o l ewej stroni e) baga˝ni ka i za\b
wier a nastP pujJce dane:
AProduce nt lakieru.
BNazwa kolo ru.
CKod koloru Fi ata.
DKod k oloru do zap ra wek lub p onow \b
nego lakierowania.
rys. 2F0 S1\f5Abrys . 3F 0S 1\f6A b
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 143

144
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
KO DY SILNI KÓW – W ERSJE NADWO ZIA
Wersje Kod typu silni ka Kod wersji nadwozia
1\b4 T B BZ ABAR TH 3\f2A\f 000 3\f2AXD \fA 05 B
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 144

145
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu
Cykl
IloÊç i uk∏ad cylindrów
Ârednica i skok t∏oków mm
Ca∏kowita pojemnoÊç cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowe
Paliwo
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4 w rz´dzie
72 x 84
1368
9,8:1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Benzyna zielona bez
o∏owiowa o LO 95.
141-159 ABARTH 500 2ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 14-03-2011 8:33 Pagina 145

146
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
ZAS ILANI E
1\b4 T B BZ A BARTH
Zasilanie Wtrysk el ektron iczny Mu ltipo int
sekw encyjny fa zow y,
z tur bosprP˝ar kJ o s taQej geom etrii
\bmi an y lub napraw y instalacji elekt rycznej wyk onane ni ew ∏a Êci wie, b ez uw zgl´\f nienia charak terystyk tech -
ni cz ny ch ins talacj i, m ogà spo wo\f owaç niep rawi\f∏owe \fzia∏a nie i s twarza ç zagro ˝enie po˝a rem.
UWAG A
PRZENI ESIENIE NAPĘDU
1\b4 T B BZ A BARTH
Sk rz ynia biegMw
Sp rzP gQo
NapP dPiPK bie gMw d o przod u pl us b ieg wsteczn y z synch ro niz ato ram i d la wQ Jczani a
bieg Mw do j azdy do p rzodu
Sam oregu lacyjn e z ped aQem bez sk oku j aQoweg o
Przedni
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 146

14\b
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
Z AW IESZE NIA
1\b4 T B BZ A BARTH
Pr zednie
Tyln e
HAMU L\bE
1\b4 T B BZ A BARTH
Ham ulec zas adnicz y:
S pr zedni
S t ylny
Ham ulec r P cz ny
OSTR ZE˚ENIE W oda , lMd i sMl zn ajdujJce siP n a drodz e mogJ gr omadzi K siP n a ta rczach ham ulcow ych, zm niejsz ajJc sku tecznoÊK
pier wsz ego ham owania .
UKŁA D KIEROWNI\bZY
1\b4 T B BZ A BARTH
Ty p
Âre dnic a skrP tu kMQ pomiPdzy krawP ˝nikami mo k oQa ch ni ezal e˝nych t ypu Mc P herson; skQadaj Jce siP z belki poprzecznej mechanicznej,
am ort yza tor Mw , sp rP˝ yn Êr ubo wych i drJ ˝ka s ta bi liza tora.
z k oQami po QJczonymi osi J skr PtnJ; skQ ada jJce si P z os i skrPtnej i dr J˝ka stabilizatora
i d w Mch w ahaczy r urowy ch z am orty za tor ami i sprP˝yn am i Êr ubow ymi.
zPb nik z listw J zPbatJ z e ws pomag ani em el ektrycznym o podw Mjnej st rategi i
( nor mal/spo rt)
\f0 ,8 przy t arczac h sa mow ent ylowanych
tarc za pe Qna
sterow any dLw igniJ r Pcz nJ, dzi aQajJc y na ham ulce kM Q tylnych
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 147

148
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
PRA WIDQOW E ODCZYTA NIE
OZN ACZ EN IA OP ON rys\b 4
Przyk Mad: 1 75/6 5 R 14 8 \fH
\f7 5= Sze rok oÊK no min aln a ( S , o dl eg QoÊK
w m m mi Pdzy boka mi).
65 =Sto su nek wy soko Êc i d o s ze ro ko \b
Êci (H/S ) pr ocen to w y.
R =Op ona radia lna.
\f4 =Ârednic a ob rP czy koQa w c alach (¯ ).
82 =W skaL nik obciJ˝enia (przenos zo\b
nego ).
H= Wska Lnik prPd koÊci m aks yma lnej.
KO ŁA
OBRK CZE I O PON Y
Obr Pcz e ze s topu. Opony bezdPtkow e
„Tubeless ” radialn e. W „Wy ciJg u ze Êwia \b
dectwa homolog acji” p odane sJ wsz ystkie
o pony homologowa ne.
OSTRZE˚EN IE W przypad ku e wen tual\b
n ych rozbie ˝noÊ ci pomi Pd zy danym i w „In \b
str uk cji obs Qugi” a „Wyci Jgiem ze Êwia \b
d ec twa homol ogacji” nal e˝y wz iJK pod
u wagP wyQJcznie te przedstawi one w ty m
ostatnim .
Aby zap ewniK bez piecznJ j azdP nie zbPdne
jest, aby samoc hMd w yposa˝ony byQ
wopo ny tej same j marki i tego sameg o ty\b
pu na wsz ystkich ko Qac h.
O STR ZE˚EN IE W oponach bez dP tko \b
wych (Tube less ) nie sto sowaK dPtek .
rys. 4F0 S1\f7Ab
UST AW IE NI E K PQ
Zbie˝noÊ K kM Q pr ze d ni ch mi erz on a p o\b
m iPdz y o brPcza mi: 0, 5± \f m m
WartoÊci odnos zJ s iP dla s amo chodu go \b
tow ego do jazd y.
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 148

149
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
PRA WIDQOWE ODC ZYTA N IE
OZN ACZEN IA OB RKCZY rys\b 4
Pr zyk Mad: 5 ,00 B x 14 H \f
5,00= szero koÊK o brP czy w cal ach 1 .
B= pro fil wy stPp u (wystP p boc zny, na
k tMr ym powinno o pier aK s iP
o brz e ˝e opon y) \f.
\f4 =Êredn ica os adzeni a w ca lac h ( od\b
po wi ad a Êr edn icy osa dzen ia op o\b
ny, ktMra ma by K mon tow an a)
3 = ¯ .
H2 =ksztaQt i ilo ÊK „ wrPb Mw” ( wystPp na
ob wodz ie , kt Mry ut rzym uje w gni e\b
Ld zi e obr ze˝ e o po ny be zdP tkow ej na
obr Pc zy ko Qa ).
WskaI nik obciGR enia
(p rz enoszoneg o)
70= 335 kg 81 = 46 2 kg
71= 345 kg 8\f = 47 5 kg
7\f= 355 kg 83 = 48 7 kg
73= 365 kg 84 = 50 0 kg
74= 375 kg 85 = 5\f 5 kg
75= 387 kg 86 = 53 0 kg
76= 400 kg 87 = 54 5 kg
77= 4\f2 kg 88 = 56 0 kg
78= 425 kg 89 = 58 0 kg
79= 437 kg 90 = 60 0 kg
80= 450 kg 91 = 6\f 5 kg WskaI nik pr LdkoOci m aksymalnej
Q=do \f60 k m/h.
R =do \f70 k m/h.
S =do \f80 k m/h.
T =do \f90 k m/h.
U =do 200 k m/h.
H =do 2\f0 k m/h.
V =do 240 k m/h.
W =do 270 k m/h.
WskaI nik pr LdkoOci m aksymalnej
dla opon z imow ych
QM + S = do \f60 km/ h.
TM + S = do \f90 km/ h.
HM + S = d o 2\f0 k m/h.
OPONY RIM P ROT E\bTOR
rys. 5
rys. 5F0 Q0 760 m
W p rzyp \fd ku uż yci\f k ołp\fk \f
koł\f m ocow\fnego (z \f po-
mocą spr ężyn) n\f obręcz y st\flow ej
or\fz opo nie n ie mo ntow\f nej f\fbr ycz-
nie - do stępn ej w h\fndlu - wy pos\fż o-
ne j w o chr\fni\fcz obrę czy (p\ftrz rys.
5), N\bE mo nto w\fć kołp\fk \f koł \f. U ży -
cie opon y i koł p\fk\f koł\f nie od -
powie dn ie go moż e s pow odow \fć s p\f -
dek c iśnieni\f w opon ie.
UWA GA
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 149