Abarth 500 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

110
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
H1
H7
DIS
W21/5W
WY21W
PY24W
W5W
PY21W
R10W
P21W
P21W
P21W
C5W
W5W
C5W
H1
W5W55W
55W
35W
5/21W
21
24W
5
21
10
21
21
21
5
5
5
55
5D
D
F
A
B
B
A
B
B
B
B
B
C
A
C
E
A
˚arówki Typ Moc Odn. na rysunku
Âwiat∏a drogowe
Âwiat∏a mijania
Światła mijania o wyładowaniu łukowym
Xenon(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Âwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a dzienne
Kierunkowskazy przednie
Kierunkowskazy przednie (Z żarówkami o wyładowaniu łukowym Xenon)
Kierunkowskazy boczne
Kierunkowskazy tylne
Âwiat∏a pozycyjne tylne
Stop
Âwiat∏a cofania
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
Lampa sufitowa
Lampa oÊwietlenia baga˝nika
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Âwiat∏o dodatkowe (3 Êwiat∏o stop)
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 110

111
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒obróciç w lewo obsad´ ˝arówki A-rys.
22i wyjàç jà;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà;
❒w∏o˝yç obsad´ ˝arówki Aobracajàc jà
w prawo, sprawdziç poprawnoÊç za-
blokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki”.
ZESPO¸Y OPTYCZNE
PRZEDNIE
Zespo∏y optyczne przednie zawierajà
˝arówki, Êwiate∏ pozycyjnych, mijania, dro-
gowych i kierunkowskazów.
Dzia∏ajàc w komorze silnika, wyjàç os∏on´
gumowà A-rys. 20aby dostaç si´ do
˝arówki Êwiate∏ kierunkowskazów; wyjàç
os∏on´ gumowà B-rys. 20aby dostaç si´
do ˝arówki Êwiate∏ mijania.
rys 20F0S093Ab
rys 21F0S094Ab
Aby dostaç si´ do ˝arówek Êwiate∏ pozy-
cyj nych/dziennych i drogowych, po ca∏ko -
witym skr´ceniu kó∏, otworzyç pokryw´
os∏ony C-rys. 21umieszczonà w nadko-
lu odpowiednich Êwiate∏ i nast´pnie wyjàç
korek gumowy D-rys. 21.
rys 22F0S095Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 111

112
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
ÂWIAT¸A DROGOWE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒od∏àczyç dwie spr´˝yny mocujàce ˝a -
rówk´ A-rys. 25;
❒wyjàç ˝arówk´ i wymieniç jà;
❒zamontowaç nowà ˝arówk´ wk∏adajàc
wyst´p w cz´Êci metalowej w rowek
znaj dujàcy si´ w paraboli reflektora,
nas t´pnie zaczepiç spr´˝yny mocujàce
˝arówk´;
❒za∏o˝yç korek gumowy. ÂWIAT¸A MIJANIA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒Êcisnàç urzàdzenie blokujàce A-rys. 24
i wyjàç obsad´ ˝arówki;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà;
❒zamontowaç obsad´ ˝arówki spraw-
dzajàc prawid∏owoÊç zablokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
rys 24F0S097Abrys 25F0S098Ab
Boczne
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒podwa˝yç w punkcie pokazanym strza∏ -
kà, aby Êcisnàç spr´˝yn´ mocujàcà i wy-
jàç zespó∏ B-rys. 23;
❒obróciç w lewo opraw´ ˝arówki, wyjàç
˝arówk´ mocowanà na wcisk i wymie-
niç jà;
❒umieÊciç osad´ ˝arówki w kloszu,
nast´pnie ustawiç zespó∏ Bsprawdza-
jàc zatrzaÊni´cie blokady spr´˝yny mo-
cujàcej.
rys 23F0S096Ab
Z powodu wysokiego napię-
cia zasilania, ewentualna wy-
miana żarówki o wyładowaniu łuko -
wym (Xenon) musi być wykonana wy-
łącznie przez specjalistę: niebezpie-
czeństwo śmierci! Zwrócić się do ASO
Abarth.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 112

113
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
ÂWIAT¸A POZYCYJNE/
ÂWIAT¸A DZIENNE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wyjàç korek gumowy zabezpieczajàcy
w sposób opisany poprzednio;
❒obróciç w lewo obsad´ ˝arówki B-rys.
25i wyjàç jà;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà;
❒w∏o˝yç obsad´ ˝arówki Bobracajàc jà
w prawo, sprawdziç poprawnoÊç za-
blokowania;
❒za∏o˝yç korek gumowy.
PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(gdzie przewidziano)
OSTRZE˚ENIE Aby wymieniç ˝arówki
przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych zwró-
ciç si´ do ASO Abarth.
❒wyjàç ˝arówk´ wciskajàc jà lekko i ob-
racajàc w lewo.
Rozmieszczenie ˝arówek jest nast´pujàce:
C– Kierunkowskazy
D– Stop
E– Pozycyjne
F– Cofania (lampa prawa)/przeciwmgiel -
ne tylne (lampa lewa)
TYLNE ZESPO¸Y OPTYCZNE
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒otworzyç baga˝nik;
❒odkr´ciç dwie Êruby mocujàce A-rys.
26wyjàç zespó∏ optyczny bez obraca-
nia go;
❒wyjàç obsad´ ˝arówki z odpowiednie-
go gniazda uwalniajàc z zaczepów blo-
kujàcych B-rys. 27;
rys 26F0S099Ab
rys 27
B
B
B
B
F0S100Ab
rys 28
C
F
D
E
F0S101Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 113

114
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki”.
PRZEDNIA WEWN¢TRZNA
LAMPA SUFITOWA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒za pomocà Êrubokr´ta z wyposa˝enia
wyjàç lamp´ sufitowà A-rys 32pod-
wa˝ajàc w punkcie wskazanym strza∏kà;
OÂWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ rys. 31
Aby wymieniç ˝arówki procedura jest
nast´pujàca:
❒dzia∏ajàc w punkcie pokazanym strza∏kà
wyjàç klosz A;
❒wymieniç ˝arówk´ po od∏àczeniu jej od
bocznych styków, sprawdzajàc, czy no-
wa ˝arówka zosta∏a prawid∏owo zamo-
cowana pomi´dzy bocznymi stykami;
❒zamontowaç klosz.
rys 30
BC
F0S103Ab
3 ÂWIAT¸O STOP rys. 29-30
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒wymontowaç dwie zaÊlepki i odkr´ciç
dwie Êruby mocujàce A;
❒wyjàç zespó∏;
❒od∏àczyç konektor elektryczny B;
❒nacisnàç na urzàdzenie mocujàce C
i otworzyç opraw´ ˝arówek;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç jà;
❒zamknàç opraw´ ˝arówek sprawdzajàc
prawid∏owoÊç zablokowania z´ba mo-
cujàcego;
❒wkr´ciç dwie Êruby mocujàce i w∏o˝yç
zaÊlepki.
rys 29
AA
F0S102Ab
rys 31F0S104Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 114

115
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
❒otworzyç pokryw´ B-rys. 33jak po-
kazano;LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
❒otworzyç baga˝nik;
❒za pomocà Êrubokr´ta z wyposa˝enia
wyjàç lamp´ sufitowà A-rys. 35 pod-
wa˝ajàc w punkcie wskazanym strza∏kà.
rys 32F0S105Ab
rys 33F0S106Ab
rys 34F0S107Abrys 35
A
F0S108Ab
❒wymieniç ˝arówk´ C-rys. 34po
od∏àczeniu jej od bocznych styków,
sprawdzajàc, czy nowa ˝arówka zosta∏a
prawid∏owo zamocowana pomi´dzy
bocznymi stykami;
❒zamknàç pokryw´ i zamocowaç klosz.
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 115

116
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
WYMIANA
BEZPIECZNIKÓW
OPIS OGÓLNY rys. 37
Bezpieczniki chronià instalacj´ elektrycz-
nà interweniujàc w przypadku awarii za-
pobiegajàc jej uszkodzeniu.
Je˝eli urzàdzenie elektryczne nie dzia∏a, na-
le˝y sprawdziç bezpiecznik, który je za-
bezpiecza: element przewodzàcy Anie
mo˝e byç przerwany. W przeciwnym ra-
zie nale˝y wymieniç przepalony bezpiecz-
nik na nowy o tej samej wartoÊci pràdo-
wej (tego samego koloru).
Bbezpiecznik nie przepalony.
Cbezpiecznik z elementem przewo-
dzàcym przepalonym.
Aby okreÊliç bezpiecznik, zapoznaç si´
z tabelà podanà na stronach nast´pnych.
❒otworzyç os∏on´ ˝arówki B-rys. 36
i wymieniç ˝arówk´ Cmocowanà na
wcisk;
❒zamknàç os∏on´ ˝arówki Bw kloszu;
❒zamontowaç lamp´ umieszczajàc jà pra-
wid∏owo w gnieêdzie wk∏adajàc naj-
pierw z jednej strony, a nast´pnie na-
ciskajàc na drugà stron´ do us∏yszenia
zatrzasku blokady.
rys 36F0S109Abrys 37F0S110Ab
Nigdy nie zast´powaç bez-
piecznika drutem lub innym
materia∏em przewodzàcym.
Nie zamieniaç w ˝adnym
przypadku bezpiecznika na
inny o wy˝szej wartoÊci pràdowej;
NIEBEZPIECZE¡STWO PO˚ARU.
Je˝eli przepali si´ bezpiecznik g∏ówny
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FU-
SE) zwróciç si´ do ASO Abarth.
Przed wymianà bezpiecznika upewniç
si´, czy kluczyk wyj´ty jest z wy∏à cz -
nika zap∏onu i/lub wy∏àczone wszyst-
kie odbiorniki.
UWAGA
Je˝eli bezpiecznik przepali
si´ ponownie, zwróciç si´ do
ASO Abarth.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 116

117
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
LOKALIZACJA
BEZPIECZNIKÓW
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników wy-
jàç pokryw´ Emontowanà na wcisk.
Bezpiecznik 5A do odmra˝ania lusterek
zewn´trznych znajduje si´ w strefie
gniazdka diagnostycznego, jak pokazano na
rys. 38.
W strefie dolnej po stronie zespo∏u pe-
da∏ów znajduje si´ skrzynka bezpieczników
pokazana na rys. 39.
rys 38
E
F0S111Ab
rys 39F0S112Ab
Jeżeli bezpiecznik główny za-
bezpieczający systemy bez-
pieczeństwa (system air bag, system
hamulcowy), systemy zespołów napę-
dowych (system silnika, system skrzy-
ni biegów) lub system przekładni kie-
rowniczej interweniuje, zwrócić się do
ASO Abarth.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 117

118
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika rys. 40 i 41
Druga skrzynka bezpieczników umiesz-
czona jest po prawej stronie w komorze
silnika, aby dostaç si´ do bezpieczników
nacisnàç na urzàdzenie I, od∏àczyç zacze-
py Mi wyjàç pokryw´ L.
Numery okreÊlajàce element elektryczny
odpowiadajàcy ka˝demu bezpiecznikowi
widoczne sà z ty∏u pokrywy.
rys 40
rys 41F0S113Ab
F0S114Ab
W razie potrzeby umycia ko-
mory silnika zwracaç uwag´,
aby nie kierowaç bezpoÊred-
nio dyszy wodnej na skrzynk´
bezpieczników komory silnika.
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 118

119
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej – rys. 39BEZPIECZNIK AMPER
Zasilanie Êwiat∏a mijania prawego
Zasilanie Êwiat∏a mijania lewego i centralki korektora reflektorów
Wy∏àcznik centralki odga∏´zienia w komorze silnika
Lampy sufitowe przednie, tylne, baga˝nika i lampy w drzwiach
Gniazdko diagnostyczne, radioodtwarzacz, klimatyzacja, EOBD
Wy∏àcznik Êwiate∏ stop, w´ze∏ zestawu wskaêników
Zamek centralny drzwi
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej
PodnoÊnik szyby po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby po stronie pasa˝era
Backlighting switches, lusterka elektryczne
W´ze∏ air bag
Wy∏àcznik radioodtwarzacza, convergence, klimatyzacji, Êwiate∏ stop, sprz´g∏a
W´ze∏ zestawu wskaêników
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika – rys. 41BEZPIECZNIK AMPER
Elektrowentylator klimatyzacji
Wolny
Sygna∏y akustyczne
System kontroli silnika (obcià˝enia poÊrednie)
Âwiat∏a drogowe
Silnik dachu otwieranego elektrycznie
+15 Centralka kontroli silnika, cewka przekaênika T20
Centralka kontroli silnika
Wolny
Centralka kontroli silnika, cewka przekaênika T09
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 119