Abarth 500 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

100
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
W przypadku uszkodzenia
obr´czy ko∏a (deformacje
kraw´dzi powodujàce uchodzenie po-
wietrza) nie jest mo˝liwa naprawa.
Nie wyjmowaç obcych cia∏ (Êrub lub
nitów), które znajdujà si´ w oponie.
UWAGANALE˚Y WIEDZIEå, ˚E:
P∏ynny uszczelniacz zestawu szybkiej na-
prawy jest skuteczny przy temperaturach
zewn´trznych zawierajàcych si´ pomi´dzy
-20 °C i +50 °C.
P∏ynny uszczelniacz posiada okres trwa∏oÊci. W przypadku przebicia opony,
spowodowanego cia∏ami ob-
cymi, mo˝na jà naprawiç, je˝eli
Êrednica przebicia na bie˝niku
lub powierzchni toczenia wynosi mak-
symalnie do 4 mm.
Nie jest mo˝liwa naprawa
na bokach opony. Nie sto-
sowaç zestawu szybkiej naprawy
opon, je˝eli opona zosta∏a uszkodzo-
na w wyniku jazdy bez powietrza.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 100

101
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Wymieniç butl´ zawierajàcà
p∏ynny uszczelniacz po up∏y -
ni´ciu okresu trwa∏oÊci. Nie
wyrzucaç butli i nie zanie-
czyszczaç Êrodowiska p∏ynnym uszczel-
niaczem. Utylizowaç zgodnie z norma-
mi mi´dzynarodowymi i lokalnymi.
Nie w∏àczaç spr´˝arki na
czas d∏u˝szy ni˝ na 20 minut.
Niebezpieczeƒstwo przegrzania. Ze-
staw szybkiej naprawy opon nie jest
odpowiedni dla ostatecznej naprawy,
dlatego naprawiona opona powinna
byç u˝yta tylko tymczasowo
UWAGA
Butla zawiera glikol etyleno-
wy. Zawiera mleczko kau-
czukowe: mo˝e powodowaç reakcje
alergiczne. Szkodliwe przy przedosta-
niu si´ do uk∏adu pokarmowego.
Dra˝niàce oczy. Mo˝e powodowaç
uczulenia przy wdychaniu i kontakcie.
Unikaç kontaktu z oczami, skórà
i ubraniem. W razie kontaktu przemyç
natychmiast to miejsce du˝à iloÊcià
wody. W przypadku przedostania si´
do uk∏adu pokarmowego, nie prowo -
kowaç wymiotów, przep∏ukaç usta
i wypiç du˝o wody, skonsultowaç si´
natychmiast z lekarzem. Przecho wy -
waç w miejscu niedost´pnym dla dzie-
ci. Produkt nie mo˝e byç u˝ywany
przez astmatyków. Nie wdychaç par
podczas operacji wprowadzania i za-
sysania. Je˝eli wystàpià reakcje aler-
giczne skonsultowaç si´ natychmiast
z lekarzem. Przechowywaç butl´ w od-
powiednim miejscu, z dala od êróde∏
ciep∏a. P∏ynny uszczelniacz posiada
okres trwa∏oÊci.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 101

102
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
rys 14
D
F
F0S087Ab
❒upewniç si´, czy wy∏àcznik D-rys. 14
spr´˝arki znajduje si´ w pozycji 0
(wy∏àczony), uruchomiç silnik, w∏o˝yç
wtyczk´ E-rys. 15do gniazdka pràdo-
wego i uruchomiç spr´˝ark´ usta wiajàc
wy∏àcznik D-rys. 14w pozycji I
(w∏àczony). Napompowaç opon´ do
wymaganej wartoÊci ciÊnienia podanej
w „CiÊnienie w oponach” w rozdziale
„Dane Techniczne”.
Aby uzyskaç odczyt bardziej precyzyj-
ny zaleca si´, sprawdziç wartoÊç ci-
Ênienia w oponie na manometrze F-
rys. 14przy wy∏àczonej spr´˝arce;
❒Zaciàgnàç hamulec r´czny. Odkr´ -
ciç kapturek zaworu opony, wyjàç
przewód elastyczny do nape∏niania A-
rys. 13i odkr´ciç pierÊcieƒ Bna zawo -
rze opony;
rys 13
A
B
F0S086Ab
PROCEDURA POMPOWANIA
Ubraç r´kawice ochronne
dostarczane razem z zesta-
wem szybkiej naprawy opon.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 102

103
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
rys 15

F0S088Abrys 16F0S089Ab
❒je˝eli tak˝e w tym przypadku, w ciàgu
5 minut od w∏àczenia spr´˝arki nie osi-
àgnie si´ ciÊnienia przynajmniej 1,8 bar,
nie rozpoczynaç jazdy poniewa˝ opona
jest zbyt uszkodzona i zestaw szybkiej
naprawy opon nie jest w stanie zagwa-
rantowaç prawid∏owej szczelnoÊci,
zwró ciç si´ do ASO Abarth.
❒je˝eli opona zostanie napompowana
do wymaganego ciÊnienia podanego
w „CiÊnienie w oponach” w rozdziale
„Dane Techniczne“, ruszyç natychmiast;
❒je˝eli w ciàgu 5 minut nie uzyska si´ ci-
Ênienia przynajmniej 1,5 bar, od∏àczyç
spr´˝ark´ od zaworu i gniazdka pràdo-
wego a nast´pnie przesunàç samochód
do przodu o oko∏o 10 metrów, aby
p∏ynny uszczelniacz rozprowadzi∏ si´
wewnàtrz opony i powtórzyç operacj´
pompowania;
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 103

104
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
❒po oko∏o 10 minutach jazdy zatrzymaç
si´ i ponownie sprawdziç ciÊnienie
w oponie; nie zapomnieç zaciàgnàç
hamulca r´cznego;
Je˝eli ciÊnienie spadnie po-
ni˝ej 1,8 bar nie kontynu-
owaç jazdy: zestaw szybkiej naprawy
opon Fix&Go automatic nie jest
w stanie zagwarantowaç wymaganej
szczelnoÊci, poniewa˝ opona jest zbyt
uszkodzona. Zwróciç si´ do ASO
Abarth.
UWAGA
Nakleiç naklejk´ samoprzy-
lepnà w miejscu dobrze wi-
docznym dla kierowcy, aby zasygna-
lizowaç, ˝e opona zosta∏a naprawio-
na przy u˝yciu zestawu szybkiej na-
prawy opon. Jechaç ostro˝nie, szcze-
gólnie na zakr´tach. Nie przekraczaç
80 km/h. Nie przyspieszaç i nie ha-
mowaç gwa∏townie.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 104

105
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Absolutnie poinformowaç,
˝e opona zosta∏a naprawio-
na przy u˝yciu zestawu szybkiej na-
prawy opon. Przekazaç folder osobie,
która b´dzie klei∏a opon´ naprawio-
nà zestawem szybkiej naprawy opon.
UWAGA
rys 17F0S090Ab
TYLKO DLA KONTROLI
I UZUPE¸NIANIA CIÂNIENIA
Spr´˝arka mo˝e byç u˝ywana tak˝e tylko
do przywrócenia ciÊnienia w oponach.
Roz∏àczyç szybkoz∏àczk´ i po∏àczyç jà bez-
poÊrednio z zaworem opon rys. 17; w ten
sposób butla nie b´dzie po∏àczona ze
spr´˝arkà i nie zostanie wtryÊni´ty p∏ynny
uszczelniacz.
❒je˝eli natomiast zmierzone ciÊnienie wy-
nosi przynajmniej 1,8 bar, przywróciç
prawid∏owe ciÊnienie (przy silniku uru-
chomionym i zaciàgni´tym hamulcu
r´cznym) i kontynuowaç jazd´;
❒skierowaç si´, jadàc zawsze bardzo
ostro˝nie do jak najbli˝szej stacji ASO
Abarth.
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 105

106
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
rys 18
B
A
F0S091Ab
❒w∏o˝yç nowà butl´ i obróciç w kierun-
ku zgodnym z ruchem wskazówek ze-
gara;
❒po∏àczyç butl´ z zaciskiem Ai w∏o˝yç
przewód przeêroczysty Bw odpo-
wiednie gniazdo. PROCEDURA WYMIANY
BUTLI
Aby wymieniç butl´ procedura jest nast´ -
pujàca:
❒od∏àczyç zacisk A-rys. 18;
❒obróciç w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara butl´ do wy-
miany i wyjàç jà;
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 106

107
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
WYMIANA
ŻARÓWKI
ZALECENIA OGÓLNE
❒Przed wymianà ˝arówki sprawdziç, czy
odpowiednie styki nie sà skorodowane;
❒przepalone ˝arówki nale˝y wymieniaç
na nowe tego samego typu i mocy;
❒po wymianie ˝arówki reflektorów, ze
wzgl´dów bezpieczeƒstwa sprawdziç
zawsze ustawienie Êwiate∏;
❒gdy ˝arówka nie funkcjonuje, przed jej
wymianà sprawdziç zawsze stan odpo-
wiedniego bezpiecznika; w celu pozna-
nia rozmieszczenia bezpieczników od-
nieÊç si´ do rozdzia∏u „Wymiana bez-
pieczników”.
Zmiany lub naprawy insta-
lacji elektrycznej wykonane
niew∏aÊciwie, bez uwzgl´dnienia cha-
rakterystyk technicznych instalacji,
mogà spowodowaç nieprawid∏owe
dzia∏anie i stwarzaç zagro˝enie po -
˝arem.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 107

108
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Zaleca si´, je˝eli to mo˝liwe,
wykonywaç wymian´ ˝arówek
w ASO Abarth. Poprawne
funkcjonowanie i ustawienie
Êwiate∏ zewn´trznych jest bardzo wa˝ne
dla bezpieczeƒstwa jazdy i regulowane
jest przepisami kodeksu drogowego.
˚arówki halogenowe zawie-
rajà wewnàtrz spr´˝ony gaz,
w przypadku p´kni´cia mo˝liwy jest
rozprysk fragmentów szk∏a.
UWAGA˚arówki halogenowe nale˝y
trzymaç wy∏àcznie za cz´Êç
metalowà. Je˝eli baƒka ˝a -
rówki zostanie dotkni´ta d∏o -
nià, spowoduje to zmniejszenie inten-
sywnoÊci Êwiat∏a oraz mo˝e zmniejszyç
si´ jej ˝ywotnoÊç. W przypadku nieza-
mierzonego dotkni´cia, przetrzeç baƒk´
szklanà ˝arówki szmatkà zwil˝onà al-
koholem i pozostawiç do wys chni´ cia.
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 108

109
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
TYPY ˚ARÓWEK rys.19
W samochodzie zamontowane sà ró˝ne
typy ˝arówek;
A ˚arówki w ca∏oÊci szklane: moco-
wane sà na wcisk. Aby wyjàç ˝arówk´,
nale˝y jà pociàgnàç.
B ˚arówki ze z∏àczem bagneto-
wym: aby wyjàç ˝arówk´ z oprawy,
nale˝y jà wcisnàç, obróciç w lewo
a nast´pnie pociàgnàç.
C ˚arówki cylindryczne: aby wyjàç
˝arówk´, od∏àczyç jà od styków spr´ -
˝ystych.
D ˚arówki halogenowe: aby wyjàç
˝arówk´, od∏àczyç spr´˝ynà blokujàcà
jà do odpowiedniego gniazda.
E ˚arówki halogenowe: aby wyjàç
˝arówk´, od∏àczyç spr´˝ynà blokujàcà
jà do odpowiedniego gniazda.
F
Żarówka o wyładowaniu łukowym
(Xenon)
F0S092Abrys 19
OSTRZE˚ENIE Na powierzchni wew n´ -
trznej reflektora mo˝e wystàpiç ewentual-
ne zaroszenie: nie oznacza to anomalii, ale
w rzeczywistoÊci jest zjawiskiem naturalnym
spowodowanym niskà temperaturà i wyso-
kà wilgotnoÊcià powietrza; znika zaraz po
zapaleniu reflektorów. Wyst´powanie lodu
wewnàtrz reflektora oznacza przenikanie
wody do jego wn´trza; zwróciç si´ do ASO
Abarth.
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:54 Pagina 109