Abarth 500 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

110
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
H1
H7
DIS
W21/5W
WY21W
PY24W
W5W
PY21W
R10W
P21W
P21W
P21W
C5W
W5W
C5W
H1
W5W55W
55W
35W
5/21W
21
24W
5
21
10
21
21
21
5
5
5
55
5D
D
F
A
B
B
A
B
B
B
B
B
C
A
C
E
A
Lámparas Tipo Potencia Ref. figura
Luz de carretera
Luz de cruce
Luces de cruce Xenón (para versiones/paises, donde esté previsto)
Luz de posición delantera/luces diurnas
Indicadores de dirección delanteros
Indicadores de dirección delanteros (con lámparas Xenón)
Indicadores de dirección laterales
Indicadores de dirección traseros
Luz de posiciòn trasera
Stop
Marcha atrás
Antiniebla trasero
Luz interior
Luz interior maletero
Luz de matrícula
Antiniebla
Stop suplementario (3°)
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 110

111
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
INDICADORES DE DIRECCIÓN
Delanteros
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒retirar el tapón de goma de protección
descrito anteriormente;
❒girar hacia la izquierda el portalámparas
A-fig. 22y sacarlo;
❒sacar la lámpara montada a presión y
reemplazarla.
❒volver a montar el portalámparas Agi-
rándolo hacia la derecha, asegurándose
de que se haya bloqueado correcta-
mente;
❒colocar nuevamente el tapón de goma.
SUSTITUCIÓN DE LA
LÁMPARA EXTERIOR
Por el tipo de lámpara y la potencia res-
pectiva, consultar el apartado “Sustitución
de una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS
DELANTEROS
Los grupos ópticos delanteros están com-
puestos por luces de posición, luces de
cruce, luces de carretera e indicadores de
dirección.
Desde el compartimento motor, retirar el
tapón de goma A-fig. 20para acceder a
las lámparas de los indicadores de direc-
ción; retirar el tapón de goma B-fig. 20
para acceder a las lámparas de las luces de
cruce.
Para acceder a las lámparas de las luces de
posición/diurnas y de carretera, es nece-
sario después de haber virado completa-
mente las ruedas, abrir la portezuela de
protección C-fig. 21situada en el cárter
de las ruedas a nivel de las luces y luego
sacar el tapón de goma D-fig. 21.
fig. 20F0S093Ab
fig. 21F0S094Ab
fig. 22F0S095Ab
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 111

LUCES DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒retirar el tapón de goma de protección
descrito anteriormente;
❒desenganchar los dos muelles de suje-
ción de la lámpara A-fig. 25;
❒sacar la lámpara y reemplazarla;
❒volver a montar la lámpara nueva ha-
ciendo coincidir los perfiles de la par-
te metálica con las ranuras ubicadas en
la parábola del faro; luego, volver a en-
ganchar los muelles de sujeción de las
lámparas;
❒colocar nuevamente el tapón de goma. LUCES DE CRUCE
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒retirar el tapón de goma de protección
descrito anteriormente;
❒presionar el dispositivo de bloqueo A-
fig. 24y extraer el portalámparas;
❒sacar la lámpara montada a presión y
reemplazarla.
❒vuelva a montar el portalámparas ase-
gurándose de que se haya quedado blo-
queado correctamente;
❒colocar nuevamente el tapón de goma.
112
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒hacer palanca en el punto indicado por
la flecha, de modo que los muelles de
fijación se compriman, y extraer el gru-
po B-fig. 23;
❒girar hacia la izquierda el portalámpa-
ras, extraer la lámpara introducida a
presión y reemplazarla;
❒volver a montar el portalámparas en el
transparente; luego colocar el grupo B
asegurándose de que el muelle de fija-
ción se haya bloqueado correctamen-
te;
fig. 24F0S097Abfig. 25F0S098Abfig. 23F0S096Ab
Debido a la elevada tensión
de alimentación, la eventual
sustitución de una lámpara con des-
carga de gas (Xenón) debe ser efec-
tuada solamente por personal espe-
cializado: ¡Peligro de muerte! Acuda a
un taller de la Red de Asistencia Abarth.
ADVERTENCIA
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 112

113
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
LUCES DE POSICIÓN/
LUCES DIURNAS
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒retirar el tapón de goma de protección
descrito anteriormente;
❒girar hacia la izquierda el portalámparas
B-fig. 25y sacarlo;
❒sacar la lámpara montada a presión y
reemplazarla.
❒volver a montar el portalámparas Bgi-
rándolo hacia la derecha, asegurándose
de que se haya bloqueado correcta-
mente;
❒colocar nuevamente el tapón de goma.
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
ADVERTENCIA Para sustituir las luces an-
tiniebla, acudir a un taller de la Red de
Asistencia Abarth.
❒extraer las lámparas empujándolas le-
vemente y girándolas hacia la izquierda.
La ubicación de las lámparas es la siguien-
te:
C– Indicadores de dirección
D– Stop
E– Posición
F– Marcha atrás (faro derecho)/antinie-
bla trasero (faro izquierdo)
GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
Para sustituir una lámpara, proceder del
siguiente modo:
❒abrir la portezuela del maletero;
❒desenroscar los dos tornillos de fijación
A-fig. 26y extraer el grupo óptico
axialmente, sin girarlo;
❒extraer el portalápmaras de su aloja-
miento, separándolo por las aletas de
bloqueo B-fig. 27;
fig. 26F0S099Ab
fig. 27F0S100Ab
fig. 28F0S101Ab
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 113

114
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
SUSTITUCIÓN DE LA
LÁMPARA INTERIOR
Por el tipo de lámpara y la potencia res-
pectiva, consultar el apartado “Sustitución
de una lámpara”.
LÁMPARA DE TECHO INTERNA
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒con el destornillador suministrado, ex-
traer la lámpara interior A-fig. 32ac-
cionando en el punto indicado por la
flecha;
LUCES DE MATRÍCULA fig. 31
Para sustituir las lámparas, proceder del
siguiente modo:
❒intervenir en el punto indicado por la
flecha y quitar el grupo transparente A;
❒reemplazar la lámpara separándola de
los contactos laterales, asegurándose
de que la lámpara nueva quede blo-
queada correctamente entre los con-
tactos en cuestión;
❒montar nuevamente el transparente. 3° LUZ DE STOP fig. 29-30
Para sustituir una lámpara, proceder del
siguiente modo:
❒retirar los dos tapones de protección y
desenroscar los dos tornillos de fijación
A;
❒extraer el grupo;
❒desenchufar el conector eléctrico B;
❒presionar el dispositivo de retención C
y abrir el portalámparas;
❒sacar la lámpara montada a presión y
reemplazarla;
❒vuelva a montar el portalámparas ase-
gurándose de que el diente de reten-
ción se haya bloqueado correctamen-
te;
❒enroscar los dos tornillos de fijación e
introducir nuevamente los tapones de
protección
fig. 30F0S103Abfig. 29F0S102Ab
fig. 31F0S104Ab
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 114

115
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
❒abrir la tapa B-fig. 33como se indica;LUZ INTERIOR DEL MALETERO
(si está previsto)
Para sustituir la lámpara, proceder del si-
guiente modo:
❒abrir la portezuela del maletero;
❒con el destornillador suministrado, ex-
traer la lámpara interior A-fig. 35ac-
cionando en el punto indicado.
❒sustituir la lámpara C-fig. 34separán-
dola de los contactos laterales; intro-
ducir la nueva lámpara asegurándose de
que la misma quede bloqueada correc-
tamente entre los contactos;
❒cerrar nuevamente la tapa y montar el
transparente.
fig. 32F0S105Ab
fig. 33F0S106Ab
fig. 34F0S107Abfig. 35F0S108Ab
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 115

116
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
SUSTITUCIÓN DE
FUSIBLES
GENERALIDADES fig. 37
Los fusibles protegen la instalación eléc-
trica interviniendo en caso de avería o por
causa de una intervención incorrecta en la
instalación.
Cuando un dispositivo no funciona, es ne-
cesario controlar la eficacia del fusible de
protección correspondiente: el elemen-
to conductor Ano debe ser interrumpi-
do. En caso contrario, es necesario susti-
tuir el fusible quemado por otro del mis-
mo amperaje (mismo color).
Bfusible íntegro.
Cfusible con el elemento conductor in-
terrumpido.
Para identificar el fusible de protección,
consultar las tablas indicadas en las pági-
nas siguientes.
❒abrir la protección de la lámpara B-fig.
36y sustituir la lámpara Cintroducida
a presión;
❒volver a cerrar la protección de la lám-
para Ben el transparente;
❒montar la luz interior introduciéndola
correctamente en su alojamiento, pri-
mero de un lado y luego presionando
el otro hasta sentir el clic de bloqueo.Nunca sustituir un fusible ave-
riado con cables metálicos u
otro material de recuperación.
Nunca sustituir un fusible
por otro cuyo amperaje sea
superior: PELIGRO DE INCENDIO.
Si interviene un fusible general de
protección (MEGA-FUSE, MIDI-FU-
SE, MAXI-FUSE), dirigirse a la Red de
Asistencia Abarth.
Antes de sustituir un fusible, asegu-
rarse de haber quitado la llave del dis-
positivo de arranque y de haber apa-
gado y/o desactivado todos los dis-
positivos.
ADVERTENCIA
En caso de que el fusible de-
biera interrumpirse poste-
riormente, dirigirse a un taller de la
Red de Asistencia Abarth.
ADVERTENCIA
fig. 36F0S109Abfig. 37F0S110Ab
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 116

117
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
POSICIÓN DE LOS FUSIBLES
Fusible del salpicadero
Para acceder al fusible, es necesario reti-
rar la cubierta Emontada a presión.
El fusible de 5 A para la descongelación de
los espejos exteriores se encuentra en la
zona de toma de diagnosis, como se mues-
tra en la fig. 38.
En la zona inferior, al lado de los pedales,
está presente la centralita ilustrada en
fig. 39.E
F0S111Ab
fig. 39F0S112Ab
fig. 38
Si interviene un fusible ge-
neral de protección de los
sistemas de seguridad (sistema airbag,
sistema de frenos), de los sistemas
motopropulsores (sistema motor, sis-
tema cambio) o del sistema de la di-
rección, acuda a un taller de la Red
de Asistencia Abarth.
ADVERTENCIA
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 117

118
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
Centralita del compartimento
motor fig. 40 y 41
Una segunda centralita se encuentra en
el lado derecho del compartimento mo-
tor, al lado de la batería. Para acceder, pre-
sionar el dispositivo I, separar las lengüe-
tas My quitar la tapa L.
La numeración que identifica la pieza eléc-
trica correspondiente a cada fusible es vi-
sible en el reverso de la tapa.
Efectuar un cuidadoso lavado
del compartimento motor,
cuidando de no mojar direc-
tamente con un chorro de
agua las centralitas.
fig. 40
fig. 41F0S113Ab
F0S114Ab
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 118

119
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
TABLA SINÓPTICA DE LOS FUSIBLES
Centralita en el salpicadero - fig. 39FUSIBLE AMPERAJE
Alimentación luz de cruce derecha
Alimentación luz de cruce izquierda y centralita alineación faros
Interruptor centralita derivación hueco motor
Luces techo anteriores, posteriores, maletero y luz charco
Toma diagnóstico, autorradio, climatizador, EOBD
Interruptor luces de stop, nudo cuadro instrumentos
Cierre centralizado puertas
Bomba lavacristal/lavalunas
Elevalunas lado conductor
Elevalunas lado pasajero
Backlighting switches, espejos eléctricos
Nudo air bag
Interruptor autorradio, convergencia, climatizador, luces de stop, embrague
Nudo cuadro instrumentos
Centralita del compartimento motor - fig. 41FUSIBLE AMPERAJE
Electroventilador climatizador
Disponible
Señales acústicas
Sistema de control del motor (cargas secundarias)
Luces de carretera
Motor del techo eléctrico
+15 Centralita de control del motor, bobina del relé T20
Centralita de control motor
Disponible
Centralita de control del motor, bobina del relé T09
095-122 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:13 Pagina 119