ESP Abarth 500 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

2
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ ........................................... 3
ΣΥΜΒΟΛΑ ........................................................... 4
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FIAT CODE .................................. 4
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ......................................................... 5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ .................... 9
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ....................................................... 12
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΝΟΥ........................................ 14
TRIP COMPUTER ............................................... 21
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ........................................................ 23
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ .................................................... 24
ΤΙΜΟΝΙ ................................................................ 25
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ....................................................... 26
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ............................................. 27
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ .......................... 28
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ........ 29
ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ........... 31
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ ..............................................34ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ .................................... 35
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ .............................................................. 36
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΕΝΤΟΛΕΣ ................................. 37
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ...................................... 39
ΣΥΡΌΜΕΝΗ ΟΡΟΦΉ................................................... 41
ΠΟΡΤΕΣ ....................................................................... 43
ΓΡΥΛΟΙ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ ................................................. 45
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ .................................................. 46
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................................................ 49
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΠΕΔΙΛΑ ΣΚΙ ..................51
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ................................................................. 51
ΣΥΣΤΗΜΑ ABS ............................................................. 53
ΣΥΣΤΗΜΑ ESP ............................................................. 54
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD ......................................................... 57
ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣ
«Σ ΤΙΜΟΝΙΟ» «DUALDRIVE» ...................................... 58
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ............................................................. 59
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ...................... 61
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ .......................... 62
Γ Γ
Ν Ν
Ω Ω
Ρ Ρ
Ι Ι
Μ Μ
Ι Ι
Α Α

Μ Μ
Ε Ε

Τ Τ
Ο Ο

Α Α
Υ Υ
Τ Τ
Ο Ο
Κ Κ
Ι Ι
Ν Ν
Η Η
Τ Τ
Ο Ο
001-022 ABARTH 500 2ed GR:001-022 FIAT 500 IT 8-04-2011 14:39 Pagina 2

54
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Στην περίπτωση που ανάψει
μόνο η λυχνία xεπάνω
στον πίνακα οργάνων, μαζί με την εμ-
φάνιση του ειδικού μηνύματος επάνω
στη διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (όπου προβλέπεται), στα-
ματήστε αμέσως το αυτοκίνητο και
απευθυνθείτε στο πιο κοντινό σημείο
του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Abarth. Η διαρροή του υγρού από
το υδραυλικό σύστημα των φρένων
θα επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργι-
κότητα του συστήματος φρένων, είτε
είναι συμβατικού τύπου ή με σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος των τροχών.
ΠΡΟΣΟΧΗ:ΣΥΣΤΗΜΑ ESP (Electronic
Stability Program)
Είναι ένα σύστημα ελέγχου της σταθε-
ρότητας του αυτοκινήτου, που βοηθά
στη διατήρηση του ελέγχου της κατεύ-
θυνσης στην περίπτωση απώλειας της
πρόσφυσης των ελαστικών.
Έτσι το σύστημα ESP είναι ιδιαίτερα
χρήσιμο όταν οι συνθήκες πρόσφυσης
της επιφάνειας του οδοστρώματος με-
ταβάλλονται.
Μαζί με το ESP εκτός από το ASR (έλεγ-
χος κινητήριας ισχύος με επέμβαση στα
φρένα και επάνω στον κινητήρα) και το
HILL HOLDER (διάταξη για εκκινήσεις
όταν το αυτοκίνητο δε βρίσκεται σε επί-
πεδο έδαφος χωρίς τη χρήση των φρέ-
νων), υπάρχουν και το MSR (ρύθμιση
της ροπής φρεναρίσματος κινητήρα
στην αλλαγή ταχύτητας κατά τη μείω-
ση), το HBA (αυτόματη αύξηση της πίε-
σης κατά το φρενάρισμα σε κατάσταση
πανικού) και το TTC (μεταφορά της κι-
νητήριας ροπής στους τροχούς).
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Επισημαίνεται από το αναβόσβησμα της
λυχνίας
áεπάνω στον πίνακα οργάνων,
έτσι ώστε να πληροφορήσει τον οδηγό
ότι το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κρίσι-
μη κατάσταση σταθερότητας και πρό-
σφυσης. Βλάβη EBD
Επισημαίνεται από το άναμμα της λυ-
χνίας
>και xστον πίνακα οργάνων
μαζί με την εμφάνιση του ειδικού μη-
νύματος επάνω στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών
(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται), (δείτε κε-
φάλαιο «Λυχνίες και μηνύματα»).
Σε αυτήν την περίπτωση, με απότομα
φρεναρίσματα, μπορούν να μπλοκά-
ρουν πρόωρα οι πίσω τροχοί, με πιθα-
νότητα την πλαγιολίσθηση. Οδηγήστε
προσεκτικά στο πλησιέστερο σημείο
του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Abarth όπου θα ελέγξουν το σύστη-
μα.
046-062 ABARTH 500 2ed gr:044-062 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:49 Pagina 54

55
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ Σ
Η
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Μην παίρνετε περιττά ρίσκα,
ακόμα και αν το αυτοκίνητο
σας διαθέτει ένα σύστημα ESP. Το
στυλ που οδηγείτε πρέπει πάντα να
προσαρμόζεται σύμφωνα με τις συν-
θήκες του δρόμου, την ορατότητα και
την κίνηση. Η ευθύνη για την οδική
ασφάλεια εξαρτάται αποκλειστικά από
τον οδηγό του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ενεργοποίηση του συστήματος
Το σύστημα ESP ενεργοποιείται αυτό-
ματα κατά την εκκίνηση του αυτοκινή-
του και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Επισημάνσεις βλαβών
Στην περίπτωση προβλημάτων στη λει-
τουργία, το σύστημα ESP απενεργο-
ποιείται αυτόματα και επάνω στο πίνα-
κα οργάνων ανάβει σταθερά η λυχνία
á, μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
επάνω στη διαμορφώσιμη οθόνη πολ-
λαπλών λειτουργιών (για εκδόσεις/ αγο-
ρές στις οποίες προβλέπεται). Σε αυτήν
την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.ΣΥΣΤΗΜΑ HILL HOLDER
Είναι ενσωματωμένο στο σύστημα ESP
και ενεργοποιείται αυτόματα με τις ακό-
λουθες συνθήκες:
❒στην ανάβαση: αυτοκίνητο σταματη-
μένο επάνω σε δρόμο με γωνία κλί-
σης μεγαλύτερη από 2%, κινητήρας
αναμμένος, πεντάλ φρένου πατημέ-
νο και κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά
ή με ταχύτητα συμπλεγμένη διαφο-
ρετική από την όπισθεν
❒στην κατάβαση αυτοκίνητο σταμα-
τημένο σε δρόμο με γωνία κλίσης με-
γαλύτερη από 2%, κινητήρας αναμ-
μένος, πεντάλ φρένου πατημένο και
εισαγωγή όπισθεν.
Στη φάση επιτάχυνσης η μονάδα ελέγ-
χου του συστήματος ESP διατηρεί την
πίεση του φρεναρίσματος στους τρο-
χούς μέχρι να φτάσει την απαραίτητη
κινητήρια ροπή για την εκκίνηση ή για
μέγιστο χρόνο 2 δευτερόλεπτα, επι-
τρέποντας την εύκολη μετακίνηση του
δεξιού ποδιού από το πεντάλ του φρέ-
νου σε αυτό του γκαζιού.
Αφού περάσουν τα 2 δευτερόλεπτα, χω-
ρίς να έχει γίνει εκκίνηση, το σύστημα
απενεργοποιείται αυτόματα ελευθερώ-
νοντας βαθμιαία την πίεση φρεναρί-
σματος. Κατά τη διάρκεια αυτής της
φάσης ελευθέρωσης είναι δυνατόν να
ακουστεί ένας τυπικός θόρυβος μηχα-
νικής απαγκίστρωσης των φρένων, που
δηλώνει την επερχόμενη κίνηση του
αυτοκινήτου.Επισημάνσεις βλαβών
Μία δυσλειτουργία του συστήματος επι-
σημαίνεται από το άναμμα της λυχνίας
áστον πίνακα οργάνων μαζί με την εμ-
φάνιση του ειδικού μηνύματος επάνω
στη διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών
(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται), βλέπε κε-
φάλαιο «Λυχνίες και μηνύματα».
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το σύστημα Hill Holder δεν
είναι ένα χειρόφρενο, επομένως μην
αφήνετε το αυτοκίνητο χωρίς να βάλε-
τε το χειρόφρενο, με σβηστό τον κινη-
τήρα και συμπλεγμένη την πρώτη τα-
χύτητα.
Αν γίνεται χρήση της ρεζέρ-
βας του τροχού, το σύστημα
ESP συνεχίζει να λειτουργεί. Η ρε-
ζέρβα του τροχού, λόγω του ότι είναι
μικρότερη από τον κανονικό τροχό
παρέχει μικρότερη πρόσφυση σε σχέ-
ση με τα άλλα ελαστικά του αυτοκι-
νήτου.
Για τη σωστή λειτουργία των συστη-
μάτων ESP και ASR είναι απαραίτητο
τα ελαστικά να έχουν την ίδια μάρκα
και να είναι του ίδιου τύπου επάνω σε
όλους τους τροχούς, σε άριστη κατά-
σταση και κυρίως να έχουν τον ίδιο
τύπο, μάρκα και διαστάσεις με τα προ-
τεινόμενα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
046-062 ABARTH 500 2ed gr:044-062 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:49 Pagina 55

56
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Σύστημα MSR
(ρύθμιση στροφών κινητήρα)
Είναι ένα σύστημα, τμήμα του ASR, που
επεμβαίνει στην περίπτωση απότομης
αλλαγής της ταχύτητας κατά τη διάρ-
κεια της ανάβασης, επιστρέφοντας ρο-
πή στον κινητήρα, εμποδίζοντας με αυ-
τόν τον τρόπο το υπερβολικό σύρσιμο
των κινητήριων τροχών που, σε κατά-
σταση χαμηλής πρόσφυσης, μπορούν
να κάνουν το αυτοκίνητο να χάσει τη
σταθερότητά του.ΣΥΣΤΗΜΑ TTC
(Torque Transfert Control)
Είναι ενσωματωμένο στο σύστημα ESP.
Είναι ένα σύστημα που βελτιώνει τη με-
ταφορά της ροπής του κινητήρα στους
τροχούς, εξασφαλίζοντας μία πιο ασφα-
λή σπορ οδήγηση, μειώνοντας την υπο-
στροφή και διευκολύνοντας, με αυτόν
τον τρόπο, την είσοδο στη στροφή που
γίνεται με μεγαλύτερη ετοιμότητα.
Το σύστημα ενεργοποιείται πατώντας
το πλήκτρο επάνω στο ταμπλό C-εικ. 58.
Η ενεργοποίηση επισημαίνεται με το
άναμμα του led επάνω στο πλήκτρο
TTC.
Απενεργοποιείται με την πίεση του πλή-
κτρου ή το σβήσιμο του αυτοκινήτου
(διακόπτης ανάφλεξης στο STOP). ΣΥΣΤΗΜΑ ASR
(Antislip Regulation)
Είναι ενσωματωμένο στο σύστημα ESP
και επεμβαίνει αυτόματα στην περί-
πτωση ολίσθησης ενός ή και των δύο κι-
νητήριων τροχών βοηθώντας τον οδη-
γό στον έλεγχο του αυτοκινήτου.
Η δράση του συστήματος ASR είναι ιδι-
αίτερα χρήσιμη στις παρακάτω συνθή-
κες:
❒ολίσθηση σε στροφή του εσωτερικού
τροχού, που οφείλεται στις δυναμι-
κές μεταβολές του φορτίου ή στην
υπερβολική επιτάχυνση
❒υπερβολική ισχύς που μεταφέρεται
στους τροχούς, ακόμα και σε σχέση
με τις συνθήκες του οδοστρώματος
❒επιτάχυνση σε ολισθηρά οδοστρώ-
ματα, με χιόνι ή πάγο
❒απώλεια πρόσφυσης επάνω σε βρεγ-
μένο οδόστρωμα (aquaplaning).
εικ. 58F0S058Ab
046-062 ABARTH 500 2ed gr:044-062 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:49 Pagina 56

87
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ...................................................... 88
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ .............. 88
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ .................................... 88
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ .................................................. 88
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ ............................................................... 89
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ .................................................................... 89
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ .......................... 90
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS ........................................ 90
ΒΛΑΒΗ EBD ................................................................. 90
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ .......... 90
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ «DUALDRIVE» .......................................... 91
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ ................................ 91
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ EOBD / ΨΕΚΑΣΜΟΎ ................................ 91
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ................................................. 92
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ – FIAT CODE ..................................... 92
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ................................................. 92
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ .............................. 93
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΠΙΕΣΗΣ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ .... 93
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ ................................................................... 93ΒΛΆΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΦΏΤΩΝ ..................................93
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESP ........................................ 93
ΒΛΑΒΗ HILL HOLDER ................................................. 93
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ ........................ 93
FOLLOW ME HOME .................................................... 93
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ .......................................................... 94
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ ......................................................... 94
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ ................................................................ 94
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPORT ..................... 94
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ ........................................... 94
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ .......................... 94
ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ................................ 94
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ .................................... 94
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ .....................................94
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ.................... 94
Λ Λ
Υ Υ
Χ Χ
Ν Ν
Ι Ι
Ε Ε
Σ Σ

Κ Κ
Α Α
Ι Ι

Μ Μ
Η Η
Ν Ν
Υ Υ
Μ Μ
Α Α
Τ Τ
Α Α
087-094 ABARTH 500 2ed gr:089-098 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:06 Pagina 87

93
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Επέμβαση διακόπτη αδρανείας για
διακοπή καυσίμου/διακοπή καυσίμου
μη διαθέσιμη
Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει όταν
επέμβει ο διακόπτης αδρανείας για την
αποκοπή καυσίμου ή όταν δεν είναι δια-
θέσιμο το σύστημα αποκοπής καυσίμου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοι-
χο μήνυμα.
Βλάβη εξωτερικών φώτων
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία
βλάβη στα εξωτερικά φώτα.ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESP/
ΒΛΑΒΗ HILL HOLDER
(πορτοκαλί)
Βλάβη συστήματος ESP
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνία δεν σβήσει, ή παραμένει
αναμμένη κατά τη διάρκεια της πορεί-
ας απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΣημείωσηΤο αναβόσβημα της λυχνίας
κατά τη διάρκεια της πορείας δηλώνει
την επέμβαση του συστήματος ESP.
Βλάβη Hill Holder
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία
βλάβη στο σύστημα Hill Holder. Σε αυτήν
την περίπτωση απευθυνθείτε, το συ-
ντομότερο δυνατόν, στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
(πράσινη)
FOLLOW ME HOME
(πράσινη)
Φώτα θέσης και μεσαίας σκάλας
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα
φώτα θέσης ή τα φώτα της μεσαίας
σκάλας.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται
αυτή η διάταξη (βλέπε «Follow me
home» στο κεφάλαιο «Γνωριμία με το
αυτοκίνητο»).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
á3
087-094 ABARTH 500 2ed gr:089-098 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:06 Pagina 93

160
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
– εγγύηση..................................... 138
– κωδικοί εκδόσεων .................... 144
– προστασία ................................. 137
– συντήρηση ................................ 138
Αναπτήρας ...................................... 39
Αναρτήσεις ..................................... 147
Ανεφοδιασμοί................................. 154
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου.. 61
Άνοιγμα πόρτας χώρου
αποσκευών ................................... 46
Άνοιγμα του πορτμπαγκάζ σε
περίπτωση ανάγκης ..................... 47
Ανύψωση του αυτοκινήτου .......... 121
Αξεσουάρ που αγοράστηκαν από
το χρήστη ..................................... 60
Ασφάλεια ........................................ 63
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ......... 116
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ......... 67
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού .. 31
Βάρη .............................................. 153
Γεωμετρία τροχών........................ 148
Γρύλοι παραθύρων ........................ 45
Δείκτης αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα ....................................... 11
Δείκτης στάθμης καυσίμου .......... 11
Δείκτης ταχύτητας (ταχύμετρο) .. 11
Διαδικασία για την αντικατάσταση
της φιάλης ................................... 106Διαδικασία φουσκώματος ............. 102
Διακοπή καυσίμου (σύστημα) ....... 38
Διακόπτης ανάφλεξης ................... 8
Διαστάσεις...................................... 151
Εγκατάσταση
ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών
διατάξεων .................................... 60
Εκκίνηση και οδήγηση .................. 79
Εκκίνηση του κινητήρα............... 80-96
– διακόπτης ανάφλεξης .............. 8
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία.................................... 96
– εκκίνηση με σπρώξιμο ............. 97
– πως να θερμάνετε τον κινητήρα
μόλις πάρει μπροστά ................ 81
– σβήσιμο του κινητήρα ............. 81
Εκπομπές CO
2................................ 158
Ελαστικά ......................................... 148
– Rim Protector ............................. 149
– για χιόνι ..................................84-150
– πίεση φουσκώματος ................. 150
– στο στάνταρ εξοπλισμό ........... 150
– συντήρηση ................................ 134
– σωστή ανάγνωση ελαστικού ... 148
Ελαστικοί σωλήνες ........................ 135
Έλεγχος στάθμης των υγρών ...... 128
Εξαγωγή της εταζέρας ................. 49
Εξαερισμός..................................... 28
Έξυπνο πλύσιμο ............................. 35
ABS ................................................ 53
ASR ................................................. 56
Dualdrive (Ηλεκτρική υποβοήθηση
τιμονιού)....................................... 58
EBD (σύστημα) .............................. 54
EOBD (σύστημα) ............................ 57
ESP (σύστημα) ............................... 54
Fiat CODE (Το σύστημα)............... 4
Fix & Go (κιτ γρήγορης
επισκευής).................................... 98
Follow me home (σύστημα) ............ 35
Hill Holder (σύστημα)..................... 55
MSR (σύστημα) ............................. 56
Trip computer.................................. 21
Αεραγωγοί χώρου επιβατών ....... 27
Αερόσακοι ...................................... 73
– αερόσακος για τα γόνατα του
οδηγού ......................................... 75
– μετωπικός αερόσακος οδηγού 74
– μετωπικός αερόσακος
συνοδηγού ................................ 74
– πλευρικοί αερόσακοι
(Side bag - Window bag) ........ 75-76
Ακινησία του αυτοκινήτου ............ 85
Αλυσίδες χιονιού ........................... 85
Αμάξωμα ......................................... 137
Ε Ε
Υ Υ
Ρ Ρ
Ε Ε
Τ Τ
Ή Ή
Ρ Ρ
Ι Ι
Ο Ο
160-168 ABARTH 500 2ed gr:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 11:54 Pagina 160

162
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
Πλύσιμο παρμπρίζ .......................... 35
– κουμπί ελέγχου ........................ 35
– στάθμη υγρών .......................... 130
Πλύσιμο πίσω τζαμιού ................... 36
– κουμπί ελέγχου ........................ 36
– στάθμη υγρών .......................... 130
Πόρτα πορτμπαγκάζ ...................... 46
Πόρτες ............................................ 43
Ποτηροθήκες ................................. 40
Πρίζα ρεύματος ............................. 41
Προβολείς ...................................... 51
– ρύθμιση δέσμης φωτός ........... 51
– ρύθμιση μπροστινών
προβολέων ομίχλης ................. 52
– ρύθμιση προβολέων από έξω .. 52
– ρύθμιση της κλίσης .................. 52
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος
«τύπου Isofix»............................... 71
Προεντατήρες................................ 65
Προστασία του περιβάλλοντος .... 62
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα ..................................... 60
Ρύθμιση καθισμάτων ..................... 23
Ρύθμιση τιμονιού ........................... 25
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου ..... 122
Σε περίπτωση ανάγκης ................. 95
Σινιάλο ............................................ 34
Σκιάδια ............................................ 39
Σταθερή γυάλινη οροφή ............... 41Στάθμευση αυτοκινήτου ............... 81
Στάθμη αντιψυκτικού του
κινητήρα ....................................... 130
Στάθμη λαδιού του κινητήρα ....... 129
Στάθμη υγρού για το πλύσιμο
του παρμπρίζ/ πίσω τζαμιού ........ 130
Στάθμη υγρών φρένων ................. 131
Στοιχεία αναγνώρισης................... 142
Στροφόμετρο ................................. 11
Σύμβολα.......................................... 4
Συμπλέκτης .................................... 146
Συντήρηση και φροντίδα .............. 123
– περιοδικοί έλεγχοι ................... 127
– πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης .............................. 125
– προγραμματισμένη
συντήρηση ................................ 124
– χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες ................... 127
Συρόμενη οροφή ........................... 41
– χειρισμός σε περίπτωση
ανάγκης ..................................... 43
Σύστημα ABS .................................. 53
Σύστημα EBD ................................. 54
Σύστημα EOBD............................... 57
Σύστημα ESP.................................. 54
Σύστημα Fiat CODE ....................... 4
Σύστημα Hill Holder ........................ 55
Σύστημα MSR ................................. 56
Σύστημα SBR ................................. 64
Σύστημα TTC .................................. 56 Μπουζί............................................. 145
Μπροστινά καθίσματα ................... 23
– καθαρισμός ............................... 140
Ντουλάπι αντικειμένων ............... 39
Ξεκλείδωμα θυρών ....................... 43
Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
και διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών ............. 12
– Εμφανίσεις στην οθόνη ........... 12
Οικονομία καυσίμου ...................... 82
Παιδιά (ασφαλής μεταφορά) ....... 67
Παιδικά καθίσματα
(καταλληλότητα χρήσης) ......... 70-72
Παιδικό κάθισμα “τύπου Isofix” ..... 71
Περιοριστές φορτίου .................... 65
Πίεση των ελαστικών .................... 150
Πίνακας οργάνων .......................... 9
Πίνακας οργάνων .......................... 9
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι .... 28-29-31
Πίσω καθίσματα ............................. 24
Πίσω προσκέφαλα .......................... 24
Πίσω φώτα ομίχλης ....................... 38
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 113
– κουμπί ελέγχου ........................ 38
Πλαίσιο (μαρκάρισμα).................... 143
Πλαφονιέρες .................................. 36
– εμπρός ....................................... 36
– χώρος πορτμπαγκάζ ................. 46
160-168 ABARTH 500 2ed gr:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 11:54 Pagina 162