Abarth 500 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

– aquecimento do motor a seguir
ao arranque ................................... 81
– desligação do motor .................... 81
Arranque e condução ........................ 79
ASR ......................................................... 56
Auto-rádio ........................................... 59
Bagageira ............................................. 46
– abertura .......................................... 46
– fecho ............................................... 47
– ampliação .......................................48
Bancos ................................................... 23
Bancos anteriores ............................... 23
– limpeza ............................................ 140
Bancos posteriores ............................ 24
Bateria ................................................... 132
– arranque com bateria auxiliar .... 96
– conselhos úteis ............................. 133
– controlo do estado de carga ..... 132
– recarga da bateria ......................... 121
– substituição .................................... 132
Bloqueio/desbloqueio pelo
exterior .............................................. 43
Bloqueio/desbloqueio pelo interior 44
Botões de comando ........................... 13
– menu esc ......................................... 13
– menu de setup .............................. 13
Cadeirinhas (idoneidade para
a utilização) ..................................70-72
Cadeirinha "tipo Isofix" ..................... 71
Caixa de velocidades ......................... 82
– utilização da caixa manual ........... 82
– características técnicas ................146
Capot do motor ................................. 49
Carroçaria .............................................137
– códigos versões ............................ 144
– garantia ........................................... 138
– manutenção ................................... 138
– protecção ....................................... 137
Chassis (marcação) ............................ 143
Chave com telecomando .................. 5
– pedido de telecomandos
suplementares ............................... 7
– substituição da pilha ..................... 7
– substituição da capa do
telecomando .................................. 7
Chave mecânica .................................. 5
Cintos de segurança .......................... 64
– advertências gerais ....................... 65
– utilização ........................................64
– limitadores de carga .................... 65
– manutenção ................................... 67
– pré-tensores .................................. 65Abastecimento do veículo .............. 61
Abastecimentos ..................................154
Abertura da tampa da bagageira ..... 46
Abertura de emergência da tampa
da bagageira ....................................... 47
ABS ........................................................ 53
Acessórios comprados pelo
utilizador ............................................ 60
Air bag .................................................. 73
– air bag frontal lado condutor ..... 74
– air bag frontal lado passageiro ... 74
– air bag para joelhos
lado condutor ............................... 75
– air bags laterais
(Side bag-Window bag) ......... 75-76
Alimentação .........................................146
Alinhamento das rodas ...................... 148
Ampliação da bagageira ..................... 48
Apoios para a cabeça, posteriores... 24
Aquecimento e ventilação ................ 28
Arranque do motor ......................80-96
– arranque com bateria auxiliar .... 96
– arranque com manobras
de inércia ........................................ 97
– dispositivo de arranque ............... 8
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E

A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
160
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 9-03-2011 14:19 Pagina 160

161

LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS

CONHECER O VEÍCULO

SEGURANÇA

ARRANQUE
E CONDUÇÃO

EM
EMERGÊNCIA

MANUTENÇÃO DO VEÍCULO

DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Direcção assistida eléctrica
"Dualdriv e" ........................................ 58
Display multifuncional e display multifuncional reco nfigurável.......... 12
– Ecrãs ................................................ 12
Dispositivo de arranque .................... 8
Do pne u ................................................ 148
– manute nção ................................... 134
– pressão de e nchimento ............... 150
Dualdrive (Direcção assistida el éctrica) ......... 58
EBD (sistem a) .................................... 54
Elevação do veículo ............................ 121
Elevadores de vidros .......................... 45
Em emergê ncia .................................... 95
Embraiagem ......................................... 146
Emissões de CO
2............................... 158
EOBD (sistem a) .................................. 57
Equipamentos in ternos ...................... 39
Escovas limpa-pára-brisas
e limpa-óculo p osterior .................... 136
ESP (sistem a) ...................................... 54
Espelhos retr ovisores ........................ 26
– extern os ......................................... 26
– interno ............................................ 26
Etiquetas ................................................ 142
– dados de ident ificação ................. 142
– tinta da ca rroçaria ........................ 143
Faróis ................................................... 51
– compensação da inclinação ....... 52
– orientação do feixe luminoso .... 51
– orientação do farol de nevoeiro dianteiros ....................................... 52
– regulação dos faróis no estrange iro ............................... 52
Fiat CODE (O si stema) ..................... 4
Filtro ant ipólen .................................... 132
Filtro do ar ........................................... 132
Fix & Go (kit de reparação rápida) .. 98
Fluidos e lubrifica ntes ........................ 155
Follow me home (d ispositivo) ......... 35
Funções de me nu ............................... 14
Funções sport (co mando) ................ 37
Fusíveis (substi tuição) ........................ 116
Gaveta porta-o bjectos ..................... 39
GSI Shift up ........................................... 20
Hill Holder (si stema) ........................ 55
Inactividade do veículo ..................... 85
Inactividade prolongada do veículo 85
Indicador de nível do combustível .. 11
Indicador de velocidade (taquímetr o) ....................................... 11
Indicador do líquido de refrigeração do motor ................................................. 11
Indicadores de d irecção .................... 34
– coman do ........................................ 34
– substituição lâmpada anterior .... 111
Climatizador au
tomático .................. 31
Climatizador manual .......................... 29
Code Card ........................................... 5
Comandos ............................................ 37
Combustíve l .......................................... 154
– capacidade do depósito .............. 154
– consumo de co mbustível ............ 157
– indicador de nível ......................... 11
– abastecime nto ............................... 154
– sistema de corte de combustíve l .................................... 38
Conforto clim ático ............................. 27
– difusor es ......................................... 27
Consum os ............................................ 157
– combust ível .................................... 157
– óleo do m otor .............................. 139
Conta-rotaç ões ................................... 11
Correntes para a neve ...................... 85
Corte de combustíve l (sistema) ....... 38
Crianças (transporte em segurança) ............ 67
Dados de ident ificação ..................... 142
Dados técnic os ................................... 141
De refrigeração do motor ................ 130
Desbloqueio das portas .................... 43
Difusores do ar do habitáculo ......... 27
Dimensões ........................................... 151
Direcção ............................................... 147
160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 25-03-2011 15:54 Pagi\
na 161

– escovas .................................. 136
– borrifadores .........................137
Limpeza dos vidros ................... 137
– comando ............................... 35
Luz da bagageira ........................ 46
– substituição lâmpada ..........115
Luzes avisadoras e mensagens .. 87
Luzes da matrícula ................... 114
Luzes de emergência ................ 37
Luzes de marcha-atrás ............. 113
Luzes de nevoeiro ..................... 37
– botão de comando ............. 37-38
– substituição lâmpada ..........113
Luzes de nevoeiro posteriores .. 38
– botão de comando ............. 38
– substituição lâmpada ..........113
Luzes de presença ..................... 34
– substituição lâmpada
posterior ...............................113
Luzes diurnas............................... 34
– comando ................................ 34
– substituição lâmpada ........... 113
Luzes do plafonier ..................... 36
– comando ............................... 36
– substituição lâmpadas ........114
Luzes do terceiro stop ............ 114
Luzes dos máximos .................. 34
– comando ............................... 34
– lampejos ................................ 34– substituição lâmpada ..........112
Luzes dos médios ...................... 34
– comando ............................... 34
– substituição lâmpada ..........112
Luzes externas ........................... 34
Manutenção e cuidados ................... 123
– controlos periódicos ................... 127
– manutenção programada ............124
– plano de manutenção
programada ....................................125
– utilização gravosa do veículo ..... 127
Motor..................................................... 145
– código de identificação ................144
– dados característicos ...................145
– marcação ........................................ 143
MSR (sistema) ...................................... 56
Na paragem ........................................ 81
Níveis .................................................... 128
Nível do líquido do sistema
Nível do líquido dos travões ............131
Nível do líquido lava-vidros/lava-óculo
posterior ............................................. 130
Nível do óleo do motor ................... 129
Óculo posterior térmico ....... 28-29-31
Óleo do motor
– características técnicas ................155
– consumo ......................................... 129
– verificação do nível ...................... 129 – substituição lâmpada lateral ....... 112
– substituição lâmpada posterior . 113
Instalação dos dispositivos eléctri-
cos/electrónicos ............................... 60
Instrumentos de bordo ..................... 9
Internos ................................................ 139
Isqueiro ................................................. 39
Jantes das rodas ................................. 148
– leitura correcta da jante ............. 149
Lâmpada
(substituição de uma lâmpada) ...... 107
– indicações gerais ................. 108
– tipos de lâmpadas ............... 109
Lampejos ..................................... 34
Lavagem inteligente .................. 35
Lava-óculo posterior ................ 36
– comando ............................... 36
– nível do líquido .................... 130
Lava-vidros .................................35
– comando ............................... 35
– nível do líquido .................... 130
Lava-vidros................................... 35
– comando ............................... 35
– escovas .................................. 136
– borrifadores .........................137
Limitadores de carga ................ 65
Limpa-óculo posterior ............. 36
– comando ............................... 36
162
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 9-03-2011 14:19 Pagina 162

163
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Regulação do volante ......................... 25
Remoção da chapeleira ..................... 49
Roda ...................................................... 148
Segurança ............................................ 63
Simbologia ............................................ 4
Sistema ABS ......................................... 53
Sistema de aquecimento/
ventilação............................................... 28
Sistema de bloqueio
do combustível.................................. 38
Sistema EBD ........................................54
Sistema EOBD ..................................... 57
Sistema ESP ..........................................54
Sistema Fiat CODE ............................ 4
Sistema Hill Holder ............................ 55
Sistema MSR ........................................56
Sistema SBR .........................................64
Sistema TTC ........................................56
Somente para o controlo e
restabelecimento da pressão .........105
Suspensões ........................................... 147
Tablier porta-instrumentos ............ 3
Tampa abastecimento combustível . 61
Tampa da bagageira ............................ 46
Tampão do depósito
de combustível ................................. 61
Taquímetro
(indicador de velocidade) ............... 11
Tecto de abrir ..................................... 41
– manobra de emergência ............. 43Tecto de vidro fixo ............................ 41
Telecomando de rádiofrequência ... 159
– pedido de telecomandos
suplementares ............................... 7
– substituição da pilha ..................... 7
Tinta ...................................................... 138
Tipo Isofix (cadeirinha) ..................... 71
Tomada de corrente .......................... 41
Tranca-direcção .................................. 8
Transmissão ......................................... 146
Transmissores de radio e
telemóveis ............................................ 60
Transportar crianças
em segurança .................................... 67
Travão de mão .................................... 81
Travões .................................................. 147
– características ................................ 147
– nível do líquido ............................. 131
Trip Computer ................................... 21
Tubos de borracha ............................. 135
Utilização da caixa manual .............. 82
Vão do motor (lavagem) ................. 139
Vão na consola central .............. 40
Vão porta-objectos .................... 40
Vãos porta-copos ....................... 40
Velas ............................................... 145
Velocidades máximas ......................... 152
Ventilação ............................................. 28
Verificação dos níveis ........................ 128
Vidros (limpeza) .................................. 139
Volante (regulação) ............................ 25
Palas guarda-sol ................................. 39
Pesos ..................................................... 153
Plafonieres ............................................ 36
– anterior .......................................... 36
– vão da bagageira ........................... 46
Pneus ..................................................... 148
– em dotação ....................................150
– para a neve ...............................84-150
– leitura correcta ............................. 148
– Rim Protector ............................... 149
Porta-bagagens/porta-esquis ............ 51
– predé-instalação para
montagem ...................................... 51
Portas .................................................... 43
Posição dos fusíveis ............................ 117
Poupança de combustível ................. 82
Pré-instalação para montagem
de cadeirinha "tipo Isofix" ................. 71
Pressão dos pneus .............................. 150
Prestações ............................................ 152
Pré-tensores ........................................ 65
Procedimento de enchimento ......... 102
Procedimento para a substituição
da garrafa .............................................. 106
Protecção do ambiente ..................... 62
Quadro de instrumentos ................. 9
Reboque do veículo .......................... 122
Recirculação do ar ....................28-29-31
Regulação de bancos .......................... 23
160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 9-03-2011 14:19 Pagina 163

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM DO CICLO
DE VIDA
Há anos, a Fiat desenvolve um empenho global para o cuidado e respeito pelo Ambiente através do melhoramento contínuo dos
processos produtivos e a realização de produtos cada vez mais ecológicos. Para garantir aos clientes o melhor serviço possível res-
peitando as normas ambientais e em resposta às obrigações da Directiva Europeia 2000/53/EC para os veículos em fim de vida, a
Fiat oferece aos seus clientes a possibilidade de entregar o seu próprio veículo (*) no fim do respectivo ciclo de vida, sem custos
adicionais.
A Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do próprio veículo inco-
rra em despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase todos os países da União Europeia, até
1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero aplica-se apenas aos veículos matriculados a partir de 1 de Julho de 2002, enquan-
to que a partir de 2007 a eliminação a custo zero aplica-se independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha
os seus componentes essenciais (em particular o motor e carroçaria) e esteja livre de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do respectivo ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessionários ou
a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados da Fiat. Esses centros foram cuidadosamente seleccionados para ga-
rantir um serviço com padrões adequados para a recolha, o tratamento e a reciclagem dos veículos eliminados com respeito pelo
Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários Fiat, telefone para o
número verde 00800 3428 0000 ou consulte o sítio da Internet da Fiat.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 9-03-2011 14:19 Pagina 164

N N
O O
T T
A A
S S
160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 9-03-2011 14:19 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 9-03-2011 14:19 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 9-03-2011 14:19 Pagina 167

ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL (litros)
1.4 TB BZ ABARTH
Capacità serbatoio 35
Riserva5
Abastecer o veículo somente com gasolina sem chumbo com número de octanas (RON) superior a 95 (Especificação EN228))
FIAT S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering -
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impresso n. 603.81.680 - 03/2011 - 2 Edição
SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR (litros)
1.4 TB BZ ABARTH
Coppa motore 2,75
Coppa motore e filtro 2,90
PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Com o pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito.
Controlar sempre o valor correcto com o pneu frio.
Pneus Em média carga* Em plena carga
Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* Para velocidades superiores a 160 km/h, utilizar as pressões previstas para a carga máxima.
160-168 ABARTH 500 2ed P:160-170 ABARTH 500 POR 9-03-2011 14:19 Pagina 168

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo.
A Abarth poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou comercial.
Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Abarth.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
PORTUGUÊS