Abarth 500 2013 Betriebsanleitung (in German)

Auftanken des Fahrzeugs .................. 62
Außenbeleuchtung .............................. 34
Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs ...................................85
Automatische Klimaanlage ................31
Autoradio ............................................. 60
Batterie................................................. 132
– Anlassen mit Hilfsbatterie .......... 96
– Nützliche Hinweise ...................... 133
– Kontrolle des Ladezustands ....... 132
– Aufladen der Batterie .................. 121
– Austausch .......................................132
Becherhalter ........................................ 40
Bedienelemente .................................. 37
Bedientasten ........................................ 12
Beim Parken ......................................... 81
Bordinstrumente ................................ 8
Bremsen................................................. 147
– Merkmale ....................................... 147
– Füllstand .........................................131
CO2-Emissionen ................................ 158
Code Card ........................................... 5
Dach aus festem Glas ....................... 41
Dach mit Öffnungsmechanismus ..... 41
– Notbedienung ............................... 43
Deckenleuchte .................................... 36
– vorne ............................................... 36
– Kofferraum ....................................46
Deckenleuchten .................................. 36
– Bedienelement .............................. 36
– Austausch der Lampen ................ 114
Drehzahlmesser .................................. 10
Dritte Bremsleuchte .......................... 114
Dualdrive
(elektrische Servolenkung) ............ 56
EBD (System) .....................................52
Elektrische Servolenkung
“Dualdrive“ ....................................... 56
EOBD (System) ...................................55
ESP (System) ....................................... 52
Fahrgestell (Kennzeichnung) ........... 143
Fensterheber ....................................... 44
Fernlicht ................................................ 34
– Bedienelement .............................. 34
– Lichthupe ........................................ 34
Abblendlicht ....................................... 34
– Bedienelement .............................. 34
– Austausch der Lampe .................. 112
ABS ........................................................ 51
Abschleppen des Fahrzeuges ........... 122
Air Bag .................................................. 73
– Vorderer Air Bag auf
Fahrerseite ..................................... 74
– Vorderer Air Bag auf
Beifahrerseite ................................ 74
– Knie Air Bag auf Fahrerseite ...... 75
– Seitliche Air Bag
(Side bag-Window bag) ......... 75-76
Anheben des Fahrzeuges .................. 121
Anlassen des Motors .................... 80-96
– Anlassen mit Hilfsbatterie ..... 96
– Anlassen durch Anschleppen ..... 97
– Anlassvorrichtung ......................... 7
– Aufwärmen des Motors gleich
nach dem Anlassen ...................... 81
– Abschalten des Motors ............... 81
Anlassen und Fahrt ............................. 79
Anlassvorrichtung ............................... 7
Anzeige Motorkühlflüssigkeit ........... 10
ASR ......................................................... 54
Aufhängungen ...................................... 147
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
S S
C C
H H
E E
S S

I I
N N
H H
A A
L L
T T
S S
V V
E E
R R
Z Z
E E
I I
C C
H H
N N
I I
S S
A A
B B
S S
160
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 160

161
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
Gewichte .............................................. 153
GSI Shift up ........................................... 19
Gummileitungen .................................. 135
Gurtstraffer .......................................... 65
Handbremse ....................................... 81
Heckscheibenheizung ...............28-29-31
Heckscheibenwaschanlage ................ 36
– Bedienelement .............................. 36
– Füllstand .........................................130
Heckscheibenwischer ........................ 36
– Bedienelement .............................. 36
– Gummis .......................................... 136
– Sprüher ...........................................137
Heiz-/Lüftungsanlage........................... 28
Heizung und Lüftung .......................... 28
Hill Holder (System) .......................... 53
Höchstgeschwindigkeiten ................. 152
Identifizierungsdaten ......................... 142
Im Notfall .............................................95
Innenausstattung ................................. 39
Innenraum ............................................ 139
Installation von elektrischen /
elektronischen Vorrichtungen ...... 61
Instrumententafel ............................... 8
Intelligentes Waschen ........................ 35
Karosserie............................................ 137
– Ausführungscodes ........................ 144
– Garantie ......................................... 138
– Wartung ......................................... 138
– Schutz .............................................137
Kennzeichenleuchte ........................... 114
Kinder sicher befördern..................... 67
Kinder sicher transportieren ........... 67
Kindersitz “Typ Isofix” ...................... 71
Kindersitze
(Gebrauchseignung) ................... 70-72
Klimakomfort ...................................... 27
Kofferraumklappe ............................... 45
Kofferraumleuchte ............................. 45
– Austausch der Lampe .................. 115
Kontrollleuchten und Meldungen ... 87
Kopfstützen hinten.............................. 24
Kraftstoff................................................ 154
– Tankfassungsvermögen ............... 154
– Kraftstoffverbrauch ...................... 157
– Füllstandsanzeige .......................... 10
– Betanken ........................................ 154
– Kraftstoffsperrsystem .................. 38
Kraftstoffeinsparung ........................... 82
Kraftstoffsperre (System)................... 38
Türverriegelung
Kraftstoffsperrsystem......................... 38
Kraftstoffstandanzeige ....................... 10 – Austausch der Lampe .................. 112
Fiat CODE (das System) ................... 4
Fix & Go (Schnellreparaturset) ....... 98
Flüssigkeiten und Schmiermittel ...... 155
Follow me home (Vorrichtung) ....... 35
Füllstand Bremsflüssigkeit ................. 131
Füllstand der Scheiben-/
Heckscheibenwaschanlage.............. 130
Füllstand Motorkühlflüssigkeit ......... 130
Füllstände ............................................. 128
Füllstandskontrolle ............................. 128
Funkfrequenz-Fernbedienung ........... 159
Funkgeräte und Mobiltelefone ......... 60
Gepäckraum ........................................ 45
– Öffnen ............................................. 45
– Schließen ........................................ 46
– Erweiterung ................................... 47
Gepäckraumerweiterung .................. 47
Gepäckträger/Skihalter ...................... 50
– Vorrüstung Halter ........................ 50
Geschwindigkeitsanzeige
(Tachometer)..................................... 10
Getriebe ............................................... 82
– Gebrauch des manuellen
Getriebes ....................................... 82
– technische Eigenschaften ............ 146
160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 161

Motoröl
– technische Daten .......................... 155
– Verbrauch ......................................129
– Füllstandskontrolle ....................... 129
Motorölstand .......................................129
Motorraum (Wäsche) ....................... 139
MSR-System ......................................... 54
Multifunktionsdisplay und
rekonfigurierbares
Multifunktionsdisplay........................ 11
Nebelscheinwerfer ........................... 37
– Bedientaste ...............................37-38
– Austausch der Lampe .................. 113
Nebelschlussleuchten ........................ 38
– Bedientaste .................................... 38
– Austausch der Lampe .................. 113
Notöffnung der Heckklappe ............. 46
Öffnen der Heckklappe..................... 45
Parksensoren....................................... 57
Pollenfilter ............................................ 132
Position der Sicherungen .................. 117
Rad ....................................................... 148
Radfelgen .............................................. 148
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung ................... 149
Radstand ............................................... 148Reifen .................................................... 148
– Ausstattung .................................... 150
– für Schnee .................................84-150
– Erklärung der
Reifenkennzeichnung ................... 148
– Rim Protector ............................... 149
– Wartung ......................................... 134
– Auflassdruck .................................. 150
– Austausch .......................................98
Reifendruck .......................................... 150
Richtungsanzeige ................................. 34
– Bedienelement .............................. 34
– Wechsel der vorderen Lampe .. 111
– Wechsel der seitlichen Lampe .. 112
– Wechsel der hinteren Lampe .... 113
Rückfahrscheinwerfer ........................ 113
Rücksitze .............................................. 24
Rückspiegel .......................................... 26
– Außenspiegel ................................. 26
– Innenspiegel ................................... 26
SBR-System ........................................ 64
Scheiben (Reinigung) .......................... 139
Scheiben- und
Heckscheibenwischergummis ....... 136
Scheibenreinigung ............................... 137
– Bedienelement .............................. 35
Scheibenwaschanlage ......................... 35
– Bedienelement .............................. 35
– Füllstand .........................................130 Kraftstofftankdeckel ........................... 62
Kraftübertragung ................................ 146
Kupplung .............................................. 146
Lackierung ........................................... 138
Lampe (Auswechseln einer Lampe) 107
– Allgemeine Hinweise ...................108
– Lampenarten ................................. 109
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeuges .................................85
Lastbegrenzer ...................................... 65
Leistung ................................................. 152
Lenkrad (Einstellung) ......................... 25
Lenkradsperre ..................................... 7
Lenkung ................................................ 147
Lichthupe .............................................. 34
Luftfilter ................................................ 132
Luftgebläse im Innenraum ................. 27
Lüftung .................................................. 28
Manuelle Klimaanlage ....................... 29
Maße ...................................................... 151
Mechanischer Schlüssel ..................... 5
Menüfunktionen .................................. 14
Motor..................................................... 145
– Kenncode .......................................144
– Kenndaten ...................................... 145
– Kenndaten ...................................... 143
Motorhaube ......................................... 49
162
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 162

163
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
Sonnenblenden .................................... 39
Sportfunktionen (Bedienung) ........... 37
Standlicht .............................................. 34
– Austausch der hinteren Lampe ... 113
Staufach ................................................. 39
Staufach in Mittelarmlehne ............... 40
Steckdose ............................................. 41
Stromversorgung ................................ 146
Symbole ................................................ 4
System Fiat CODE ............................. 4
System Hill Holder ............................. 53
Tachometer
(Geschwindigkeitsanzeige) ............. 10
Tagfahrlicht............................................ 34
– Bedienelement................................ 34
– Austausch der Lampe................... 113
Tanken .................................................. 154
Tankklappe ........................................... 62
Technische Daten ............................... 141
Trip Computer ................................... 20
TTC-System ......................................... 54
Türen .................................................... 43
Türentriegelung .................................. 43
Typ Isofix (Kindersitz) .......................71
Umluftbetrieb ...........................28-29-31
Umweltschutz ..................................... 62
Verbrauch ........................................... 157
– Kraftstoff ........................................157
– Motoröl .......................................... 139
Verriegeln/Entriegeln von außen ..... 43
Verriegeln/Entriegeln von innen ...... 44
Verwendung des Schaltgetriebes .... 82
Vom Fahrzeughalter erworbenes
Zubehör ............................................. 60
Vordersitze .......................................... 23
– Reinigung ........................................ 140
Vorrüstung zur Montage des
Kindersitzes Typ „Isofix“ ............... 71
Warnblinkanlage ...............................37
Wartung und Pflege ........................... 123
– Regelmäßige Kontrollen .............. 127
– planmäßige Wartung .................... 124
– Plan zur planmäßigen Wartung ... 125
– starke Beanspruchung des
Fahrzeugs .......................................127
Zigarettenanzünder .......................... 39
Zündkerzen........................................... 145 Scheibenwischer................................... 35
– Bedienelement .............................. 35
– Gummis .......................................... 136
– Sprüher ...........................................137
Scheinwerfer ........................................ 50
– Regler für Scheinwerferposition 51
– Ausrichtung des Lichtstrahls ...... 50
– Ausrichtung der vorderen
Nebelscheinwerfer .......................... 51
– Einstellung der Scheinwerfer
von außen ....................................... 51
Schilder.................................................. 142
– Kenndaten ...................................... 142
– Karosserielack ............................... 143
Schlüssel mit Fernbedienung ............ 5
Schneeketten ....................................... 85
Sicherheit .............................................. 63
Sicherheitsgurte................................... 64
– Allgemeine Hinweise ...................65
– Verwendung .................................. 64
– Lastbegrenzer ................................ 65
– Wartung ......................................... 67
– Gurtstraffer ................................... 65
Sicherungen (Austausch) ................... 116
Sitze ....................................................... 22
Sitzeinstellung ...................................... 22
160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 163

VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN
Seit Jahren setzt Fiat sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisierung immer "um-
weltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht dem Kunden den möglichst besten Service un-
ter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EWG auferlegten Pflichten zu ge-
währleisten, bietet Fiat seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Altfahrzeug (*) ohne zusätzliche Kosten abzugeben.
Die EWG-Richtlinie sieht denn auch vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder Besitzer
Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere gilt die Rücknahme der Fahrzeuge zu
Nullkosten in fast allen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für nach dem 1. Juli 2002 zugelassene Fahrzeuge, während die Rück-
nahme zu Nullkosten ab 2007 unabhängig vom Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist, unter der Bedingung, dass das Fahrzeug über sei-
ne wesentlichen Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält.
Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von Fiat
beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorgfältig ausgewählt,
um einen Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederverwertung der Altfahrzeuge un-
ter Berücksichtigung der Umweltschutzvorschriften zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Fiat- und Fiat-Nutzfahrzeug-Ver-
tragshändlern oder unter der Telefonnummer 00800 3428 0000 (Ortstarif) oder auf der Fiat-Internetseite.
(*) Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal 9 Sitzplätzen mit einer zulässigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.
160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 164

A A
N N
M M
E E
R R
K K
U U
N N
G G
E E
N N
160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 167

AN DER TANKSTELLE (Liter)
1.4 TB BZ ABARTH
Fassungsvermögen des Tanks 35
Reserve5
Fahrzeug nur mit bleifreiem Benzin mit einer Oktanzahl (ROZ) von mindestens 95 betanken (EN228).
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Druckschrift Nr 603.99.229 - /2012 - Ausgabe
MOTORÖLWECHSEL (Liter)
1.4 TB BZ ABARTH
Motorwanne 2,75
Motorwanne und Filter 2,90
AUFLASSDRUCK KALT (bar)
Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen.
Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren.
Reifen Bei mittlerer Last * Bei voller Last
Vorn Hinten Vorn Hinten
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* Bei Geschwindigkeiten über 160 km/h die Reifendrücke verwenden, die für maximale Beladung vorgesehen sind.
160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 168
112

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte.
Es können jedoch von Abarth jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in
dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden.
Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Abarth-Kundendienstnetz zu wenden.
Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
DEUTSCH