Abarth 500 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2013, Model line: 500, Model: Abarth 500 2013Pages: 170, PDF Size: 5.93 MB
Page 141 of 170
140
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SIE DZE NIA I ELE MEN TY
Z TKA NI NY
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub od ku rza -
czem. Aby do brze oczyÊciç po kry cie we -
lu ro we, za le ca si´ zwil˝yç szczotk´.
Prze trzeç sie dze nia gàbkà za mo czonà
wroz two rze wo dy i neu tral ne go de ter -
gen tu.ELE MEN TY Z TWO RZY WA
SZTUCZ NE GO
Za le ca si´ czyÊciç ele men ty wewn´trzne
ztwo rzy wa sztucz ne go szmatkà zwil˝onà
roz two rem wo dy i de ter gen tu bez Êrod -
ków cier nych. Dla usu ni´cia plam t∏ustych
lub trwa∏ych u˝ywaç pro duk tów spe cy ficz -
nych czysz cze nia dla two rzyw sztucz nych
bez roz pusz czal ni ków, nie zmie niajàcych
wyglàdu i ko lo ru ele men tów.
OSTRZE˚ENIE Nie sto so waç al ko ho lu
lub ben zy ny do czysz cze nia ze
sta wu
wskaêni ków.
Nie trzy maç bu tli ae ro zo lo -
wych w sa mo cho dzie; nie -
bez pie czeƒstwo wy bu chu. Bu tle ae ro -
zo lo we nie po win ny byç pod da wa ne
dzia∏aniu tem pe ra tu ry po wy˝ej 50 °C.
Wewnàtrz sa mo cho du na grza ne go
przez s∏oƒce tem pe ra tu ra mo˝e
znacz
nie prze kro czyç tà war toÊç.
UWAGA
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 31-05-2012 9:12 Pagina 140
Page 142 of 170
141
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE .............................................. 142
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA ............... 144
SILNIK ..................................................................................... 145
ZASILANIE ............................................................................ 146
PRZEKAZANIE NAP¢DU .................................................. 146
HAMULCE ............................................................................. 147
ZAWIESZENIA ..................................................................... 147
UK¸AD KIEROWNICZY ................................................... 147
KO¸A ...................................................................................... 148
WYMIARY ............................................................................. 151
OSIÑGI ................................................................................... 152
MASY ...................................................................................... 153
POJEMNOÂCI ....................................................................... 154
P¸YNY I SMARY ..................................................................155
ZU˚YCIE PALIWA .............................................................. 157
EMISJA CO
2........................................................................... 158
PILOT O CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJ
(Deklaracja zgodnoÊci) ........................................................159
D D
A A
N N
E E
T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
Z Z
N N
E E
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 141
Page 143 of 170
142
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
TABLICZKA ZNAMIONOWA
Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI rys. 1
Umieszczona jest z lewej strony na po d∏o -
dze tylnej w baga˝niku i zawiera nas t´ pu -
jàce dane:
BNumer homologacyjny.
CKod identyfikacyjny typu samochodu.
DKolejny numer fabryczny nadwozia.
EMaksymalna dopuszczalna masa sa-
mochodu z pe∏nym obcià˝eniem.
FMaksymalna dopuszczalna masa sa-
mochodu z pe∏nym obcià˝eniem wraz
z przyczepà.GMaksymalne dopuszczalne obcià˝enie
pierwszej osi (przedniej).
HMaksymalne dopuszczalne obcià˝enie
drugiej osi (tylnej).
ITyp silnika.
LKod wersji nadwozia.
MNumer na cz´Êci zamienne.
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca si´ zwracaç uwag´ na oznaczenia
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne wy -
t∏o
czone i przedstawione na tabliczkach sà
nast´pujàce:
❒Tabliczka znamionowa z danymi iden-
tyfikacyjnymi.
❒Oznaczenie nadwozia.
❒Tabliczka identyfikujàca lakier nadwozia.
❒Oznaczenie silnika.
rys. 1F0S124Ab
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 142
Page 144 of 170
143
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
OZNACZENIE NADWOZIA rys. 3
Umieszczona jest z prawej strony na po -
d∏o dze tylnej w baga˝niku i zawiera nas -
t´pujàce dane:
❒typ samochodu;
❒kolejny numer fabryczny nadwozia.OZNACZENIE SILNIKA
Wyt∏oczone jest na bloku cylindrów i za-
wiera typ i kolejny numer fabryczny silnika.
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA rys. 2
Umieszczona jest na s∏upku zewn´trznym
pokrywy (po lewej stronie) baga˝nika i za-
wiera nast´pujàce dane:
AProducent lakieru.
BNazwa koloru.
CKod koloru Fiata.
DKod koloru do zaprawek lub ponow-
nego lakierowania.
rys. 2F0S125Abrys. 3F0S126Ab
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 143
Page 145 of 170
144
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA
Wersje Kod silnika Wersji nadwozia
1.4 TB BZ ABARTH312A1000 312AXD1A 05B
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 144
Page 146 of 170
145
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu
Cykl
IloÊç i uk∏ad cylindrów
Ârednica i skok t∏oków mm
Ca∏kowita pojemnoÊç cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowe
Paliwo
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4 w rz´dzie
72 x 84
1368
9,8:1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Benzyna zielona bez
o∏owiowa o LO 95.
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 145
Page 147 of 170
146
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
ZASILANIE
1.4 TB BZ ABARTH
Zasilanie Wtrysk elektroniczny Multipoint
sekwencyjny fazowy,
z turbospr´˝arkà o sta∏ej geometrii
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wykonane niew∏aÊciwie, bez uwzgl´dnienia charakterystyk tech-
nicznych instalacji, mogà spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie i stwarzaç zagro˝enie po˝arem.
UWAGA
PRZENIESIENIE NAPĘDU
1.4 TB BZ ABARTH
Skrzynia biegów
Sprz´g∏o
Nap´dPi´ç biegów do przodu plus bieg wsteczny z synchronizatorami dla w∏àczania
biegów do jazdy do przodu
Samoregulacyjne z peda∏em bez skoku ja∏owego
Przedni
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 146
Page 148 of 170
147
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
ZAWIESZENIA
1.4 TB BZ ABARTH
Przednie
Tylne
HAMULCE
1.4 TB BZ ABARTH
Hamulec zasadniczy:
– przedni
– tylny
Hamulec r´czny
OSTRZE˚ENIE Woda, lód i sól znajdujàce si´ na drodze mogà gromadziç si´ na tarczach hamulcowych, zmniejszajàc skutecznoÊç
pierwszego hamowania.
UKŁAD KIEROWNICZY
1.4 TB BZ ABARTH
Typ
Ârednica skr´tu kó∏ pomi´dzy kraw´˝nikami mo ko∏ach niezale˝nych typu Mc Pherson; sk∏adajàce si´ z belki poprzecznej mechanicznej,
amortyzatorów, spr´˝yn Êrubowych i drà˝ka stabilizatora.
z ko∏ami po∏àczonymi osià skr´tnà; sk∏adajàce si´ z osi skr´tnej i drà˝ka stabilizatora
i dwóch wahaczy rurowych z amortyzatorami i spr´˝ynami Êrubowymi.
z´bnik z listwà z´batà ze wspomaganiem elektrycznym o podwójnej strategii
(normal/sport)
10,8 przy tarczach samowentylowanych
tarcza pe∏na
sterowany dêwignià r´cznà, dzia∏ajàcy na hamulce kó∏ tylnych
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 147
Page 149 of 170
148
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON rys. 4
Przyk∏ad: 175/65 R 14 82H
175 = SzerokoÊç nominalna (S, odleg∏oÊç
w mm mi´dzy bokami).
65 = Stosunek wysokoÊci do szeroko-
Êci (H/S) procentowy.
R = Opona radialna.
14 = Ârednica obr´czy ko∏a w calach (Ø).
82 = Wskaênik obcià˝enia (przenoszo-
nego).
H = Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej.
KOŁA
OBR¢CZE I OPONY
Obr´cze ze stopu. Opony bezd´tkowe
„Tubeless” radialne. W „Wyciàgu ze Êwia-
dectwa homologacji” podane sà wszystkie
opony homologowane.
OSTRZE˚ENIE W przypadku ewentual-
nych rozbie˝noÊci pomi´dzy danymi w „In-
strukcji obs∏ugi” a „Wyciàgiem ze Êwia-
dectwa homologacji” nale˝y wziàç pod
uwag´ wy∏àcznie te przedstawione w tym
ostatnim.
Aby zapewniç bezpiecznà jazd´ niezb´dne
jest, aby samochód wyposa˝ony by∏
wopo ny tej samej marki i tego samego ty-
pu na wszystkich ko∏ach.
OSTRZE˚ENIE W oponach bezd´ tko -
wych (Tubeless) nie stosowaç d´tek.
rys. 4F0S127Ab
USTAWIENIE KÓ¸
Zbie˝noÊç kó∏ przednich mierzona po-
mi´dzy obr´czami: 0,5±1 mm
WartoÊci odnoszà si´ dla samochodu go-
towego do jazdy.
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 148
Page 150 of 170
149
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY rys. 4
Przyk∏ad: 5,00 B x 14 H2
5,00 = szerokoÊç obr´czy w calach 1.
B = profil wyst´pu (wyst´p boczny, na
którym powinno opieraç si´
obrze ˝e opony) 2.
14 = Êrednica osadzenia w calach (od-
powiada Êrednicy osadzenia opo-
ny, która ma byç montowana)
3= Ø.
H2 = kszta∏t i iloÊç „wr´bów” (wyst´p na
obwodzie, który utrzymuje w gnie-
êdzie obrze˝e opony bezd´tkowej na
obr´czy ko∏a).
Wskaênik obcià˝enia
(przenoszonego)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
W= do 270 km/h.
Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
dla opon zimowych
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.
OPONY RIM PROTECTOR
rys. 5
rys. 5F0Q0760m
W przypadku użycia kołpaka
koła mocowanego (za po-
mocą sprężyn) na obręczy stalowej
oraz oponie nie montowanej fabrycz-
nie - dostępnej w handlu - wyposażo-
nej w ochraniacz obręczy (patrz rys.
5), NIE montować kołpaka koła. Uży-
cie opony i kołpaka koła nie od-
powiedniego może spowodować spa-
dek ciśnienia w oponie.
UWAGA
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 149