Abarth 500 2013 Notice d'entretien (in French)

110
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
H1
H7
DIS
W21/5W
WY21W
PY24W
W5W
PY21W
R10W
P21W
P21W
P21W
C5W
W5W
C5W
H1
W5W55W
55W
35W
5/21W
21
24W
5
21
10
21
21
21
5
5
5
55
5D
D
F
A
B
B
A
B
B
B
B
B
C
A
C
E
A
Lampes Type Puissance Réf. figure
Feux de route
Feux de croisement
Feux de croisement à décharge de gaz Xenon
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Avant de position/feux diurnes
Indicateurs de direction avant
Indicateurs de direction avant
(avec les ampoules à décharge de gaz Xenon)
Clignotants latéraux
Indicateurs de direction arrière
Position arrière
Stop
Marche arrière
AR de brouillard
Plafonnier
Plafonnier de coffre
Eclairage de plaque
Antibrouillard
Troisième feu de stop
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 110

111
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
INDICATEURS DE DIRECTION
Avant
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒enlever le bouchon de protection en
caoutchouc décrit précédemment;
❒tourner dans le sens contraire des ai-
guilles la douille A-fig. 22et l’extrai-
re;
❒extraire l’ampoule montée à pression
et la remplacer;
❒remonter la douille Aen la tournant
dans les sens des aiguilles et en s’assu-
rant qu’elle est bien bloquée;
❒remettre en place le bouchon en caout-
chouc.
REMPLACEMENT D’UNE
AMPOULE EXTERIEURE
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir les indications au paragraphe “Rem-
placement d’une ampoule”.
GROUPES OPTIQUES AV
Les groupes optiques contiennent les
lampes des feux de position, de croise-
ment, de route et de direction.
A partir du compartiment moteur, enle-
ver le bouchon en caoutchouc A-fig. 20
pour accéder aux lampes des feux de di-
rection; enlever le bouchon en caout-
chouc B-fig. 20pour accèder aux lampes
des feux de croisement.
Pour accéder aux lampes des feux de po-
sition / de jour et de route il faut d’abord
braquer complètement les roues, puis ou-
vrir le volet de protection C-fig. 21logé
sur le passage de roue au niveau des feux
et ensuite enlever le bouchon en caout-
chouc D-fig. 21.
fig. 20F0S093Ab
fig. 21F0S094Ab
fig. 22F0S095Ab
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 111

FEUX DE ROUTE
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒enlever le bouchon de protection en
caoutchouc décrit précédemment;
❒décrocher les deux agrafes de retenue
de la lampe A-fig. 25;
❒extraire la lampe et la remplacer;
❒remonter la nouvelle ampoule, en fai-
sant coïncider les profils de la partie
métallique avec les rainures façonnées
sur la parabole du phare, puis fermer
les agrafes de retenue de la lampe;
❒remettre en place le bouchon en caout-
chouc. FEUX DE CROISEMENT
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒enlever le bouchon de protection en
caoutchouc décrit précédemment;
❒appuyer sur le dispositif de blocage A-
fig. 24 et extraire la douille;
❒extraire l’ampoule montée à pression
et la remplacer;
❒remonter la douille et vérifier qu’elle
est correctement bloquée.
❒remettre en place le bouchon en caout-
chouc.
112
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Clignotants latéraux
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒faire levier au point indiqué par la flèche,
de manière à comprimer le ressort de
fixation ed extraire le groupe B-fig. 23;
❒tourner la douille dans le sens inverse
des aiguilles, enlever l’ampoule insérée
à pression et la remplacer;
❒remettre la douille dans le transparent,
puis positionner le groupe Ben véri-
fiant le déclic de blocage du ressort de
fixation.
fig. 24F0S097Abfig. 25F0S098Abfig. 23F0S096Ab
A cause de la tension d’ali-
mentation élevée, le rem-
placement éventuel d’une lampe à
décharge de gaz (Xénon) ne doit être
effectué que par un personnel spé-
cialisé: danger de mort! S’adresser au
Réseau Après-vente Abarth.
ATTENTION
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 112

113
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
FEUX DE POSITION/
FEUX DIURNES
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒enlever le bouchon de protection en
caoutchouc décrit précédemment;
❒tourner dans le sens contraire des ai-
guilles la douille B-fig. 25 et l’extraire;
❒extraire l’ampoule montée à pression
et la remplacer;
❒remonter la douille Ben la tournant
dans les sens des aiguilles et en s’assu-
rant qu’elle est bien bloquée;
❒reinserire il tappo in gomma.
FEUX ANTIBROUILLARD
(pour versions/marchés, où il est prévu)
ATTENTION pour le remplacement des
feux antibrouillard il faut s’adresser au
Réseau d’Après Vente Abarth.
❒extraire les lampes en appuyant légè-
rement tout en tournant dans le sens
contraire des aiguilles.
La disposition des lampes est la suivante:
C– Indicateurs de direction
D– Stop
E– Position
F– Feu de recul (groupe optique droit) /
feux AR de brouillard (groupe optique
gauche)
GROUPES OPTIQUES ARRIERE
Pour remplacer une ampoule, procéder
ainsi:
❒ouvrir le hayon;
❒Dévisser les deux vis de fixation A-fig.
26et extraire axialement le groupe op-
tique, sans le tourner;
❒extraire la douille de son logement en
la libérant des ailettes de blocage B-fig.
27;
fig. 26F0S099Ab
fig. 27F0S100Ab
fig. 28F0S101Ab
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 113

114
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
REMPLACEMENT D’UNE
AMPOULE INTERIEURE
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir les indications au paragraphe “Rem-
placement d’une ampoule”.
PLAFONNIER D’HABITACLE
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒à l’aide du tournevis fourni, extraire le
plafonnier A-fig. 32en agissant sur le
point indiqué par la flèche;
FEUX DE PLAQUE fig. 31
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒agir sur le point indiqué par la flèche
et enlever le transparent A;
❒remplacer l’ampoule en la dégageant
des contacts latéraux et en s’assurant
que la nouvelle ampoule soit correcte-
ment bloquée entre ces contacts;
❒remonter le transparent. FEUX 3
èmeSTOP fig. 29-30
Pour remplacer une ampoule, procéder
ainsi:
❒déposer les deux bouchons de protec-
tion et dévisser les deux vis de fixation
A;
❒extraire le groupe;
❒débrancher le connecteur électrique B;
❒appuyer sur le dispositif de retenue C
et ouvrir la douille;
❒extraire l’ampoule montée à pression
et la remplacer;
❒refermer la douille et vérifier que le té-
ton est correctement bloqué.
❒visser les deux vis de fixation et re-
monter les bouchons de protection.
fig. 30F0S103Abfig. 29F0S102Ab
fig. 31F0S104Ab
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 114

115
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
❒ouvrir le capuchon B-fig. 33comme
indiqué;PLAFONNIER DE COFFRE
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒ouvrir le hayon;
❒à l’aide du tournevis fourni, extraire le
plafonnier A-fig. 35en agissant sur le
point indiqué par la flèche;
❒remplacer l’ampoule C-fig. 34en la dé-
gageant des contacts latéraux, puis
monter la nouvelle ampoule en s’assu-
rant qu’elle soit correctement bloquée
entre ces contacts;
❒refermer le capuchon et remonter le
tarnsparent.
fig. 32F0S105Ab
fig. 33F0S106Ab
fig. 34F0S107Abfig. 35F0S108Ab
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 115

116
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
REMPLACEMENT
DES FUSIBLES
GENERALITES fig. 37
Les fusibles protègent le système élec-
trique et interviennent en cas d’avarie ou
d’intervention impropre sur l’équipement.
Lorsqu’un dispositif ne fonctionne pas, il
faut vérifier l’efficacité du fusible de pro-
tection correspondant: l’élément conduc-
teur Ane doit pas être interrompu. Dans
le cas contraire, il faut remplacer le fusible
grillé par un autre du même ampérage
(même couleur).
Bfusible intact.
Cfusible avec élément conducteur in-
terrompu.
Pour identifier le fusible de protection,
consulter les tableaux aux pages suivantes.
❒ouvrir la protection B-fig. 36et rem-
placer l’ampoule Cinsérée à pression;
❒refermer la protection Bsur le trans-
parent;
❒remonter le plafonnier en l’insérant
correctement d’abord d’un côté, puis
en appuyant sur l’autre jusqu’au déclic
de blocage.Ne jamais remplacer un fu-
sible grillé par des fils métal-
liques ou d’autre matériel de
récupération.
Ne jamais remplacer un fu-
sible par un autre avec am-
pérage supérieur; DANGER D’IN-
CENDIE.
Si un fusible général de protection se
déclenche (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE) s’adresser au Réseau
d’Après Vente Abarth.
Avant de remplacer un fusible, s’as-
surer d’avoir extrait la clé du contact
et d’avoir coupé / débranché tous les
consommateurs.
ATTENTION
Si le fusible devait se déclen-
cher ultérieurement, s’adres-
ser au Réseau d’Après Vente Abarth.
ATTENTION
fig. 36F0S109Abfig. 37F0S110Ab
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 116

117
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
POSITION DES FUSIBLES
Fusibles planche de bord
Pour accéder aux fusibles, déposer le ca-
pot Emonté à pression
Le fusible de 5A pour le dégivrage des ré-
troviseurs d’aile est positionné près de la
prise de diagnostic, comme indiqué sur la
fig. 38.
Dans la zone inférieure, à côté du péda-
lier, figure la centrale illustrée à la fig. 39.
fig. 38F0S111Ab
fig. 39F0S112Ab
Si un fusible général de pro-
tection des systèmes de sé-
curité (système airbag, système de
freinage), des systèmes motopropul-
seur (système moteur, système boîte
de vitesses) ou du système conduite
se déclenche, s'adresser au Réseau
Après-vente Abarth.
ATTENTION
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 117

118
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Centrale de compartiment moteur
fig. 40 et 41
Une deuxième centrale est située à droi-
te du compartiment moteur, à côté de la
batterie: pour y accéder, appuyer sur le
dispositif I, ouvrir les languettes Met ôter
le couvercle L.
Les numéros d’identification des compo-
sants électriques correspondant à chaque
fusible sont gravés à l’arrière du couvercle.
S’il faut effectuer un lavage
du compartiment moteur,
veiller à ne pas diriger le jet
d’eau sur la centrale de com-
partimet moteur.
fig. 40
fig. 41F0S113Ab
F0S114Ab
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 118

119
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE ET CONDUITE
S’IL VOUSARRIVE
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F53
7,5
7,5
5
7,5
10
5
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F18
30
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES
Centrale plance - fig. 39FUSIBLE AMPERE
Alimentation feu de croisement droit
Alimentation feu de croisement gauche et central orientation phares
Interrupteur centrale dérivation logement moteur
Lumières plafonnière avant, arrière, coffre et lumières porte
Prise de diagnostic, autoradio, climatiseur, EOBD
Interrupteurs feux stop, n?ud tableau instruments
Fermeture centralisée portes
Pompe lave-glace/lave lunette arrière
Lève-vitres côté conducteur
Lève-vitres côté passager
Interrupteurs feux arrière, rétroviseurs électriques
Joint air bag
Interrupteur autoradio, convergence, climatiseur, feux de stop, embrayage
Joint tableau instruments
Centrale de compartiment moteur - fig. 41FUSIBLE AMPERE
Ventilateur électrique du climatiseur
Disponible
Avertisseurs sonores
Système de contrôle moteur (charges secondaires)
Feux de route
Moteur du toit électrique
+15 Centrale de contrôle moteur, bobine relais T20
Centrale de contrôle moteur
Disponible
Centrale de contrôle moteur, bobine relais T09 (1.4 Turbo 16v)
095-122 ABARTH 500 1ed F:095-122 ABARTH 500 FR 23-05-2012 13:34 Pagina 119
15