Abarth 500 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

30
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Γρήγορο ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα
παρμπρίζ και πλευρικών μπροστινών
τζαμιών (MAX-DEF)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒ γυρίστε το κουμπί Aεπάνω στον κόκ-
κινο επιλογέα
❒ γυρίστε το κουμπί Cστο Ú
❒ γυρίστε το κουμπί Dστο -
❒ γυρίστε το κουμπί Bστο 4 -(μέγι-
στη ταχύτητα ανεμιστήρα).ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ο κλιματισμός επιταχύνει
το ξεθάμπωμα γιατί πραγματοποιεί την
αφύγρανση του αέρα. Ρυθμίστε τα κου-
μπιά όπως αναφέρθηκε προηγουμένως
και ενεργοποιήστε τον κλιματισμό πα-
τώντας το κουμπί B· το led επάνω στο
κουμπί ανάβει.ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Κατά τη διάρκεια της χειμερινής πε-
ριόδου το σύστημα κλιματισμού πρέπει
να τίθεται σε λειτουργία τουλάχιστον
μία φορά το μήνα για 10 λεπτά περίπου.
Πριν από τη θερινή περίοδο ελέγξτε την
απόδοση του συστήματος πηγαίνοντας
το αυτοκίνητο στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 30

31
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού
ρυθμίζει αυτόματα, σύμφωνα με τη θερ-
μοκρασία που έχει ορίσει ο χρήστης:
❒τη θερμοκρασία του αέρα που στέλ-
νεται στο χώρο των επιβατών
❒την ταχύτητα του ανεμιστήρα (συνε-
χής αλλαγής της μάζας του αέρα)
❒τη διανομή του αέρα μέσα στο χώρο
των επιβατών
❒την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συμπιεστή (για την ψύξη/ αφύ-
γρανση του αέρα)
❒την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
της κυκλοφορίας του εσωτερικού αέ-
ρα
Οι παραπάνω λειτουργίες μπορούν να
διαμορφωθούν χειροκίνητα, συνεπώς
μπορείτε να επέμβετε στο σύστημα επι-
λέγοντας μία ή περισσότερες λειτουρ-
γίες. Η χειροκίνητη ρύθμιση μιας λει-
τουργίας δεν επηρεάζει τον αυτόματο
έλεγχο των άλλων ακόμα και αν το led
του πλήκτρου
AUTOσβήσει.
εικ. 29F0S029Ab
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 29
Πλήκτρο AUTO – A
Ενεργοποίηση αυτόματης
λειτουργίας του κλιματισμού
Πιέζοντας το πλήκτρο
AUTOκαι ορίζο-
ντας τη θερμοκρασία που θέλετε, το
σύστημα ρυθμίζει τη θερμοκρασία, την
ποσότητα και τη διανομή του αέρα που
εισάγεται στο χώρο των επιβατών και
διαχειρίζεται την ενεργοποίηση του συ-
μπιεστή.Πλήκτρο
√– B
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συμπιεστή
Πιέζοντας το πλήκτρο, με το led επάνω
στο πλήκτρο αναμμένο, απενεργοποι-
είται ο συμπιεστής του κλιματισμού και
το led σβήνει.
Όταν ο συμπιεστής απενεργοποιείται:
❒το σύστημα απενεργοποιεί την ανα-
κύκλωση για να αποφύγει το πιθανό
θάμπωμα των τζαμιών
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 31

32
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
❒δεν είναι δυνατόν να μπει μέσα στο
χώρο των επιβατών αέρας με θερμο-
κρασία μικρότερη από την εξωτερική
θερμοκρασία (η θερμοκρασία επάνω
στην οθόνη αναβοσβήνει όταν το σύ-
στημα δεν εξασφαλίζει τις ζητούμε-
νες συνθήκες άνεσης)
❒είναι δυνατόν να μηδενίσετε χειρο-
κίνητα την ταχύτητα του ανεμιστήρα
(με το συμπιεστή ενεργοποιημένο ο
εξαερισμός δεν μπορεί να πέσει κά-
τω από τη μία μπάρα που φαίνεται
επάνω στην οθόνη).
Πλήκτρο OFF – C
Σβήσιμο του συστήματος
Πιέζοντας το πλήκτρο
OFFτο σύστημα
απενεργοποιείται.
Με το σύστημα σβηστό, η κατάσταση
του συστήματος κλιματισμού είναι η πα-
ρακάτω:
❒όλα τα led είναι σβηστά
❒η οθόνη της θερμοκρασίας είναι σβη-
στή
❒η κυκλοφορία του αέρα είναι απε-
νεργοποιημένη
❒ο συμπιεστής απενεργοποιείται
❒ο ανεμιστήρας είναι σβηστός.
Σε αυτήν την κατάσταση είναι δυνατόν
να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιη-
θεί η ανακύκλωση του αέρα χωρίς την
ενεργοποίηση του συστήματος.Πλήκτρο
…– D
Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
κυκλοφορίας εσωτερικού αέρα
Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανα-
κύκλωση του εσωτερικού αέρα όταν το
αυτοκίνητο βρίσκεται ακινητοποιημένο
σε ουρά ή μέσα σε τούνελ για να εμπο-
δίσετε την είσοδο μολυσμένου αέρα
από έξω.
Led επάνω στο πλήκτρο αναμμένο =
ανακύκλωση ενεργοποιημένη.
Led επάνω στο πλήκτρο σβηστό = ανα-
κύκλωση απενεργοποιημένη.
Με χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία ή
αν απενεργοποιηθεί ο συμπιεστής η
ανακύκλωση απενεργοποιείται για να
αποφευχθεί το φαινόμενο του θαμπώ-
ματος.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με χαμηλή εξωτερική θερ-
μοκρασία προτείνεται να μην χρησιμο-
ποιείτε τη λειτουργία της ανακύκλωσης
του εσωτερικού αέρα γιατί τα τζάμια
μπορούν να θαμπώσουν πολύ γρήγορα.
Πλήκτρα
ÕÔ– E
Καθορισμός θερμοκρασίας
Πιέζοντας το κουμπί
Õαυξάνεται η θερ-
μοκρασία μέσα στον χώρο των επιβα-
τών μέχρι να επιτευχθεί η τιμή HI (μέ-
γιστη θέρμανση).
Πιέζοντας το κουμπί
Ôμειώνεται η θερ-
μοκρασία μέσα στο χώρο των επιβατών
μέχρι να επιτευχθεί η τιμή LO (μέγιστη
ψύξη).ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Συγκεκριμένα, αν το αντι-
ψυκτικό υγρό δεν είναι αρκετά ζεστό,
δεν ενεργοποιείται αμέσως η μέγιστη
ταχύτητα του ανεμιστήρα, έτσι ώστε να
περιοριστεί η είσοδος υπερβολικά ψυ-
χρού αέρα στο χώρο των επιβατών.
Κουμπιά
ÕÔ– F
Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα
Πιέζοντας τα κουμπιά
Õή Ôαντίστοι-
χα, οι μπάρες της ταχύτητας του ανε-
μιστήρα που εμφανίζονται επάνω στην
οθόνη αυξάνονται ή μειώνονται.
Ο ανεμιστήρας μπορεί να αποκλειστεί
μόνο αν έχει απενεργοποιηθεί ο συ-
μπιεστής του κλιματισμού (κουμπί
B).
Για να αποκαταστήσετε τον αυτόματο
έλεγχο της ταχύτητας του ανεμιστήρα,
πιέστε το κουμπί
AUTO.
Κουμπιά
μ∂– G I
Χειροκίνητη επιλογή της διανομής
του αέρα
Πιέζοντας τα κουμπιά, μπορείτε να επι-
λέξετε μία από τις πέντε διαφορετικές
επιλογές για τη ροή του αέρα:
´προς τους αεραγωγούς του παρ-
μπρίζ και τα μπροστινά πλευρικά
τζάμια για το ξεθάμπωμα ή ξεπάγω-
μα των τζαμιών.
μαέρα προς τους κεντρικούς και
πλευρικούς αεραγωγούς του τα-
μπλό με κατεύθυνση προς το στή-
θος και το πρόσωπο τις ζεστές επο-
χές.
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 32

33
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
∂προς τους αεραγωγούς στην πε-
ριοχή των ποδιών των μπροστι-
νών επιβατών. Η φυσική τάση
του ζεστού αέρα να διαχέεται
προς τα επάνω, επιτρέπει τη θέρ-
μανση του χώρου των επιβατών
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, πα-
ρέχοντας μία άμεση αίσθηση ζε-
στασιάς
∂+μδιανομή μεταξύ αεραγωγών πε-
ριοχής ποδιών (θερμότερος αέ-
ρας) και αεραγωγών ταμπλό (ψυ-
χρότερος αέρας).
∂+´διανομή μεταξύ αεραγωγών πε-
ριοχής ποδιών και αεραγωγών
παρμπρίζ και εμπρός πλευρικών
παραθύρων. Αυτή η διανομή του
αέρα επιτρέπει μία καλή θέρμαν-
ση του χώρου των επιβατών προ-
λαμβάνοντας το πιθανό θάμπω-
μα των τζαμιών.
Η καθορισμένη διανομή του αέρα εμ-
φανίζεται με το άναμμα των led επάνω
στα επιλεγμένα πλήκτρα.
Για να αποκαταστήσετε τον αυτόματο
έλεγχο της διανομής του αέρα πιέστε
το κουμπί
AUTO.Κουμπί
-– L
Γρήγορο ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα των
μπροστινών τζαμιών
Πιέζοντας το πλήκτρο
-το σύστημα
ενεργοποιεί όλες τις λειτουργίες που
απαιτούνται για το γρήγορο ξεθάμπω-
μα / ξεπάγωμα, δηλαδή:
❒ενεργοποίηση συμπιεστή (εάν είναι
κατάλληλες οι καιρικές συνθήκες)
❒απενεργοποίηση ανακύκλωσης αέ-
ρα
❒ορίζεται η μέγιστη θερμοκρασία (HI)
❒επιλογή ταχύτητας ανεμιστήρα ανά-
λογα με τη θερμοκρασία του αντιψυ-
κτικού
❒ροή αέρα προς το παρμπρίζ και τα
εμπρός πλευρικά παράθυρα
❒αναμμένο θερμαινόμενο πίσω τζάμι.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία παραμένει
ενεργή για περίπου 3 λεπτά αφού ξεπε-
ράσει η θερμοκρασία του αντιψυκτικού
τους 50°C (για εκδόσεις με βενζίνη) ή
τους 35°C (για εκδόσεις Diesel).Το σύστημα χρησιμοποιεί απο-
κλειστικά ψυκτικό αέριο
R134a το οποίο, στην περί-
πτωση διαρροής, δεν κατα-
στρέφει το περιβάλλον. Αποφύγετε τη
χρήση του υγρού R12 το οποίο δεν εί-
ναι συμβατό με τα εξαρτήματα του συ-
στήματος αυτού.
ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΠΙΣΩ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ
Πιέστε το πλήκτρο
Mγια να ενεργοποι-
ήσετε αυτή τη λειτουργία· η ενεργο-
ποίηση επισημαίνεται με το άναμμα της
λυχνίας
(επάνω στον πίνακα οργά-
νων.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτό-
ματα μετά από 20 λεπτά. Για να απο-
κλείσετε εκ των προτέρων τη λειτουρ-
γία, πατήστε ξανά το πλήκτρο
(.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην κολλάτε αυτοκόλλη-
τα επάνω στο εσωτερικό τμήμα του πί-
σω τζαμιού κοντά στα νήματα θέρμαν-
σης για να μην τα χαλάσετε. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιό-
δου το σύστημα κλιματισμού πρέπει να
τίθεται σε λειτουργία τουλάχιστον μία
φορά το μήνα για 10 λεπτά περίπου.
Πριν από τη θερινή περίοδο ελέγξτε την
απόδοση του συστήματος πηγαίνοντας
το αυτοκίνητο στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 33

34
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΦΏΤΑ ΜΕΣΑΊΑΣ ΣΚΆΛΑΣ/ΦΩΤΑ
ΘΕΣΗΣ
εικ. 30
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, γυρίστε το δακτύλιο στη θέση 2.
Στην περίπτωση ενεργοποίησης των φώ-
των της μεσαίας σκάλας, τα φώτα ημέρας
σβήνουν και ανάβουν τα φώτα θέσης και
τα φώτα της μεσαίας σκάλας. Επάνω στον
πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία
3.
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
STOPή με το κλειδί βγαλμένο, γυρίζο-
ντας το δακτύλιο από τη θέση Oστη θέ-
ση 2, ανάβουν όλα τα φώτα θέσης και τα
φώτα πινακίδας. Επάνω στον πίνακα ορ-
γάνων φωτίζεται η λυχνία
3.
Φώτα μεγάλης σκάλαςεικ. 30
Με το δακτύλιο στη θέση 2, σπρώξτε το
χειριστήριο μπροστά προς το ταμπλό (στα-
θερή θέση). Επάνω στον πίνακα οργάνων
φωτίζεται η λυχνία
1. Σβήνουν τραβώ-
ντας το χειριστήριο προς το τιμόνι (ανά-
βουν ξανά τα φώτα της μεσαίας σκάλας).
ΣΙΝΙΑΛΟ εικ. 30
Επιτυγχάνονται τραβώντας το χειριστή-
ριο προς το τιμόνι (ασταθής θέση). Επά-
νω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυ-
χνία
1.
ΦΛΑΣ εικ. 31
Φέρτε το χειριστήριο στη (σταθερή) θέση:
προς τα επάνω (θέση
a): ενεργοποίηση
δεξιού φλας
προς τα κάτω (θέση
b): ενεργοποίηση
αριστερού φλας.
Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται
διακοπτόμενα η λυχνία ¥ή Î. Τα φλας
απενεργοποιούνται αυτόματα, φέρνοντας
το αυτοκίνητο σε ευθύγραμμη πορεία.
Λειτουργία αλλαγής λωρίδας
κυκλοφορίας
Όταν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα κυκλο-
φορίας, φέρτε το αριστερό χειριστήριο
στη μη σταθερή θέση για λιγότερο από μι-
σό δευτερόλεπτο. Το φλας της αντίστοι-
χης πλευράς θα αναβοσβήσει 3 φορές και
στη συνέχεια θα σβήσει αυτόματα.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ
Το αριστερό χειριστήριο κατευθύνει κατά
μεγάλο μέρος τα εξωτερικά φώτα. Ο εξω-
τερικός φωτισμός πραγματοποιείται μόνο
με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR.
Ανάβοντας τα εξωτερικά φώτα φωτίζονται
ο πίνακας οργάνων και τα διάφορα πλή-
κτρα που βρίσκονται επάνω στο ταμπλό.
ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ (D.R.L.) εικ. 30(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προ-
βλέπεται)
Με το διακόπτη ανάφλεξης στο MARκαι
το δακτύλιο γυρισμένο στη θέση Oανά-
βουν αυτόματα τα φώτα ημέρας· οι άλλοι
λαμπτήρες και το εσωτερικός φωτισμός
παραμένουν σβηστά. Η λειτουργία του
αυτόματου ανάμματος των φώτων ημέ-
ρας μπορεί να ενεργοποιηθεί/ απενεργο-
ποιηθεί μέσα από το μενού επάνω στην
οθόνη (βλέπε παράγραφο «Οθόνη» σε αυ-
τό το κεφάλαιο). Αν τα φώτα ημέρας απε-
νεργοποιηθούν, με το δακτύλιο γυρισμέ-
νο στη θέση
Oδεν ανάβει κανένα φως.εικ. 30
F0S030Abεικ. 31F0S031Ab
Τα φώτα ημέρας αποτελούν
μία εναλλακτική λύση στα φώ-
τα της μεσαίας σκάλας κατά τη διάρκεια
της πορείας την ημέρα ανάλογα με τη
νομοθεσία.
Τα φώτα ημέρας δεν αντικαθιστούν τα
φώτα της μεσαίας σκάλας κατά τη διάρ-
κεια της πορείας του αυτοκινήτου μέσα
σε τούνελ ή τη νύχτα.
Η χρήση των φώτων ημέρας αποτελούν
κανόνα του κώδικα οδικής κυκλοφορίας
της χώρας στην οποία βρίσκεστε. Προ-
σέξτε τις οδηγίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 34

35
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ
Το δεξιό χειριστήριο εικ. 32κατευθύνει
την ενεργοποίηση των υαλοκαθαριστή-
ρων/πλυσίματος του παρμπρίζ και του υα-
λοκαθαριστήρα/πλυσίματος του πίσω τζα-
μιού.
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ/ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ
Η λειτουργία γίνεται μόνο με το διακόπτη
της ανάφλεξης στη θέση MAR.
Το χειριστήριο μπορεί να αποκτήσει πέντε
διαφορετικές θέσεις (4 επίπεδα ταχύτη-
τας):
Aυαλοκαθαριστήρες σταματημένοι.
Bδιακοπτόμενη λειτουργία.
Cσυνεχής αργή λειτουργία.
Dσυνεχής γρήγορη λειτουργία.
Eπροσωρινή γρήγορη λειτουργία (θέση
μη σταθερή).
Η γρήγορη προσωρινή λειτουργία περιο-
ρίζεται για όσο χρόνο το χειριστήριο βρί-
σκεται σε αυτή τη θέση χειροκίνητα. Με
τη ελευθέρωση το χειριστήριο επιστρέφει
στη θέση
Aσταματώντας αυτόματα τους
υαλοκαθαριστήρες.
Λειτουργία «Έξυπνου πλυσίματος»
Τ
ραβώντας το χειριστήριο προς το τιμόνι
(μη σταθερή θέση) ενεργοποιείται το πλύ-
σιμο του παρμπρίζ.Κρατώντας τραβηγμένο το χειριστήριο εί-
ναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε μία μό-
νο κίνηση του ψεκαστήρα για το πλύσιμο
του παρμπρίζ και του υαλοκαθαριστήρα·
αυτός ο τελευταίος στην πραγματικότη-
τα ενεργοποιείται αυτόματα αν τραβηχτεί
το χειριστήριο για περισσότερο από μισό
δευτερόλεπτο. Η λειτουργία του υαλοκα-
θαριστήρα σταματά μετά από μερικές κι-
νήσεις με την ελευθέρωση του χειριστη-
ρίου· μία «επιπλέον κίνηση καθαρισμού»,
σε απόσταση μερικών δευτερολέπτων,
ολοκληρώνει τη λειτουργία του υαλοκα-
θαριστήρα.
ΔΙΑΤΑΞΗ «FOLLOW ME HOME»
Επιτρέπει, για μία συγκεκριμένη χρονική
περίοδο, το φωτισμό του χώρου απέναντι
από το αυτοκίνητο
.
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηSTOPή βγαλμένο, τραβήξτε το χειριστή-
ριο προς το τιμόνι και πιέστε το χειριστή-
ριο μέσα σε 2 λεπτά από το σβήσιμο του
κινητήρα.
Σε κάθε ενεργοποίηση του χειριστηρίου
το άναμμα των φώτων παρατείνεται για
30 δευτερόλεπτα, μέχρι το μέγιστο 210
δευτερόλεπτα· αφού περάσει αυτός ο
χρόνος τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Σε κάθε ενεργοποίηση του χειριστηρίου
αντιστοιχεί στο άναμμα της λυχνίας
3επάνω στον πίνακα οργάνων και επάνω
στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος κατά τη
διάρκεια του οποίου η λειτουργία παρα-
μένει ενεργή.
Η λυχνία ανάβει με την πρώτη ενεργο-
ποίηση του χειριστηρίου και παραμένει
αναμμένη μέχρι την αυτόματη απενεργο-
ποίησης της λειτουργίας. Κάθε ενεργο-
ποίηση του χειριστηρίου αυξάνει μόνο το
χρόνο ανάμματος των φώτων.
Απενεργοποίηση
Κρατήστε τραβηγμένο το χειριστήριο
προς το τιμόνι για περισσότερο από 2 δευ-
τερόλεπτα.
F0S032Abεικ. 32
Μην χρησιμοποιείτε τους υαλο-
καθαριστήρες του παρμπρίζ για
να ελευθερώσετε το τζάμι από
το χιόνι ή από τον πάγο. Σε αυ-
τές τις συνθήκες, αν οι υαλοκαθαριστή-
ρες πιεστούν πολύ, επεμβαίνει το θερμι-
κό προστασίας του μοτέρ που εμποδίζει
τη λειτουργία για μερικά δευτερόλεπτα.
Αν στη συνέχεια δεν αποκατασταθεί η λει-
τουργία, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης της Abarth.
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 35

36
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Χρονικά περιορισμένο άναμμα
πλαφονιέρας (κεντρική θέση του
τζαμιού)
Προβλέπονται τρεις διαφορετικοί τρόποι
ανάμματος:
❒με το άνοιγμα μιας πόρτας ενεργοποι-
είται ένας χρόνος λειτουργίας τριών
λεπτών ο οποίος ξεκινά από την αρχή
με κάθε άνοιγμα μιας πόρτας
❒με την εξαγωγή του κλειδιού από το
διακόπτη εκκίνησης μέσα σε δύο λεπτά
από το σβήσιμο του κινητήρα, ενεργο-
ποιείται ένας χρόνος λειτουργίας 10
δευτερολέπτων περίπου
❒με το ξεκλείδωμα των θυρών (που μπο-
ρεί να γίνει τόσο με το τηλεχειριστήριο
όσο και με το κλειδί επάνω στην πόρ-
τα του οδηγού), ενεργοποιείται ένας
χρόνος λειτουργίας περίπου 10 δευτε-
ρόλεπτα.
Για το σβήσιμο προβλέπονται τρεις τρόποι:
❒με το κλείσιμο όλων των θυρών, απε-
νεργοποιείται ο χρόνος λειτουργίας
των τριών λεπτών και ενεργοποιείται
αυτός των 10 δευτερολέπτων. Ο χρο-
νικός περιορισμός απενεργοποιείται
εάν γυρίσει το κλειδί στο
MAR
❒όταν κλειδώνουν οι πόρτες (είτε με το
τηλεχειριστήριο ή με το κλειδί από την
πόρτα στην πλευρά του οδηγού), η πλα-
φονιέρα σβήνει.
❒τα εσωτερικά φώτα σβήνουν με ά από
15 λεπτά για την αποφυγή αδειάσματος
της μπαταρίας
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το
άνοιγμα του πορτμπαγκάζ και σβήνει με
το κλείσιμο
.
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
Τ
ο τζαμάκι μπορεί να ρυθμιστεί σε τρεις
θέσεις:
❒δεξιά πλευρά πατημένη: φως πάντα
αναμμένο
❒αριστερή πλευρά πατημένη: φως πάντα
σβηστό
❒κεντρική θέση (ουδέτερη): το φως ανά-
βει και σβήνει με το άνοιγμα ή το κλεί-
σιμο των θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν βγείτε έξω από το αυ-
τοκίνητο, σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης
είναι στην κεντρική θέση: σιγουρευτείτε
ότι έχουν σβήσει τα φώτα με κλειστές τις
πόρτες έτσι ώστε να αποφευχθεί το άδει-
ασμα της μπαταρίας.
Σε ορισμένες εκδόσεις, το άναμμα και το
σβήσιμο του φωτός γίνεται μόνο όταν
ανοίγει ή κλείνει η εμπρός πόρτα του οδη-
γού. Όταν ξεκλειδώνουν οι πόρτες χρη-
σιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, ανάβουν
με χρονική διάρκεια 10 δευτερολέπτων.
Όταν κλειδώνουν οι πόρτες χρησιμοποι-
ώντας το τηλεχειριστήριο, οι πλαφονιέ-
ρες σβήνο
υν. ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΣ/
ΠΛΥΣΙΜΟ ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ
Η λειτουργία γίνεται μόνο με το διακόπτη
της ανάφλεξης στη θέση MAR.
Γυρίζοντας το δακτύλιο στη θέση
'ενεργοποιείται ο πίσω υαλοκαθαριστήρας.
Με τον υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ
ενεργό, γυρίζοντας το δακτύλιο στη θέ-
ση
'ενεργοποιείται ο πίσω υαλοκαθα-
ριστήρας που, σε αυτήν την περίπτωση,
λειτουργεί (στις διάφορες θέσεις) ταυτό-
χρονα με τον υαλοκαθαριστήρα του παρ-
μπρίζ αλλά με τη μισή συχνότητα. Με τον
υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ σε λει-
τουργία, όταν εισάγεται η όπισθεν, ενερ-
γοποιείται αυτόματα και ο πίσω υαλοκα-
θαριστήρας στη συνεχόμενη αργή
λειτουργία. Η λειτουργία σταματά όταν
βρει η όπισθεν.
Λειτουργία «Έξυπνου πλυσίματος»
Σπρώχνοντας το χειριστήριο προς το τα-
μπλό (μη σταθερή θέση) ενεργοποιείται
το πλύσιμο του πίσω τζαμιού.
Κρατώντας τραβηγμένο το χειριστήριο εί-
ναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε μία μό-
νο κίνηση του ψεκαστήρα για το πλύσιμο
του πίσω τζαμιού και του υαλοκαθαρι-
στήρα αυτού· αυτός ο τελευταίος στην
πραγματικότητα ενεργοποιείται αυτόμα-
τα αν τραβηχτεί το χειριστήριο για πε-
ρισσότερο από μισό δευτερόλεπτο.
Η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα του
πίσω τζαμιού σταματά μετά από μερικές
κινήσεις με την ελευθέρωση του χειρι-
στηρίου· μία «επιπλέον κίνηση καθαρι-
σμού», σε απόσταση μερικών δευτερολέ-
πτων, ολοκληρώνει τη λειτουργία του
υαλοκαθαριστήρα.
Μην χρησιμοποιείτε τους υαλο-
καθαριστήρες του πίσω τζαμιού
για να ελευθερώσετε το τζάμι
από το χιόνι ή από τον πάγο. Σε
αυτές τις συνθήκες, αν οι πίσω υαλοκα-
θαριστήρες πιεστούν πολύ, επεμβαίνει το
θερμικό προστασίας του μοτέρ που εμπο-
δίζει τη λειτουργία για μερικά δευτερό-
λεπτα. Αν στη συνέχεια δεν αποκαταστα-
θεί η λειτουργία, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 36

37
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/
ΕΝΤΟΛΕΣ
ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPORT εικ. 33
Πιέζοντας το πλήκτρο SPORT A-εικ. 33
επιτυγχάνεται η ενεργοποίηση της σπορ
οδήγησης που χαρακτηρίζεται από μεγα-
λύτερη ετοιμότητα στην επιτάχυνση, αύ-
ξηση της ροπής του κινητήρα και μεγα-
λύτερη ακρίβεια στην οδήγηση με
μεγαλύτερη εφαρμογή δύναμης επάνω
στο τιμόνι.
Με τη λειτουργία ενεργοποιημένη, επάνω
στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η ανα-
γραφή SPORT. Πατήστε ξανά το πλήκτρο
για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
και επαναφέρετε την κανονική οδήγηση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πιέζοντας το πλήκτρο
SPORT, η λειτουργία ενεργοποιείται μετά
από 5 δευτερόλεπτα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στη φάση επιτάχυνσης, χρη-
σιμοποιώντας τη λειτουργία SPORT, είναι
δυνατόν να αντιληφθείτε τινάγματα κατά
την οδήγηση, τα οποία είναι χαρακτηρι-
στικά σε με σπορ οδήγηση
.ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ/ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ
ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 33
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για το άναμμα των φώτων ομίχλης μπρο-
στά/πίσω χρησιμοποιήστε το κουμπί Cμε
τον παρακάτω τρόπο:
1° Πίεση: άναμμα φώτων ομίχλης μπρο-
στά
2° Πίεση: άναμμα πίσω φώτων ομίχλης
3° Πίεση: σβήσιμο φώτων
Όταν είναι αναμμένα τα εμπρός φώτα
ομίχλης, ανάβει στον πίνακα οργάνων η
προειδοποιητική λυχνία 5· όταν είναι
αναμμένα τα πίσω φώτα ομίχλης, επάνω
στον πίνακα οργάνων ανάβει η προειδο-
ποιητική λυχνία 4.
Η ενεργοποίηση των φώτων ομίχλης γί-
νεται με τα φώτα της μεσαίας σκάλας
αναμμένα.
F0S033Abεικ. 33
ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ εικ. 33
Ανάβουν πατώντας το πλήκτρο B, όποια
και αν είναι η θέση του διακόπτη ανά-
φλεξης.
Με τη διάταξη ενεργοποιημένη επάνω
στον πίνακα οργάνων ανάβουν οι λυχνίες
Îκαι ¥.
Για να σβήσετε, πατήστε ξανά το πλήκτρο
B.
Η χρήση των αλάρμ αποτελεί κανόνα του
κώδικα οδικής κυκλοφορίας της χώρας
στην οποία βρίσκεστε. Προσέξτε τις οδη-
γίες.
Φρενάρισμα σε κατάσταση έκτακτης
ανάγκης
Στην περίπτωση φρεναρίσματος σε κατά-
σταση έκτακτης ανάγκης, ανάβουν τα
αλάρμ και ταυτόχρονα επάνω στον πίνα-
κα φωτίζονται οι λυχνίες
Îκαι ¥.
Η λειτουργία σβήνει αυτόματα όταν το
φρενάρισμα δεν έχει πλέον χαρακτήρα
έκτακτης ανάγκης.
Αυτή η λειτουργία συμφωνεί με τους
ισχύοντες νόμους.
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 37

38
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Μετά τη σύγκρουση, αν
υπάρχει μυρωδιά καυσίμου ή
εντοπίζονται διαρροές από το σύστη-
μα τροφοδοσίας, μην ενεργοποιήσε-
τε ξανά το σύστημα, για να αποφύγε-
τε τον κίνδυνο φωτιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Επεμβαίνει στην περίπτωση σύγκρου-
σης προκαλώντας:
❒τη διακοπή της τροφοδοσίας καυσί-
μου με συνέπεια το σβήσιμο του κι-
νητήρα
❒το αυτόματο ξεκλείδωμα των θυρών
❒το άναμμα των εσωτερικών φώτων.
Η επέμβαση του συστήματος επισημαί-
νεται από το μήνυμα «Επέμβαση μπλο-
καρίσματος καυσίμου βλέπε εγχειρί-
διο» που εμφανίζεται στην οθόνη.
Ελέγξτε προσεκτικά το αυτοκίνητο για
να δείτε αν υπάρχει διαρροή καυσίμου,
για παράδειγμα στο χώρο του κινητήρα,
κάτω από το αυτοκίνητο ή κοντά στην
περιοχή του χώρου των επιβατών.
Μετά τη σύγκρουση, γυρίστε το διακό-
πτη ανάφλεξης στο
STOPγια να μην ξε-
φορτιστεί η μπαταρία.Για να επαναφέρετε τη σωστή λειτουρ-
γία του αυτοκινήτου, πρέπει να εκτε-
λέσετε την παρακάτω διαδικασία:
❒περιστροφή του διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση MAR
❒ενεργοποίηση δεξιού φλας
❒απενεργοποίηση δεξιού φλας
❒ενεργοποίηση αριστερού φλας
❒απενεργοποίηση αριστερού φλας
❒ενεργοποίηση δεξιού φλας
❒απενεργοποίηση δεξιού φλας
❒ενεργοποίηση αριστερού φλας
❒απενεργοποίηση αριστερού φλας
❒περιστροφή του διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση STOP. ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 34
Ανάβουν, με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας αναμμένα, πατώντας το πλήκτρο
D.
Με τα φώτα αναμμένα, επάνω στον πί-
νακα οργάνων ανάβει η λυχνία 4. Σβή-
νουν πατώντας ξανά το πλήκτρο.
123456AUD
F0S034Abεικ. 34
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 38

39
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
ΣΚΙΑΔΙΑ εικ. 35
Είναι τοποθετημένα στα πλάγια του
εσωτερικού καθρέφτη.
Μπορούν να περιστραφούν μπροστά και
στο πλάι.
Στο πίσω μέρος του σκιάδιου του συ-
νοδηγού έχει τοποθετηθεί ένα καθρε-
φτάκι, το οποίο φωτίζεται από μία πλα-
φονιέρα (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται), η οποία μπορεί να
ενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί B.
Επάνω στο σκιάδιο του οδηγού και του
συνοδηγού υπάρχουν θήκες για έγ-
γραφα.
Ο αναπτήρας φτάνει σε υψη-
λές θερμοκρασίες. Προσέξτε
ιδιαίτερα και αποφύγετε να χρησιμο-
ποιηθεί από παιδιά: κίνδυνος φωτιάς ή
εγκαυμάτων. Ελέγχετε πάντα την απε-
νεργοποίηση του αναπτήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:εικ. 35
A
F0S035Abεικ. 36F0S036Ab
Ντουλαπάκι ταμπλό στην πλευρά του
συνοδηγού εικ. 36
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για να ανοίξετε το ντουλαπάκι, τρα-
βήξτε τη διάταξη ανοίγματος A.
Μην ταξιδεύετε με τα ντου-
λαπάκια ανοικτά: μπορεί να
τραυματίσουν το συνοδηγό στην πε-
ρίπτωση ατυχήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
023-045 ABARTH 500 1ed GR:023-043 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:07 Pagina 39