radio Abarth 500 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

61
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
IN STA LA CJA URZ ÑDZE¡
ELEK TRYCZ NYCH/
ELEK TRO NICZ NYCH
Urzàdze nia elek trycz ne/elek tro nicz ne za -
in sta lo wa ne suk ce syw nie po za ku pie niu sa -
mo cho du i w ser wi sie po sprze da˝nym mu-
szà po sia daç ozna cze nie:
Fiat Group Au tomobiles S.p.A. au to ry zu -
je mon ta˝ apa ra tu ry nadaw czo od bior czej,
wwa run kach w któ rych in sta la cja zo sta -
nie prze pro wa dzo na zgod nie z re gu∏ami
sztu ki, przy prze strze ga niu wska za kon -
struk to ra w cen trum spe cja li stycz nym.
OSTRZE˚ENIE mon ta˝ urzàdze, któ re
po ciàgajà za sobà zmian´ cha rak te ry styk
sa mo cho
du, mogà wp∏ynàç na cof ni´cie
ze zwo le nia na ob rót ni mi z urz´du i ewen -
tu alnà utrat´ gwa ran cji ogra ni czonà do de -
fek tów wy˝ej wy mie nio ny mi mo dy fi ka cja -
mi lub poÊred nio lub bez poÊred nio
roz po zna ny mi.
Fiat Group Au tomobiles S.p.A. nie po no si
od po wie dzial noÊci za uszko dze nia spo wo -
do wa ne in sta lacjà ak ce so riów nie do star -
czo nych lub nie za re ko men do wa nych przez
Fiat Gro up Au to mo bi les S.p.A. i in sta lacjà
nie zgodnà z wy ma ga nia mi do staw cy.NA DAJ NI KI RA DIO FO NICZ NE
ITE LE FO NY KO MÓR KO WE
Aparaty radionadawcze (telefony komór-
kowe, CB i podobne) nie mogą być uży-
wane wewnątrz samochodu, jeżeli nie ma-
ją zamontowanej oddzielnej anteny na
zewnątrz samochodu.
OSTRZEŻENIE Używanie tych urządzeń w
samochodzie (bez anteny zewnętrznej) mo-
że spowodować, poza potencjalnym zagro-
żeniem dla zdrowia pasażerów, niewłaściwe
funkcjonowanie systemów elektronicznych
znajdujących się w samochodzie, jak i za-
graża bezpieczeństwu samochodu.
Ponadto skuteczność nadawania i odbioru
przez te aparaty może być zakłócana efek-
tem ekranowania przez nadwozie samo-
chodu. Dlatego odnośnie użycia telefonów
komórkowych (GSM, GPRS, UMTS) po-
siadających oficjalną homologację CE, za-
leca się przeczytać dokładnie instrukcję
dostarczoną przez producenta telefonu
komórkowego.
AK CE SO RIA
ZA KU PIO NE PRZEZ
UŻYT KOW NI KA
Je˝eli po za ku pie sa mo cho du za mie rza si´
za in sta lo waç ak ce so ria elek trycz ne wy ma -
gajàce za si la nia elek trycz ne go w spo sób ci-
àg∏y (alarm, sa te li tar ne za bez pie cze nie
przed kra dzie˝à itp.) lub ob li cze nia bi lan -
su elek trycz ne go, zwró ciç si´ do ASO
Abarth gdzie zo sta nie za pro po no wa ne naj -
bar dziej w∏aÊci we urzàdze nie dost´pne
w Li ne ac ces so ri Abarth, oraz zwe ry fi ko -
wa na zo sta nie in sta la cja elek trycz na sa mo -
cho du czy wy trzy ma zwi´kszo ne ob -
cià˝enie lub czy nie b´dzie na le˝a∏o u˝yç
aku mu la to ra o wi´kszej po jem noÊci.
046-062 ABARTH 500 1ed PL:046-062 ABARTH 500 PL 30-05-2012 17:08 Pagina 61

119
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
15
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej – rys. 39BEZPIECZNIK AMPER
Zasilanie Êwiat∏a mijania prawego
Zasilanie Êwiat∏a mijania lewego i centralki korektora reflektorów
Wy∏àcznik centralki odga∏´zienia w komorze silnika
Lampy sufitowe przednie, tylne, baga˝nika i lampy w drzwiach
Gniazdko diagnostyczne, radioodtwarzacz, klimatyzacja, EOBD
Wy∏àcznik Êwiate∏ stop, w´ze∏ zestawu wskaêników
Zamek centralny drzwi
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej
PodnoÊnik szyby po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby po stronie pasa˝era
Backlighting switches, lusterka elektryczne
W´ze∏ air bag
Wy∏àcznik radioodtwarzacza, convergence, klimatyzacji, Êwiate∏ stop, sprz´g∏a
W´ze∏ zestawu wskaêników
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika – rys. 41BEZPIECZNIK AMPER
Elektrowentylator klimatyzacji
Wolny
Sygna∏y akustyczne
System kontroli silnika (obcià˝enia poÊrednie)
Âwiat∏a drogowe
Silnik dachu otwieranego elektrycznie
+15 Centralka kontroli silnika, cewka przekaênika T20
Centralka kontroli silnika
Wolny
Centralka kontroli silnika, cewka przekaênika T09
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 119

141
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE .............................................. 142
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA ............... 144
SILNIK ..................................................................................... 145
ZASILANIE ............................................................................ 146
PRZEKAZANIE NAP¢DU .................................................. 146
HAMULCE ............................................................................. 147
ZAWIESZENIA ..................................................................... 147
UK¸AD KIEROWNICZY ................................................... 147
KO¸A ...................................................................................... 148
WYMIARY ............................................................................. 151
OSIÑGI ................................................................................... 152
MASY ...................................................................................... 153
POJEMNOÂCI ....................................................................... 154
P¸YNY I SMARY ..................................................................155
ZU˚YCIE PALIWA .............................................................. 157
EMISJA CO
2........................................................................... 158
PILOT O CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJ
(Deklaracja zgodnoÊci) ........................................................159
D D
A A
N N
E E

T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
Z Z
N N
E E
141-159 ABARTH 500 1ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:46 Pagina 141

161
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Lampy oÊwietlania tablicy
rejestracyjnej ..................................... 114
Lampy sufitowe ................................... 36
– komora baga˝nika ........................ 45
– przednia .......................................... 36
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe............ 85
Lusterka wsteczne .............................. 26
Masy ..................................................... 153
MSR (system) .......................................54
Na postoju ..........................................81
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe ...................................... 61
Nadwozie (oznaczenie) ..................... 143
Nadwozie.............................................. 137
– gwarancja ....................................... 138
– Kody wersji ................................... 144
– obs∏uga ............................................ 138
– zabezpieczenie .............................. 137
Nape∏nianie paliwem zbiornika
samochodu ........................................ 62
Napinacze pasów ................................ 65
Obr´cze kó∏ ....................................... 148
– odczyt oznaczenia obr´czy ........ 149
Obrotomierz .......................................10
Obs∏uga i piel´gnacja .......................... 123
– kontrole okresowe ...................... 127– obs∏uga okresowa ......................... 124
– plan przeglàdów okresowych .... 125
– u˝ywanie samochodu
w trudnych warunkach ............... 127
Ochrona Êrodowiska ......................... 62
Odblokowanie drzwi ......................... 43
Ograniczniki obcià˝enia ..................... 65
Ogrzewana szyba tylna ............28-29-31
Ogrzewanie i wentylacja ................... 28
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne ......... 155
– sprawdzenie poziomu ..................129
– zu˝ycie paliwa ................................ 129
Opony ................................................... 148
– ciÊnienie w oponach ....................150
– na wyposa˝eniu ............................. 150
– obs∏uga ............................................ 134
– prawid∏owy odczyt
oznaczenia opony ......................... 148
– zimowe ......................................84-150
Osiàgi .................................................... 152
OÊwietlenie baga˝nika ....................... 45
– wymiana ˝arówki .......................... 115
Oszcz´dnoÊç paliwa ........................... 82
Otwarcie awaryjne pokrywy
baga˝nika ............................................ 46
Otwarcie tylnej pokrywy
baga˝nika ............................................ 45
Kierownica (regulacja) ..................... 25
Kierunkowskazy .................................. 34
– sterowanie ..................................... 34
– wymiana ˝arówki bocznej ........... 112
– wymiana ˝arówki przedniej ........ 111
– wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Klimatyzacja automatyczna ............... 31
Klimatyzacja manualna ....................... 29
Kluczyk mechaniczny ......................... 5
Kluczyk z pilotem ............................... 5
Ko∏o ....................................................... 148
Komfort klimatyczny ......................... 27
Komora silnika (mycie) ..................... 139
Korek zbiornika paliwa ..................... 62
Lakier ................................................... 138
Lampa sufitowa ................................... 36
– sterowanie ..................................... 36
– wymiana ˝arówek ......................... 114
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty ... 87
Lampy .................................................... 50
– kompensacja pochylenia ............. 51
– regulacja reflektorów
z zewnàtrz ....................................... 51
– ustawienie przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................... 51
– ustawienie wiàzki Êwietlnej ........ 50
160-168 ABARTH 500 1ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:54 Pagina 161

162
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Poziom p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej/spryskiwacza
szyby tylnej ........................................130
Poziom p∏ynu uk∏adu ch∏odzàcego
silnik .................................................... 130
Poziomy ................................................ 128
Pozycja bezpieczników ...................... 117
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci) ....................... 10
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci)........................ 10
Procedura pompowania .................... 102
Procedura wymiany butli .................. 106
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ..... 37
– przyciski sterujàce .................. 37-38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Przeniesienie nap´du ......................... 146
Przewody gumowe ............................. 135
Przyciski sterujàce .............................. 12
– menu esc ......................................... 12
– menu setup ....................................12
Przystosowanie do monta˝u
fotelików „typu Isofix” .................... 71
Radio .................................................... 59
Recyrkulacja powietrza ............28-29-31
Regulacja kierownicy ......................... 25
Regulacja siedzeƒ ................................ 23
Schowek .............................................. 39
Schowek na tunelu Êrodkowym ...... 40Schowki ................................................ 40
Siedzenia ............................................... 22
Siedzenia tylne ..................................... 24
Silnik....................................................... 145
– dane charakterystyczne ............... 145
– kod identyfikacyjny ....................... 144
– oznaczenie ..................................... 143
Skrzynia biegów .................................. 82
– charakterystyki techniczne ......... 146
– u˝ycie manualnej skrzyni
biegów ............................................ 82
Sprawdzenie poziomów .................... 128
Spryskiwacze szyby przedniej .......... 35
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 35
Spryskiwacze szyby tylnej ................. 36
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 36
Spryskiwanie inteligentne .................. 35
Sprz´g∏o ................................................ 146
Sterowania ........................................... 37
Âwiat∏a pozycyjne ................................ 34
– wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Âwiat∏a awaryjne ................................. 37
Âwiat∏a cofania ..................................... 113
Âwiat∏a drogowe ................................. 34
– sterowanie ..................................... 34
– sygna∏ Êwietlny .............................. 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Paliwo................................................... 154
– pojemnoÊç zbiornika paliwa ....... 154
– pojemnoÊci ..................................... 154
– system blokowania paliwa .......... 38
– wskaênik poziomu ........................ 10
– zu˝ycie paliwa ................................ 157
Pasy bezpieczeƒstwa........................... 64
– napinacze pasów ........................... 65
– obs∏uga ............................................ 67
– ograniczniki obcià˝enia ................ 65
– stosowanie ..................................... 64
– uwagi ogólne ................................. 65
Pilot o cz´stotliwoÊci radiowej ........ 159
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ............................... 136
P∏yny i oleje .......................................... 155
PodnoÊniki szyb ................................... 44
Podnoszenie samochodu .................. 121
Podstawy na kubki .............................. 40
PojemnoÊci ...........................................154
Pokrywa baga˝nika ............................. 45
Pokrywa silnika ................................... 49
Pokrywa wlewu paliwa ...................... 62
Powi´kszenie baga˝nika .....................48
Poziom oleju silnikowego. ................ 129
Poziom p∏ynu hamulcowego ............ 131
160-168 ABARTH 500 1ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:54 Pagina 162