Abarth 500 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
TRIP COMPUTER
Általános ismertetés
A „Trip computer” funkció MARállásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi mű-
ködési körülményeire vonatkozó informá-
ciókat jeleníti meg. Ez a funkció magában
foglalja a teljes útra („Trip A”) vonatkozó
és az út kiválasztott részére („Trip B”) vo-
natkozó információkat, amelyek egymás-
tól függetlenül megjeleníthetők.
Mindkét funkció nullázható (reset – új uta-
zás vagy útszakasz megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
– Autonomia [Hatótávolság]
– Distanza percorsa [Megtett távolság]
– Consumo medio
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
– Consumo istantaneo
[Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio
[Utazási idő – vezetési időtartam].A „Trip B” (útszakasz) funkció a követke-
ző adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B [Megtett út B]
– Consumo medio B
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás B]
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B
[Utazási idő B – vezetési idő].
MegjegyzésA „Trip B” funkció be– vagy
kikapcsolható (lásd a „Trip B be– és ki-
kapcsolása” című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo istantaneo”
(pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Autonomia [Hatótávolság]
Ez az érték azt a tájékoztató jellegű tá-
volságot mutatja, amelyet a gépkocsi a tar-
tályban lévő üzemanyag-készlettel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési körül-
mények változatlanok maradnak. A kijelző
a „----” feliratot mutatja a következő ese-
tekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosz-
szabb ideig várakozik.FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke
különböző tényezők hatására változhat:
vezetési stílus (lásd az „Indítás és vezetés”
fejezet „Vezetési stílus” című részét), az út
típusa (autópálya, városi út, hegyvidéki
stb.), a gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.).
Az utazás tervezése folyamán tehát vegyük
figyelembe az előbb leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
kezdve megtett utat jelenti.
Consumo medio [Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számított át-
lagos üzemanyag-fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás]
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzem-
anyag-fogyasztás értékének változását je-
lenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett
várakozik, a kijelzőn a „----” felirat jele-
nik meg.
001-022 ABARTH 500 1ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:33 Pagina 20

21
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől el-
telt teljes idő alatti átlagos járműsebesség
értékét jelenti.
Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől el-
telt időt jelenti.
TRIP nyomógomb 15. ábra
A jobb oldali kormánykapcsoló karon el-
helyezett TRIPgomb MARállásba for-
dított indítókulcs esetén lehetővé teszi,
hogy az előzőekben ismertetett értékeket
megjelenítsük és egy új utazás megkezdé-
sekor azokat lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek
megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és
így egy új utazás megkezdése.Új utazás
Onnantól kezdődik, miután a nullázás meg-
történt:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által,
a megfelelő gomb megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy
végbe, amikor a „megtett távolság” eléri a
9999,9 km értéket, vagy amikor az „utazási
idő” eléri a 99,59 értéket (99 óra 59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés
után ismét visszakötjük a gépkocsi elekt-
romos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez
tartozó adatok törlése csak az ezzel a funk-
cióval kapcsolatos információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez
tartozó adatok törlése csak az ezzel a funk-
cióval kapcsolatos információkat törli.Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MARállásba fordí-
tott indítókulcs mellett tartsuk meg-
nyomva a TRIPgombot legalább 2 má-
sodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A TRIPfunkcióból kilépés automatikusan
megtörténik az összes érték megjeleníté-
se után, vagy tartsuk megnyomva a MENU
ESCgombot legalább 1 másodpercig.
15. ábraF0S015Ab
001-022 ABARTH 500 1ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:33 Pagina 21

22
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
Magassági beállítás 18. ábra
A Ckar mozgatásával tudjuk az üléspár-
nát megemelni vagy leereszteni a kényel-
mesebb ülésmagasság eléréséhez.A háttámla előredöntése 19. ábra
A háttámla előredöntéséhez húzzuk meg
a Dkart (amozgatás) és döntsük előre
a háttámlát kattanásig (bmozgatás); en-
gedjük el a Dkart és toljuk előre az ülést
(cmozgatás).
ÜLÉSEK
ELSŐ ÜLÉSEK
16. ábraF0S016Ab
17. ábraF0S017Ab
Az ülések mozgatása előre vagy
hátra 16. ábra
Emeljük meg az Akart, és toljuk az ülést
előre vagy hátra: helyes vezetési testhely-
zetben a karunkat a kormánykerék kerü-
letén tartjuk.
A beállításokat kizárólag a
gépkocsi álló helyzetében sza-
bad elvégezni.
FIGYELMEZTETÉS
A kar elengedése után min-
dig győződjünk meg az ülés
biztos reteszelődéséről úgy, hogy meg-
próbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.
Nem megfelelő reteszelődés esetén az
ülés menet közben hirtelen elmozdul-
hat , és a vezető elveszítheti a gépko-
csi feletti uralmát .
FIGYELMEZTETÉS
18. ábraF0S018Ab
19. ábraF0S019Ab
A háttámla dőlésszögének
beállítása 17. ábra
Forgassuk el a B gombot.
001-022 ABARTH 500 1ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:33 Pagina 22

23
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
Vezető és utas oldal, üléshelyzet me-
móriával ellátott változatoknál
Az ülés alaphelyzetbe állításához húzzuk
hátra az ülést a háttámla előrenyomásával
az ülés rögzítéséig (dmozgatás), húzzuk
meg a Dkart (emozgatás) és emeljük fel
a háttámlát (fmozgatás) a rögzítést jel-
ző kattanásig.
FIGYELEM A Dkar használata esetén, mi-
előtt rögzítenénk az ülést az alaphelyzet-
ben, az ülés kiindulási helyzete elvész, ilyen
esetben a hosszirányú állítással 16. ábra
kell az ülést beállítani.
Utas oldal, üléshelyzet memória nél-
küli változatoknál
Az ülés alaphelyzetbe állításához húzzuk
hátra az ülést a háttámla nyomásával a kí-
vánt pozíció eléréséig (dmozgatás); húz-
zuk meg a Dkart (emozgatás) és emel-
jük fel a háttámlát (fmozgatás) a rögzítést
jelző kattanásig.
A beállításokat kizárólag a
gépkocsi álló helyzetében sza-
bad elvégezni.
FIGYELMEZTETÉS
20. ábraF0S020Ab
A visszaakasztási műveletet az utasok biz-
tonsága érdekében választották ki. A szer-
kezet a kiindulási helyzetbe visszatérést gá-
toló akadály (pl. táska) esetén lehetővé
teszi kizárólag a háttámla visszaállítását és
az ülés visszaakadását, mindig garantálva
a beakasztott vezetősíneket.
HÁTSÓ ÜLÉSEK 20. ábra
Háttámla kioldása
❒Osztatlan hátsó üléspad esetén emeljük
meg az Aés Bkarokat, és kézzel döntsük
a háttámlát az üléspárnára.
❒Osztott hátsó ülés esetén emeljük meg az
Avagy Bkarokat a bal vagy jobb oldali
háttámla oldásához, majd kézzel döntsük
a háttámlát az üléspárnára.
Hosszirányú állítás
Emeljük meg a kart 3. ábra-A, és toljuk
az ülést előre vagy hátra: helyes vezetési
testhelyzetben a karunkat a kormányke-
rék kerületén tartjuk. ELSŐ SPORTOS ÜLÉSEK
A beállításokat csakis a gép-
kocsi álló helyzetében szabad
elvégezni.
FIGYELMEZTETÉS
A kar elengedése után mindig
győződjünk meg az ülés biz-
tos reteszelődéséről úgy, hogy meg-
próbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.
Nem megfelelő reteszelődés esetén az
ülés menet közben hirtelen elmoz-
dulhat , és a vezető elveszítheti a gép-
kocsi feletti uralmát .
FIGYELMEZTETÉS
023-045 ABARTH 500 1ed HU:023-043 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:37 Pagina 23

24
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
LFEJTÁMLÁK
HÁTSÓ 21. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
A hátsó fejtámlák kiemeléséhez nyomjuk
meg egyszerre a B és Cgombokat a két
tartórúd tövénél, és felfelé húzzuk ki a fej-
támlát. A hátsó fejtámlák kiemelését kia-
kasztott és az utastér felé döntött hát-
támlával vagy nyitott csomagtérajtó
mellett kell elvégezni. A fejtámla használa-
ti pozícióba állításához emeljük fel a fej-
támlákat a reteszelődést jelző kattanásig.
A fejtámlák leeresztéséhez nyomjuk meg
a Bgombot. A fejtámlák, különleges ki-
alakításuk révén, szándékosan érintkeznek
a hátul ülő utas háttámlának támaszkodó
hátával; ez a kialakítás rákényszeríti az
utast, hogy a fejtámlát felemelt, megfele-
lő helyzetben használja.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen utazó
utasok esetében a hátsó fejtámlákat min-
dig használati (teljesen felemelt) pozícióban
kell tartani. A háttámla dőlésszögének
beállítása
Forgassuk el a 20a. ábra-Bgombot.A háttámla előredöntése
A háttámla előredöntéséhez húzzuk fel-
felé (a háttámla mögött elhelyezett) kart
20b. ábra-Ckart; majd engedjük el a kart
és a háttámlát nyomva toljuk előre az ülést.
20a. ábraF0S149Ab20b. ábraF0S136Ab
023-045 ABARTH 500 1ed HU:023-043 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:37 Pagina 24

25
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
21. ábraF0S021Ab
KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék helyzete magasságban
állítható (egyes változatoknál/piacokon).
A beállításhoz nyomjuk előre a kart A-
22. ábraa 2-es pozícióba, állítsuk a kívánt
helyzetbe a kormánykereket, majd a be-
állított helyzet rögzítéséhez húzzuk az A
kart az 1-es pozícióba.
22. ábraF0S022Ab
A beállítási műveleteket a
gépkocsi álló helyzetében,
leállított motornál kell elvégezni.
FIGYELMEZTETÉS
023-045 ABARTH 500 1ed HU:023-043 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:37 Pagina 25

26
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
Mivel a visszapillantó tükrök
felülete domború, a bennük
látható tárgyak távolabbinak látsza-
nak, mint ahogy a valóságban vannak.
FIGYELMEZTETÉS
Menet közben a tükröket
mindig az 1-es pozícióban
kell tartani.
FIGYELMEZTETÉS
23. ábraF0S023Ab
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
Elektromos beállítás 24. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒ válasszuk ki a Bkapcsolóval a beállíta-
ni kívánt tükröt;
❒ a tükör beállításához mozgassuk az A
joystickot a négy iránynak megfelelően.
A külső tükrök behajtása 25. ábra
Szükség esetén (pl. amikor a szűk helyen
való áthaladást akadályoznák) a tükörhá-
zakat befordíthatjuk az 1, nyitott pozíci-
óból a 2, behajtott pozícióba.
VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR 23. ábra
A beépített biztonsági szerkezet utassal
való erős ütközés esetén leválasztja a tük-
röt az alapzatáról.
A tükör az Aátváltókarral két különbö-
ző helyzetbe állítható: normál (nappali)
vagy vakításmentes (éjszakai).
ELEKTROKROMATIKUS
BELSŐ TÜKÖR
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatok a vakítás ellen elektrok-
romatikusan sötétedő belső tükörrel van-
nak felszerelve. Az elektrokromatikus funk-
ció be- vagy kikapcsolása a tükör alsó
részén lévő ON/OFFgombbal lehetséges.
A funkció bekapcsolt állapotát a visszapil-
lantó tükörbe épített led felgyulladása jel-
zi. Hátramenetbe kapcsolva a visszapillan-
tó tükör mindig a nappali használat szerinti
színezetet veszi fel.
25. ábraF0S025Ab
24. ábraF0S024Ab
023-045 ABARTH 500 1ed HU:023-043 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:37 Pagina 26

27
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
FŰTÉS ÉS
LÉGKONDICIONÁLÁS
LEVEGŐNYÍLÁSOK 26. ábra
1.Levegőnyílások a szélvédő pára– és
jégmentesítésére
2.Irányítható és szabályozható középső
levegőnyílások
3.Irányítható és szabályozható oldalsó le-
vegőnyílások
4.Fix levegőnyílások az oldalablakokhoz
5.Alsó levegőnyílások
26. ábraF0S026Ab
023-045 ABARTH 500 1ed HU:023-043 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:37 Pagina 27

28
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
27. ábraF0S027Ab
FŰTÉS ÉS
SZELLŐZTETÉS
KEZELŐSZERVEK 27. ábra
ALevegőhőmérséklet beállító forgató-
gomb (piros – meleg/kék – hideg)
BVentilátor sebességfokozat forgató-
gomb
MEGJEGYZÉS A levegőnyílásokból ki-
áramló levegő elzárásához állítsuk a kap-
csolót a 0állásra.
CLevegőkeringtetést beállító forgató-
gomb
…– belső levegő keringtetés
Ú– külső levegő beengedése
FIGYELMEZTETÉS A szennyezett külső
levegő bejutásának megakadályozása ér-
dekében, különösen alagútban vagy for-
galmi dugóban, tanácsos a belső levegő ke-
ringtetés funkciót bekapcsolni. Kerüljük
a funkció hosszabb ideig tartó használatát,
különösen, ha többen utaznak a gépkocsi-
ban, mert jelentősen fokozza az ablakok
párásodási hajlamát.
DA levegőelosztás forgatógombja
μlevegőáramlás a felsőtest és az ol-
dalablakok felé
∑levegőáramlás a felsőtest, az olda-
lablakok és a lábtér felé
∂levegőáramlás csak a lábtér felé
∏levegőáramlás a lábtér és a szélvédő
felé
-levegőáramlás csak a szélvédő felé.
EHátsó ablak fűtés be- és kikapcsoló
gomb.
A funkció bekapcsolt állapotát a gom-
bon lévő led felgyulladása jelzi.
Az akkumulátor hatékonyágának
megőrzése érdekében a funkciót az
időzítő berendezés kb. 20 perc után
automatikusan kikapcsolja.Az első ablakok gyors pára-
és jégmentesítése
Az alábbiak szerint járjunk el:❒ forgassuk az Agombot a piros mező-
be;
❒ a Cgombot forgassuk a Úszimbó-
lumhoz;
❒ a Dgombot forgassuk a -szimbó-
lumhoz;
❒ a Bgombot forgassuk a 4 -szimbó-
lumhoz (maximális ventilátor sebesség).
023-045 ABARTH 500 1ed HU:023-043 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:37 Pagina 28

29
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
MANUÁLIS
LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER
(egyes változatoknál/piacokon)
KEZELŐSZERVEK 28. ábra
ALevegőhőmérséklet beállító forgató-
gomb (piros – meleg / kék – hideg)
BVentilátor sebességfokozat kapcsoló és
légkondicionálás be-/kikapcsolása. A
gomb megnyomásával tudjuk bekap-
csolni a légkondicionálót, ezzel egyi-
dejűleg a gombon felgyullad a led; ez
a művelet lehető teszi az utastér gyors
lehűtését.
MEGJEGYZÉS A levegőnyílásokból ki-
áramló levegő elzárásához állítsuk a kap-
csolót a 0állásra.
CLevegőkeringtetést beállító forgató-
gomb
…– belső levegő keringtetés
Ú– külső levegő beengedése
FIGYELMEZTETÉS A szennyezett külső
levegő bejutásának megakadályozása ér-
dekében, különösen alagútban vagy for-
galmi dugóban, tanácsos a belső levegő ke-
ringtetés funkciót bekapcsolni. Kerüljük
a funkció hosszabb ideig tartó használatát,
különösen, ha többen utaznak a gépkocsi-
ban, mert jelentősen fokozza az ablakok
párásodási hajlamát.
28. ábraF0S028Ab
DA levegőelosztás forgatógombja
μlevegőáramlás a felsőtest és az ol-
dalablakok felé
∑levegőáramlás a felsőtest, az olda-
lablakok és a lábtér felé
∂levegőáramlás csak a lábtér felé
∏levegőáramlás a lábtér és a szélvédő
felé
-levegőáramlás csak a szélvédő felé.EHátsó ablak fűtés be- és kikapcsoló
gomb.
A funkció bekapcsolt állapotát a gom-
bon lévő led felgyulladása jelzi.
Az akkumulátor hatékonyágának megő-
rzése érdekében a funkciót az időzítő
berendezés kb. 20 perc után automa-
tikusan kikapcsolja.
023-045 ABARTH 500 1ed HU:023-043 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:37 Pagina 29