display Abarth 500 2015 Betriebsanleitung (in German)

❒Die MENÜ-Tastekurz drücken.
auf dem Display erscheinen die
beiden Untermenüs.
❒Die Tasten+oder–drücken, um
zwischen den Untermenüs zu
wechseln.
❒Nach Auswahl des zu ändernden
Untermenüs die MENÜ-Taste
kurz drücken.
❒Wenn das Untermenü „Entfernungen”
aufgerufen wird: die MENÜ-Taste
kurz drücken: das Display zeigt,
je nach der vorherigen Einstellung,
„km” oder „mi” an.
❒Die Taste+oder–drücken, um die
Wahl zu treffen.
❒Wenn das Untermenü „Verbrauch”
aufgerufen wird: Die MENÜ-Taste
kurz drücken. Auf dem Display
erscheint, je nach vorheriger
Einstellung, die Anzeige „km/l ”,
„l/100km” oder „mpg”.
Wenn die Maßeinheit Entfernung in
„km” eingestellt ist, ermöglicht das
Display die Einstellung der Maßeinheit
(km/l oder l/100km) in Bezug auf die
verbrauchte Kraftstoffmenge.
Wenn jedoch die Maßeinheit für die
Entfernung auf „mi” eingestellt ist, zeigt
das Display die verbrauchte
Kraftstoffmenge in „mpg” an.❒Die Taste+oder–drücken, um die
Wahl zu treffen.
Nach erfolgter Einstellung die
MENÜ-Taste
kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren,
oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
❒Nochmals die MENÜ-Taste
kurz
drücken, um zur
Standardbildschirmseite oder zum
Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet.
Sprache
(Sprachauswahl)
Die Meldungen auf dem Display können
sofern eingestellt in folgenden
Sprachen erscheinen: Italienisch,
Englisch, Deutsch, Portugiesisch,
Spanisch, Französisch, Holländisch,
Polnisch, Türkisch und Russisch.
Die gewünschte Sprache wie folgt
einstellen:
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
im Display erscheint blinkend die
vorher eingestellte „Sprache”.
❒Die Taste+oder–drücken, um die
Wahl zu treffen.❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange
drücken, um zur
Standardbildschirmseite
zurückzukehren ohne zu speichern.
Lautst. Meldungen
(Einstellung der
Lautstärke des
akustischen Signals bei
Fehlermeldungen/
Hinweisen)
Diese Funktion ermöglicht die
Lautstärkeregelung (auf 8 Stufen) des
akustischen Signals (Summer), das mit
der Anzeige von Fehlern/
Warnhinweisen einhergeht.
Die gewünschte Lautstärke wie folgt
einstellen:
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
auf dem Display erscheint blinkend
die vorher eingestellte Lautstärke.
❒Die Taste+oder–drücken, um die
Einstellung auszuführen.
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange
drücken, um zur
Standardbildschirmseite
zurückzukehren ohne zu speichern.
75

Lautstärke des
Tastentons (Einstellung)
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke
des Tonsignals, das den Druck der
MENÜ-Taste
,+und–begleitet,
(auf 8 Stufen) eingestellt werden.
Die gewünschte Lautstärke wie folgt
einstellen:
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
auf dem Display erscheint blinkend
die vorher eingestellte Lautstärke.
❒Die Taste+oder–drücken, um die
Einstellung auszuführen.
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange
drücken, um zur
Standardbildschirmseite
zurückzukehren ohne zu speichern.
Biepton der
Sicherheitsgurte
(Neuaktivierung des
Summers nach
S.B.R.-Signalisierung)
Die Funktion kann nur nach erfolgter
Deaktivierung des S.B.R.-Systems
durch das Abarth-Kundendienstnetz
angezeigt werden (Querverweis auf
Abschnitt „S.B.R.-System” im Kapitel
„Sicherheit”).Um diese Funktion wieder zu aktivieren,
muss wie folgt vorgegangen werden:
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
auf dem Display blinkt „Off”. Die
Taste+oder–drücken, um „On”
anzuzeigen.
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
um zur Untermenüseite
zurückzukehren oder die Taste lange
drücken, um zur
Standardbildschirmseite
zurückzukehren ohne zu speichern.
Service (Programmierte
Wartung)
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige
von Hinweisen zur Fälligkeit der
Inspektionen auf Kilometer bezogen.
Für das Nachschlagen dieser Angaben
wie folgt vorgehen:
❒Die Taste
kurz drücken,
woraufhin das Display die noch
fehlenden Kilometer/Meilen oder
Tage bis zur Fälligkeit der nächsten
Inspektion anzeigt (abhängig davon,
was zuvor eingestellt war) (siehe
Abschnitt „Maßeinheiten”).
❒Die Taste
drücken, um zur
Menü-Seite zurückzukehren. Die
Taste erneut drücken, um auf die
Standard-Bildschirmseite zu
gelangen.ZUR BEACHTUNG Im „Plan für die
programmierte Wartung” sind für die
Wartung des Fahrzeugs bestimmte
Inspektionsinterwalle vorgegeben.
Querverweis auf das Kapitel „Wartung
und Pflege”.
Diese Anzeige erscheint automatisch,
wenn der Zündschlüssel auf MAR
gedreht wird, und bis zur Fälligkeit der
nächsten Inspektion 2.000 km (oder die
gleiche Strecke in Meilen), oder, wo
vorgesehen, 30 Tage fehlen. Sie wird
bei jedem Drehen des Schlüssels
auf MAR oder, für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen, alle 200 km (oder die
gleiche Strecke in Meilen) wiederholt.
Unter diesem Schwellenwert
erscheinen die Anzeigen häufiger.
76
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Die Anzeige wird in Kilometern oder
Meilen je nach Einstellung der
Maßeinheit erfolgen. Wenn die
planmäßige Wartung („Inspektion”)
bevorsteht, erscheint auf dem Display
die Meldung „Service” gefolgt von
der Anzahl der Kilometer/Meilen oder
Tage (wo vorgesehen), die bis zur
Wartung des Fahrzeugs fehlen, wenn
der Zündschlüssels auf MAR gedreht
wird. Das Abarth-Kundendienstnetz
aufsuchen, das außer den im „Plan für
die programmierten Wartung"
vorgesehenen Wartungsarbeiten die
Rücksetzung dieser Anzeige (Reset)
vornimmt.
Bei der Fälligkeit der Inspektion und für
weitere ca. 1000 km/600 mi oder 30
Tage wird angezeigt, dass der
Fälligkeitstermin der Inspektion
überschritten wurde.
Beifahrerairbag
(Aktivierung/
Deaktivierung vorderes
Beifahrerairbag und
Seitenairbags für den
Schutz von Ober- und
Unterköroper und der
Schultern - Side bag)
Diese Funktion ermöglicht die
Aktivierung/Deaktivierung des Airbags
auf der Beifahrerseite.Vorgehensweise:
❒Die MENÜ-Taste
drücken, und
nachdem auf dem Display die
Meldung („Bag pass: Off”) (für die
Deaktivierung) oder die Meldung
(„Bag pass: On”) (für die Aktivierung)
durch Druck der Tasten+und–
erschienen ist, erneut die
MENÜ-Taste
drücken.
❒auf dem Display wird die
Bestätigungsaufforderung angezeigt;
❒Durch Druck der Tasten+oder–
(„Ja”) auswählen (für die Bestätigung
der Aktivierung/Deaktivierung) oder
(„Nein”) (für die Ablehnung).
❒Durch kurzes Drücken der MENÜ-
Taste
wird eine Meldung zur
Bestätigung der Auswahl und
anschließend wieder der
Menübildschirm angezeigt. Durch
langen Tastendruck kehrt man zum
Standardbildschirm zurück, ohne
zu speichern.
Tagfahrlicht (DRL)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht die
Aktivierung/Deaktivierung des
Tagfahrlichts.
Gehen Sie zum Ein- oder Ausschalten
dieser Funktion wie folgt vor:❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
woraufhin auf dem Display ein
Untermenü angezeigt wird.
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
auf dem Display erscheint blinkend
„On” oder „Off” (je nach der
vorhergehenden Einstellung).
❒Die Taste+oder–drücken, um die
Wahl zu treffen.
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
um zur Untermenüseite
zurückzukehren oder die Taste lange
drücken, um zur
Standardbildschirmseite
zurückzukehren ohne zu speichern.
❒Nochmals die MENÜ-Taste
kurz
drücken, um zur
Standardbildschirmseite oder zum
Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet.
Reset der Reifen (Reset
des iTPMS-Systems)
(Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann das
iTPMS-System rückgestellt werden
(siehe Beschreibung im Abschnitt
„iTPMS-System”).
77

❒Die MENÜ-Tastekurz drücken,
woraufhin auf dem Display „Reset”
angezeigt wird.
❒Die Tasten+oder–drücken, um eine
Wahl zu treffen („Ja” oder „Nein”).
❒Die MENÜ-Taste
kurz drücken,
woraufhin auf dem Display
„bestätigen” angezeigt wird.
❒Die Tasten+oder–drücken, um eine
Wahl zu treffen („Ja” für einen Reset
oder „Nein”, um die Bildschirmseite
zu verlassen).
❒Nochmals die MENÜ-Taste
kurz
drücken, um zur
Standardbildschirmseite oder zum
Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet.Menü verlassen
Dies ist die letzte Funktion, die die
Abfolge der auf dem Menübildschirm
angeführten Einstellungen schließt.
Durch kurzes Drücken der MENÜ-Taste
kehrt das Display auf die
Standardbildschirmseite zurück, ohne
zu speichern.
Durch Druck der Taste–kehrt das
Display auf die erste Menüoption
(„Geschwindigkeitspiep”) zurück.
78
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Für die Rückstellung folgendermaßen
vorgehen:

INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE.
FARBDISPLAY
A. Farbdisplay – B. Digitale Anzeige „eco Index” – C. Digitale Kraftstoffstandanzeige – D. Digitale Temperaturanzeige der Motorkühlflüssigkeit – E.
Drehzahlenmesser
71AB0A0216
79

TACHOMETER
(GESCHWINDIGKEITS
Gibt die Geschwindigkeit des
Fahrzeugs an (Tachometer).
DREHZAHLMESSER
Zeigt die Drehzahlen des Motors an.
ANALOGMANOMETER
Das Fahrzeug verfügt über einen
Druckmesser zur Messung des
Ladedrucks über die Analoganzeige A
Abb. 72.
HinweisDie Anzeige am Druckmesser
für den Ladedruck des Turboladers
übersteigt niemals den Wert von1-1,2
bar, auch nicht bei sportlichem Fahrstil
mit maximaler Leistung.Anzeige der Sport-
Modalität
Bei der SPORT-Funktion erscheint auf
dem Display Abb. 72 des Manometers
des Turboladerdruck die Anzeige
SPORT.
DIGITALE
KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE
Die digitale Anzeige A Abb. 73 gibt die
im Tank vorhandene Kraftstoffmenge
an.
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte
zeigt, dass im Tank noch ca. 5 Liter
Kraftstoff vorhanden sind.
Nie mit fast leerem Tank fahren:
Eventuelle
Versorgungsunterbrechungen könnten
Schäden am Katalysator verursachen.DIGITALE
TEMPERATURANZEIGE
DER
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT
Die digitale Anzeige B Abb. 73 gibt die
Temperatur der Motorkühlflüssigkeit
an und beginnt Daten zu liefern, wenn
die Temperatur der Flüssigkeit etwa
50°C überschreitet.
Die erste Stufe bleibt immer an und ist
blau: Sie sagt an, dass die niedrige
Temperatur des Kühlmittels korrekt ist.
Wenn die Temperatur zu steigen
anfängt, färbt sich die Stufe weiß und
es gehen auch die anderen Stufen an.
Färben sich die Stufen Rot, bedeutet
dies, dass die Temperatur des
Kühlmittels zu hoch ist. In diesem Fall
gelten die Angaben im Abschnitt
„Kontrollleuchten und Meldungen” in
diesem Kapitel beachten.
Leuchtet die Leuchte
(für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen) (bei einigen
Versionen mit der Displaymitteilung),
bedeutet dies, dass die Temperatur der
Kühlflüssigkeit zu stark angestiegen
ist. In diesem Fall den Motor abstellen
und das Abarth-Kundendienstnetz
aufsuchen.
72AB0A0127
73AB0A0136
80
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
ANZEIGE)-

HELLIGKEITSREGELUNG
DER
INSTRUMENTENTAFEL
(Helligkeitssensor)
Die Versionen Sport mit Farbdisplay
sind mit einem Helligkeitssensor (in der
Instrumententafel) ausgestattet, der
die Helligkeit der Umgebung erfasst
und danach die Helligkeit der
Instrumententafel regelt.
Das Verhalten des Instruments ist
folgendes:
❒Betriebsart „Tag”: Das Display kann
in 8 Stufen eingestellt werden.
❒Betriebsart „Nacht”: Das Display
kann in 8 Stufen eingestellt werden.
Dementsprechend wird auch die
Helligkeit des Displays der
automatischen Zwei-Zonen-
Klimaanlage und des Autoradios
geregelt.
Für die Einstellung gelten die Angaben
im Abschnitt „Menüoptionen” in diesem
Kapitel.TRIP COMPUTER
KURZ DARGESTELLT
Mit dem „Trip Computer” können die
Fahrzeugdaten des aktuellen
Betriebsstatus angezeigt werden,
wenn der Zündschlüssel auf MAR
gedreht wurde.
Hierzu arbeitet das System mit zwei
voneinander getrennten
Speicherungen, die „Trip A” und „Trip
B” genannt werden, und in der Lage
sind, die Daten von „kompletten
Fahrstrecken” des Fahrzeugs (Reisen)
voneinander unabhängig zu
registrieren. Bei den Versionen, wo
vorgesehen, werden auch die Werte
„instantaner Verbrauch” und „bester
Durchschnittsverbrauch” registriert.
Beide Speicher können nullgestellt
werden: Reset - Beginn einer neuen
Fahrt.
Der „Trip A” erlaubt die Anzeige
folgender Werte:
❒Reichweite (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
❒Zurückgelegte Stecke A
❒Durchschnittsverbrauch A❒Aktueller Verbrauch (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen)
❒Durchschnittsgeschwindigkeit A
❒Reisezeit A (Fahrzeit)
❒Rücksetzen Trip A.
Der „Trip B” ermöglicht die Anzeige der
folgenden Werte:
❒Gefahrene Strecke - B
❒Durchschnittsverbrauch - B
❒Durchschnittsgeschwindigkeit - B
❒Reisezeit B (Fahrzeit)
❒Rücksetzen Trip B.
Der „Trip B” ist eine deaktivierbare
Funktion (siehe im Abschnitt
„Aktivierung von Trip B”). Die Werte
„Reichweite” und „Aktueller Verbrauch”
können nicht zurückgesetzt werden.
„Aktuelle Informationen” ermöglicht die
Anzeige (wenn für die Versionen/
Märkte, wo vorgesehen, auf der
Hauptbildschirmseite nicht angezeigt
werden) der folgenden Werte:
❒Reichweite
❒Aktueller Verbrauch
81

„Bester Durchschnittsverbrauch”
ermöglicht die Anzeige der
zusammenfassenden Bildschirmseite
des besten Durchschnittsverbrauchs
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
Diese Informationen sind rückstellbar.
ANGEZEIGTE GRÖSSEN
Reichweite (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Dieser Wert entspricht der Entfernung,
die noch mit dem im Tank vorhandenen
Kraftstoff zurückgelegt werden kann,
unter der Annahme, dass die Fahrt mit
der gleichen Fahrweise fortgesetzt wird.
Auf dem Display erscheint bei
folgenden Ereignissen die Anzeige
„----”:
❒Reichweite unter 50 km (bzw. 30
Meilen)
❒Bei längerem Anhalten des
Fahrzeugs mit laufendem Motor.ZUR BEACHTUNG Die Veränderung
des Wertes für die Reichweite kann von
unterschiedlichen Faktoren abhängen:
Fahrstil (siehe Beschreibung im
Abschnitt „Fahrstil” im Kapitel
„Anlassen und Fahren”), Streckenart
(Autobahn, Stadt, Berge usw. …),
Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs
(transportierte Last, Reifendruck usw.).
Bei der Planung einer Reise sind diese
Angaben deshalb unbedingt zu
berücksichtigen.
Zurückgelegte Strecke
Dieser Wert bezieht sich auf die
zurückgelegte Fahrstrecke seit Beginn
der neuen Reise.
Durchschnittlicher Verbrauch
Dieser Wert steht für den
durchschnittlichen Verbrauch seit
Beginn einer neuen Reise.
Aktueller Verbrauch (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen)
Zeigt die konstant aktualisierte
Änderung des Kraftstoffverbrauchs an.
Bei Anhalten mit laufendem Motor
erscheint auf dem Display die Anzeige
“- - - -”.Durchschnittsgeschwindigkeit
Die Durchschnittsgeschwindigkeit stellt
den durchschnittlichen Wert der
Fahrzeuggeschwindigkeit je nach der
insgesamt seit Beginn der neuen
Strecke vergangenen Zeit dar.
Reisezeit
Dieser Wert misst die Zeit, die seit
Beginn der neuen Reise verstrichen ist.
TRIP-TASTE
Die Taste TRIP oben auf dem rechten
Hebel Abb. 74 ermöglicht, bei auf MAR
stehendem Zündschlüssel, den Zugang
zur Anzeige der vorher beschriebenen
Werte sowie die Rücksetzung dieser
Werte, um eine neue Fahrstrecke zu
beginnen:
❒Kurzer Druckfür den Zugang zu den
Anzeigen der verschiedenen Werte.
❒Langer Druckfür das Rücksetzen
(Reset) und damit der Beginn einer
neuen Fahrt.
Neue Strecke
Sie beginnt, sobald ein Rücksetzen
erfolgt:
❒„manuell” durch den Fahrer, nach
Druck der entsprechenden Taste
82
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
HINWEIS Das Aufleuchten der Kontrollleuchte ist mit einer spezifischen Meldung bzw. einem akustischen Signal verbunden,
sofern die Instrumententafel dafür vorgesehen ist. Diese Anzeigen sind zusammenfassend und vorbeugend. Sie sind nicht
ausreichend und kein Ersatz zum sorgfältigen Lesen der Betriebsanleitung. Bei einer Störungsmeldung ist stets auf die
Angaben in diesem Kapitel Bezug zu nehmen.
ZUR BEACHTUNG Die Störungsmeldungen, die auf dem Display erscheinen, sind in zwei Kategorien unterteilt: schwere
Störungen und weniger schwere Störungen. Die schweren Störungen werden für längere Zeit in einem „Anzeigezyklus”
wiederholt. Die weniger schweren Störungen werden für eine begrenzte Zeit in einem „Anzeigezyklus” wiederholt. Der
Anzeigezyklus beider Kategorien kann abgebrochen werden. Die Kontrollleuchte auf dem Armaturenbrett bleibt eingeschaltet,
bis die Störungsursache behoben wird.
84
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

KONTROLLLEUCHTEN AN DER INSTRUMENTENTAFEL
Kontrollleuchten an
der
InstrumententafelBedeutung Eingriff
RotUNGENÜGENDE BREMSFLÜSSIGKEIT/
HANDBREMSE ANGEZOGEN
Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, geht die
Kontrollleuchte an, muss aber nach einigen
Sekunden erlöschen.
Bremsflüssigkeitsmangel
Die Kontrollleuchte schaltet ein, wenn die
Bremsflüssigkeit im Behälter wegen eines
möglichen Lecks im Kreis unter den Mindeststand
sinkt.
Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.Den Bremsflüssigkeitsstand wieder nachfüllen,
und darauf achten, dass die Kontrollleuchte
erlischt.
Wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt,
sich an das Abarth-Kundendienstnetz wenden.
Handbremse angezogen
Die Leuchten gehen bei angezogener
Handbremse an. Bei fahrendem Fahrzeug ertönt
bei einigen Versionen ein akustisches Signal.Die Handbremse lösen und darauf achten, dass
die Kontrollleuchte erlischt.
Wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt,
sich an das Abarth-Kundendienstnetz wenden.
60)
85