Abarth 500 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

PRĘDKOŚCIOMIERZ
(WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI)
Wskazuje prędkość samochodu
(prędkościomierz).
OBROTOMIERZ
Wskazuje ilość obrotów silnika.
ANALOGOWY MANOMETR
Samochód ten wyposażony jest w
manometr do pomiaru ciśnienia
turbosprężarki, ze wskaźnikiem
analogowym A rys. 72.
UwagaWskazanie na manometrze
ciśnienia turbodoładowania
turbosprężarki nie przekracza nigdy
wartości 1 ÷ 1,2 bara, nawet podczas
jazdy sportowej z maksymalnymi
osiągami.Wyświetlanie trybu sport
Jeżeli korzysta się z funkcji SPORT, na
wyświetlaczu rys. 72 w ramach
manometru ciśnienia turbosprężarki
pojawia się napis SPORT.
CYFROWY WSKAŹNIK
POZIOMU PALIWA
Wskaźnik cyfrowy A rys. 73 wskazuje
ilość paliwa, jaka znajduje się w
zbiorniku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
wskazuje, że w zbiorniku pozostało
około 5 litrów paliwa.
Nie należy podróżować z prawie
pustym zbiornikiem paliwa: ewentualny
brak zasilania paliwa może uszkodzić
katalizator.CYFROWY WSKAŹNIK
TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Wskaźnik cyfrowy B rys. 73 wskazuje
temperaturę płynu w układzie
chłodzenia silnika, a zaczyna
wskazywać, gdy temperatura płynu
przekroczy około 50°C.
Pierwszy słupek, który pozostaje
zawsze zaświecony, jest koloru
niebieskiego i oznacza niską
temperaturę płynu chłodzącego silnik.
Gdy temperatura zaczyna wzrastać,
słupek zmienia kolor na biały i
zaświecają się pozostałe słupki.
Jeśli słupki przybierają kolor czerwony,
temperatura płynu chłodzącego silnik
jest zbyt wysoka: w takiej sytuacji
należy zapoznać się z opisem w sekcji
„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty” w
niniejszym rozdziale.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) (w niektórych wersjach
jednocześnie na wyświetlaczu pojawia
się specjalny komunikat), oznacza
nadmierny wzrost temperatury płynu
chłodzącego. W takiej sytuacji należy
wyłączyć silnik i zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO marki Abarth.72AB0A0127
73AB0A0136
77

REGULACJA
PODŚWIETLENIA
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
(Czujnik natężenia oświetlenia)
Wersje z kolorowym wyświetlaczem
wyposażone są w czujnik natężenia
oświetlenia (znajdujący się w zestawie
wskaźników), który rozpoznaje warunki
światła otoczenia i w zależności od
zastanej sytuacji dokonuje regulacji
podświetlenia zestawu wskaźników.
Zachowanie wskaźnika jest
następujące:
❒tryb „dzień”: wyświetlacz można
regulować w 8 poziomach;
❒tryb „noc”: wyświetlacz można
regulować w 8 poziomach; Możliwa
jest także regulacja intensywności
podświetlenia wyświetlacza
klimatyzacji automatycznej
dwustrefowej i radioodtwarzacza.
Aby dokonać regulacji, patrz opis w
sekcji „Pozycje menu” w niniejszym
rozdziale.TRIP COMPUTER
W SKRÓCIE
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer” umożliwia wyświetlanie
różnych parametrów stanu działania
samochodu.
Funkcja ta składa się z dwóch
oddzielnych trybów, nazywanych
„Trip A“ i „Trip B“, w których
monitorowane są dane z „podróży
całkowitej“ samochodu (trasy), w
sposób niezależny jeden od drugiego
oraz, w przypadku wersji, gdzie
przewidziano, wyświetlane są
„Informacje chwilowe” i „Najlepsze
zużycie średnie”.
Pamięć obu trybów można kasować:
reset – rozpoczęcie nowej podróży.
„Trip A” umożliwia wyświetlanie
następujących wartości:
❒Zasięg (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
❒Odległość przejechana A
❒Średnie zużycie paliwa A
❒Zużycie chwilowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)❒Średnia prędkość A
❒Czas podróży A (czas jazdy)
❒Reset Trip A.
„Trip B” umożliwia wyświetlenie
następujących wartości:
❒Odległość przejechana B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Średnia prędkość B
❒Czas podróży B (podczas jazdy)
❒Reset Trip B.
„Trip B” jest funkcją, którą można
wyłączyć (patrz sekcja „Aktywacja Trip
B“). Wartości „Zasięg” i „Zużycie
chwilowe” nie można wyzerować.
Pozycja „Informacje chwilowe”
umożliwia wyświetlenie (gdy - dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano nie
ma ich na ekranie głównym),
następujących wskazań:
❒Zasięg
❒Zużycie chwilowe
„Najlepsze średnie zużycie paliwa”
umożliwia wyświetlenie ekranu
podsumowującego najlepsze średnie
zużycie paliwa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Informacje tego typu
można zerować.
78
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

WYŚWIETLANE
WARTOŚCI
Zasięg (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Wskazuje odległość, jaką można
jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku,
zakładając, że zostanie zachowany taki
sam styl jazdy. W poniższych
okolicznościach na wyświetlaczu pojawi
się wskazanie „----”:
❒wartość zasięgu jest niższa niż 50 km
(lub 30 mil)
❒w przypadku postoju samochodu,
gdy silnik pozostaje uruchomiony
przez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości
zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy (patrz opis
przedstawiony w sekcji „Styl jazdy” w
rozdziale „Uruchamianie i jazda”), typ
trasy (autostrada, miasto, góry itd.),
warunki eksploatacji samochodu
(przewożony ładunek, ciśnienie w
oponach itd.). Dlatego podczas
planowania podróży należy wziąć pod
uwagę to, co opisano powyżej.Odległość przejechana
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa
Wskazuje średnie zużycie paliwa od
rozpoczęcia nowej podróży.
Zużycie chwilowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Wyraża zmieniające się, ciągle
uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „- -
- -”.
Średnia prędkość
Wskazuje wartość średniej prędkości
samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Czas podróży
Czas, jaki upłynął od rozpoczęcia nowej
podróży.PRZYCISK TRIP
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwigni
prawej rys. 74, umożliwia - gdy kluczyk
w wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu MAR - dostęp do opisanych
powyżej wskazań, a także wyzerowanie
wartości w związku z rozpoczęciem
nowej podróży:
❒naciśnięcie krótkie, aby wejść do
wskazań różnych wartości;
❒naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować
(zresetować) daną wartość, a
następnie rozpocząć nową podróż.
TRIPTRIP
74AB0A0140
79

Nowa podróż
Rozpoczyna się od momentu
wykonania wyzerowania:
❒„ręcznego” ze strony użytkownika,
przez naciśnięcie odnośnego
przycisku;
❒„automatycznego”, w momencie gdy
„przejechana odległość” osiągnie
wartość 99999,9 km lub gdy „czas
podróży” osiągnie wartość 999,59
(999 godzin i 59 minut);
❒po każdym rozłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w momencie wyświetlania
wskazań „Trip A” lub „Trip B” powoduje
resetowanie tylko wartości
odnoszących się do wyświetlanej
funkcji.Procedura rozpoczęcia
podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
wyzerować (zresetować) wartości,
naciskając i przytrzymując przycisk
TRIP naciśnięty przez ponad 2 sekundy.Wyjście z Trip
Wyjście z funkcji TRIP odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
dłużej niż 1 sekundę przycisku MENU
.
80
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
OSTRZEŻENIE Oprócz lampki sygnalizacyjnej pojawia się specjalny komunikat i/lub emitowany jest sygnał dźwiękowy, o ile
umożliwia to zestaw wskaźników. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji Obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii należy się zawsze odnieść do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się
przez dłuższy czas. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. Możliwe jest przerwanie
cyklu wyświetlania w obu kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić do momentu, w
którym nie zostanie wyeliminowana przyczyna nieprawidłowego działania.
81

LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaNISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO /
WŁĄCZONY HAMULEC RĘCZNY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Niewystarczający poziom płynu
hamulcowego
Lampka ta zaświeca się, gdy poziom płynu
hamulcowego jest poniżej wartości poziomu
minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z
układu hamulcowego.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy uzupełnić płyn do właściwego poziomu, a
następnie sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna
zgasła.
Jeśli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci,
należy zwrócić się do ASO Abarth.
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy
włączony jest hamulec ręczny. Jeśli samochód
jest w ruchu, w niektórych wersjach emitowany
jest również sygnał akustycznyNależy wyłączyć hamulec ręczny, a następnie
sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeśli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci,
należy zwrócić się do ASO Abarth.
60)
82
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwona
żółto-pomarańczowa
żółto-pomarańczowaAWARIA EBD
Jednoczesne zaświecanie się lampek
sygnalizacyjnych przy włączonym silniku oznacza
usterkę systemu EBD lub niedostępność tego
układu. W tym przypadku, przy nagłym
hamowaniu może wystąpić zablokowanie kół
tylnych, z możliwością poślizgu.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i
zwrócić się natychmiast do ASO Abarth w celu
sprawdzenia układu.
czerwonaAWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej
oznacza anomalię układu poduszek
powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
61) 62)
83

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem
stałym, gdy samochód stoi i pas bezpieczeństwa
po stronie kierowcy lub pasażera (jeśli pasażer
jest obecny) jest odpięty.
Ta lampka sygnalizacyjna miga i jednocześnie
emitowany jest sygnał akustyczny (brzęczyk), gdy
samochód jest w ruchu, a pasy bezpieczeństwa
na miejscach przednich nie są prawidłowo
zapięte.W celu zdezaktywowania na stałe sygnału
akustycznego (brzęczyka) systemu S.B.R. (Seat
Belt Reminder) należy zwrócić się do ASO Abarth.
System można ponownie włączyć za pomocą
Menu ustawień.
UWAGA
60) Jeśli lampka sygnalizacyjnazaświeca się podczas jazdy, należy natychmiast zatrzymać samochód i zwrócić się
do ASO Abarth.
61) Jeśli lampka sygnalizacyjna
nie zaświeca się po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub zaświeca się
podczas jazdy, możliwe jest, że powstała anomalia w systemach bezpieczeństwa; w tym przypadku poduszki
powietrzne lub napinacze mogą nie uaktywnić się w przypadku kolizji lub - w ograniczonej ilości przypadków -
uaktywnić się nieprawidłowo. Przed rozpoczęciem jazdy należy skontaktować się z ASO Abarth, aby jak najszybciej
skontrolować system.
62) Awaria lampki sygnalizacyjnej
(lampka sygnalizacyjna zgaszona) sygnalizowana jest poprzez mignięcie, na dłużej
niż 4 sekundy, lampki sygnalizacyjnej
informującej o wyłączeniu poduszki powietrznej po stronie pasażera.
84
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka ta zaświeca się, gdy system ten jest
niesprawny. W takim przypadku układ hamulcowy
zachowuje swoją skuteczność bez zmian, jednak
bez osiągów oferowanych przez system ABS.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy jechać ostrożnie dalej i zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO Abarth.
żółto-pomarańczowaWYŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO
STRONIE PASAŻERA
Lampka sygnalizacyjna
zaświeca się po
wyłączeniu przedniej poduszki powietrznej po
stronie pasażera.
Gdy włączona jest przednia poduszka powietrzna
pasażera, po przekręceniu kluczyka w położenie
MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się na
około 4 sekundy, miga przez kolejne 4 sekundy,
po czym powinna zgasnąć.
Jeśli lampka ta miga, informuje o anomalii lampki
sygnalizacyjnej awarii poduszki powietrznej.Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do
ASO Abarth, aby jak najszybciej skontrolować
system.63)
85

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położenie MAR, lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć zaraz
po uruchomieniu silnika.
12)
Jeżeli lampka sygnalizacyjna pozostaje zaświecona lub
zaświeca się podczas jazdy, sygnalizuje nieprawidłowe
działanie układu wtrysku; w szczególności, świecenie się
tej lampki sygnalizuje nieprawidłowe działanie systemu
zasilania/zapłonu, które może spowodować zwiększenie
emisji zanieczyszczeń, możliwe zmniejszenie osiągów, złe
własności jezdne samochodu i zwiększone zużycie
paliwa.
Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.W tego typu warunkach można
kontynuować podróż, unikając jednak
nadmiernego przeciążania silnika lub
wysokich prędkości. Dłuższe używanie
samochodu ze świecącą się lampką
sygnalizacyjną może spowodować awarie.
Należy możliwie jak najszybciej zwrócić się
do ASO Abarth.
Jeżeli ta lampka sygnalizacyjna miga, sygnalizuje możliwe
uszkodzenie katalizatora.W takim przypadku należy zwolnić pedał
przyspieszenia, zmniejszając obroty
silnika, dopóki lampka nie przestanie
migać. Kontynuować podróż z
umiarkowaną prędkością, unikając jazdy,
która może spowodować ponowne
miganie lampki i zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO Abarth.
86
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW