tow Abarth 500 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. Wautoryzowanych stacjach obsługowych Abarth Service
pracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych.
Warsztaty Abarth są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego
czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym marki Abarth możesz zachować bez zmian
parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś Twój nowy samochód.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego
stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez Abarth dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ
WYBIERAĆ ORYGINALNE
CZĘŚCI ZAMIENNE
Cop 500 ABARTH QUAD PL_Cop 500 ABARTH ITA 24/09/14 15:41 Pagina 2

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!
TANKOWANIE PALIWA
Samochód należy tankować wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej niż 95, zgodnie z normą europejską
EN228. Użycie innych produktów lub mieszanek może uszkodzić nieodwracalnie silnik z konsekwencją utraty gwarancji w związku z
wynikłymi szkodami.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Należy upewnić się, czy hamulec ręczny jest zaciągnięty; ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła, bez
naciskania pedału przyspieszenia, a następnie przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie AVV i zwolnić natychmiast po
uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej trawie, liściach,
igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system umożliwiający stałą diagnostykę komponentów wpływających na emisje, celem zapewnienia jak
najlepszego poszanowania środowiska.
AKCESORYJNE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu użytkownik zamierza zainstalować akcesoria wymagające ciągłego zasilania elektrycznego (co może
spowodować stopniowe rozładowanie akumulatora), należy zwrócić się do ASO Abarth, która określi całkowity pobór prądu i zweryfikuje, czy
instalacja w samochodzie jest w stanie wytrzymać wymagane obciążenie elektryczne.
CODE card
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy sobie kod elektroniczny podany
na karcie kodowej (CODE card) w razie konieczności wykonania uruchomienia awaryjnego.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Właściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych terminach zapewnia niezmienność odpowiednich osiągów samochodu i parametrów
bezpieczeństwa, ochronę środowiska oraz niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU
…podane są informacje, zalecenia i ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji i bezpieczeństwa jazdy oraz dla utrzymania w dobrym
stanie samochodu. W szczególności należy zwrócić uwagę na symbole(bezpieczeństwo osób)(ochrona środowiska)(stan ogólny
samochodu).

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja w
łatwy i bezpośredni sposób opisuje, jak
jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.SYMBOLE....................................... 10
SYSTEM FIAT CODE ....................... 10
KLUCZYKI....................................... 11
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU .................. 14
SIEDZENIA ...................................... 15
ZAGŁÓWKI ..................................... 17
KIEROWNICA ................................. 18
LUSTERKA WSTECZNE ................. 19
KOMFORT KLIMATYCZNY.............. 20
OGRZEWANIE I WENTYLACJA....... 21
KLIMATYZACJA MANUALNA .......... 23
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA . 25
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................ 29
CZYSZCZENIE SZYB ...................... 31
LAMPY SUFITOWE ......................... 32
ELEMENTY STEROWANIA.............. 33
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE ..... 35
DACH Z SZYBĄ STAŁĄ................... 38
DACH OTWIERANY
ELEKTRYCZNIE .............................. 39
DRZWI ............................................ 40
PODNOŚNIKI SZYB ........................ 42
BAGAŻNIK ...................................... 43
POKRYWA KOMORY SILNIKA ........ 46
BAGAŻNIK DACHOWY/NA
NARTY ............................................ 47
REFLEKTORY ................................. 48SYSTEM ESC ................................. 49
SYSTEM IT.P.M.S. (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 54
SYSTEM EOBD............................... 56
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY DUALDRIVE ............. 57
INSTALACJA
RADIOODTWARZACZA .................. 58
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA .............................. 58
CZUJNIKI PARKOWANIA ................ 60
TANKOWANIE SAMOCHODU ......... 63
OCHRONA ŚRODOWISKA ............. 64
9

Aby otworzyć/zamknąć wkładkę
metalową, należy nacisnąć przycisk B.
1)
Odblokowywanie drzwi i
bagażnika
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
odblokowanie drzwi, bagażnika,
czasowe zaświecenie się lamp
sufitowych i podwójne mignięcie
kierunkowskazów (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).Odblokowanie drzwi odbywa się
automatycznie w przypadku interwencji
systemu blokowania paliwa.
Blokowanie drzwi i
bagażnika
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
zablokowanie drzwi, bagażnika,
zgaśnięcie lamp sufitowych i
pojedyncze mignięcie kierunkowskazów
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Jeśli otwarte są którekolwiek z drzwi,
zablokowanie nie następuje.
Sygnalizowane jest to szybkim
miganiem kierunkowskazów (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Zablokowanie drzwi ma natomiast
miejsce, gdy bagażnik jest otwarty.
Przy prędkości powyżej 20 km/h
następuje automatyczne zablokowanie
drzwi, jeśli ustawiono tego typu
specjalną funkcję.
Otwieranie bagażnika
Nacisnąć przycisk
, aby otworzyć
bagażnik z odległości. Otwarcie
bagażnika sygnalizowane jest
podwójnym mignięciem
kierunkowskazów.ZAMAWIANIE
DODATKOWYCH
KLUCZYKÓW Z PILOTEM
System może rozpoznać maksymalnie
8 kluczyków z pilotem. Jeżeli konieczne
okaże się zamówienie nowego
kluczyka z pilotem, należy zwrócić się
do ASO Abarth, przynosząc ze sobą
CODE Card (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), dokument tożsamości i
dokumenty potwierdzające posiadanie
samochodu.
7AB0A0006
12
POZNAWANIE SAMOCHODU
KLUCZYK Z PILOTEM
Działanie
Wkładką metalową A rys. 7 uruchamia
się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamki drzwi;
❒blokowanie/odblokowywanie korka
wlewu paliwa.

WYMIANA OBUDOWY
PILOTA
Aby wymienić obudowę kluczyka z
pilotem, należy wykonać procedurę
pokazaną na rys. 9.
UWAGA
1) Przycisk B rys. 7 należy naciskać
tylko wówczas, gdy kluczyk
znajduje się w pewnej odległości
od ciała, a w szczególności od
oczu i od przedmiotów mogących
ulec zniszczeniu (np. ubranie).
Nie należy pozostawiać kluczyka
bez nadzoru, aby uniknąć sytuacji,
w której ktokolwiek, a szczególnie
dzieci, mógłby bawić się nim i
nacisnąć niespodziewanie
przycisk.
OSTRZEŻENIE
1) Rozładowane baterie mogą być
szkodliwe dla środowiska, jeśli
nie są właściwie utylizowane;
dlatego powinny być gromadzone
w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi
przepisami, bądź też można je
dostarczyć do ASO Abarth, która
zajmuje się ich złomowaniem.
8AB0A0007
9AB0A0008
13
WYMIANA BATERII W
KLUCZYKU Z PILOTEM
Procedura
1)
❒nacisnąć przycisk A rys. 8 i ustawić
wkładkę metalową B w położeniu
otwarcia;
❒obrócić śrubą C na
przy użyciu
śrubokręta z cienką końcówką;
❒wysunąć kasetę gniazda baterii D i
wymienić baterię E, zachowując
biegunowość;
❒wsunąć kasetę D do wnętrza
kluczyka i zablokować, obracając
śrubą C na
.

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Kluczyk można przekręcić w trzy różne
położenia rys. 10:
❒STOP: silnik wyłączony, można wyjąć
kluczyk, kierownica zablokowana.
Niektóre urządzenia elektryczne (np.
radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi, alarm itp.) mogą działać;
❒MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą działać;
❒AVV: uruchamianie silnika.
W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia
silnika - do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed
powtórnym uruchomieniem silnika.
2) 3) 4) 5)
BLOKADA KIEROWNICY
Włączanie
Gdy wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu STOP, należy wyjąć kluczyk i
przekręcić kierownicę aż do jej
zablokowania.
Wyłączanie
Należy poruszyć lekko kierownicą
podczas przekręcania kluczyka
w położenie MAR.
UWAGA
2) W przypadku naruszenia
wyłącznika zapłonu (np. przy
próbie kradzieży), przed
rozpoczęciem jazdy należy
sprawdzić jego funkcjonowanie w
ASO Abarth.3) Wysiadając z samochodu, należy
wyjąć zawsze kluczyk z
wyłącznika zapłonu, aby uniknąć
niespodziewanego uruchomienia
urządzeń. Należy pamiętać o
włączeniu hamulca ręcznego.
Jeżeli samochód parkujemy na
drodze pod górę, należy włączyć
1. bieg, natomiast jeżeli samochód
parkujemy na drodze z góry,
należy włączyć bieg wsteczny.
Nigdy należy nigdy pozostawiać
dzieci w samochodzie bez
nadzoru.
4) Nigdy nie należy wyjmować
kluczyka z wyłącznika zapłonu,
gdy samochód jest w ruchu.
Kierownica zablokuje się
automatycznie przy pierwszym
skręcie. Powyższa wskazówka
obowiązuje zawsze, również w
przypadku holowania samochodu.
5) Bezwzględnie zabrania się
wykonywania jakichkolwiek
czynności po zakupie samochodu
obejmujących kierownicę lub
kolumnę kierownicy (np. montaż
urządzeń zapobiegających przed
kradzieżą), ponieważ mogą one
spowodować, oprócz utraty
osiągów systemu i gwarancji,
poważne problemy z
bezpieczeństwem, a także nie
odpowiadać homologacji
samochodu.
10AB0A0009
14
POZNAWANIE SAMOCHODU

OSTRZEŻENIE Użycie dźwigni D rys.
14 przed zablokowaniem siedzenia
w pozycji początkowej powoduje utratę
pozycji wyjściowej siedzenia. W takiej
sytuacji konieczne jest wyregulowanie
pozycji siedzenia za pomocą dźwigni
do regulacji wzdłużnej A rys. 11.
Strona pasażera bez
funkcji programowania
pozycji
Aby przywrócić siedzenie w pozycję
początkową, należy:
❒przesunąć siedzenie do tyłu,
naciskając na oparcie, aż do żądanej
pozycji (ruch 4);
❒posłużyć się dźwignią D rys. 14 (ruch
5);
❒podnieść oparcie (ruch 6), aż do
usłyszenia dźwięku zablokowania.
6)
Sposób wykonania manewru
ponownego zatrzaśnięcia został
wybrany w celu zagwarantowania
bezpieczeństwa osoby zajmującej
siedzenie.Mechanizm ten, w razie napotkania na
przeszkodę (np. torebkę) i braku
możliwości przywrócenia siedzenia do
pozycji wyjściowej, umożliwia bowiem -
poprzez ustawienie wyłącznie oparcia
- zatrzaśnięcie samego siedzenia,
gwarantując w ten sposób prawidłowe
umocowanie siedzenia do jego
prowadnic.
SIEDZENIA TYLNE
Odblokowywanie
oparcia
W przypadku wersji z siedzeniem
jednolitym: podnieść dźwignieAiBrys.
15 i złożyć oparcie na poduszkę
siedzenia.
W przypadku wersji z siedzeniem
dzielonym: podnieść dźwignię A lub B
rys. 15, aby odblokować odpowiednio
część lewą lub prawą oparcia i złożyć
oparcie na poduszkę siedzenia.SIEDZENIA SPORTOWE
PRZEDNIE
Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię A rys. 16 i
przesunąć siedzenie do przodu lub do
tyłu: w pozycji jazdy ręce powinny
trzymać koło kierownicy.
6) 7)
15AB0A0014
16AB0A0015
16
POZNAWANIE SAMOCHODU

LUSTERKA
WSTECZNE
LUSTERKO
WEWNĘTRZNE
Wyposażone jest w urządzenie
zabezpieczające, które odłącza je w
przypadku gwałtownego kontaktu
z pasażerem. Poruszając dźwignią A
rys. 20, można wyregulować lusterko w
dwóch różnych położeniach:
normalnym i przeciwodblaskowym.
LUSTERKO
WEWNĘTRZNE
ELEKTRO-CHROMATYCZNE(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach przewidziane
jest lusterko wsteczne elektro-
chromatyczne z automatyczną funkcją
przeciwodblaskową.W części dolnej lusterka znajduje się
przycisk ON/OFF do włączania/
wyłączania funkcji
elektrochromatycznej. O włączeniu
funkcji informuje zaświecona dioda
znajdująca się na lusterku. Po
włączeniu biegu wstecznego lusterko
przystosowuje się zawsze do
kolorystyki trybu dziennego.
LUSTERKA ZEWNĘTRZNE
Regulacja elektryczna
Należy wykonać, co następuje:SKŁADANIE LUSTEREK
W razie potrzeby (na przykład, gdy
kształty lusterka utrudniają przejazd
wąską drogą), można je złożyć,
przesuwając z pozycji 1. otwarcia w
pozycję 2. zamknięcia rys. 22.
10) 11)
UWAGA
10) Podczas jazdy lusterka wsteczne
zewnętrzne muszą znajdować się
zawsze w położeniu 1.
11) Lusterka wsteczne zewnętrzne
są typu parabolicznego, zmieniają
więc nieznacznie precyzję oceny
odległości.
20AB0A0019
21AB0A0020
22AB0A0021
19
❒wybrać lusterko, które chcemy
wyregulować, za pomocą
przełącznika B rys. 21;
❒wyregulować lusterko, naciskając na
jeden z czterech kierunków za
pomocą joysticka A rys. 21.

APokrętło temperatury powietrza
(czerwone = ciepłe, niebieskie =
zimne)
BPokrętło prędkości wentylatora
UwagaAby zamknąć nawiew
powietrza z wylotów, należy ustawić
pokrętło na 0.
CPokrętło recyrkulacji powietrza:
(recyrkulacja powietrza
wewnętrznego) lub
(wlot
powietrza z zewnątrz)
OSTRZEŻENIE Zaleca się włączać
recyrkulację powietrza, gdy samochód
jedzie w kolumnie lub w tunelu, aby
uniknąć przedostania się do niego
zanieczyszczonego powietrza
zewnętrznego. Należy unikać dłuższego
używania tej funkcji, szczególnie gdy
w samochodzie znajduje się kilka osób,
w ten sposób uniknie się możliwości
zaparowania szyb.
DPokrętło rozdziału powietrza
bezpośrednio na ciało pasażera i na
szyby boczne
bezpośrednio na ciało pasażera, na
szyby boczne i na nogi
bezpośrednio tylko na nogi
bezpośrednio na nogi i na szybę
przednią
bezpośrednio tylko na szybę
przednią.
EPrzycisk włączania/wyłączania
ogrzewanej szyby tylnej. Włączenie
sygnalizowane jest przez zaświecenie
się diody w tym przycisku. Aby
zapobiec rozładowaniu akumulatora,
działanie ogrzewania ograniczone
jest czasowo i zostaje automatycznie
wyłączone po około 20 minutach.
Odparowywanie/
odszranianie szybkie
szyb przednich
Należy wykonać, co następuje:
❒obrócić pokrętłem A na zakres
czerwony;
❒obrócić pokrętłem C na wysokość
;
❒obrócić pokrętłem C na wysokość
;
❒obrócić pokrętłem B na 4
(maksymalna prędkość
wentylatora).
22
POZNAWANIE SAMOCHODU

APokrętło temperatury powietrza
(czerwone = ciepłe, niebieskie =
zimne) rys. 25
BPokrętło regulacji prędkości
wentylatora i włączania/wyłączania
klimatyzacji rys. 25. Po naciśnięciu
pokrętła włącza się układ klimatyzacji,
równocześnie zaświeca się dioda w
tym pokrętle; operacja ta umożliwia
szybsze ochłodzenie wnętrza
nadwozia.
UwagaAby zamknąć nawiew
powietrza z wylotów, należy ustawić
pokrętło na 0.
CPokrętło recyrkulacji powietrza rys.
25
recyrkulacja powietrza
wewnętrznego
wlot powietrza zewnętrznego
OSTRZEŻENIE Zaleca się włączać
recyrkulację powietrza, gdy samochód
jedzie w kolumnie lub w tunelu, aby
uniknąć przedostania się do niego
zanieczyszczonego powietrza
zewnętrznego. Należy unikać dłuższego
używania tej funkcji, szczególnie gdy
w samochodzie znajduje się kilka osób,
w ten sposób uniknie się możliwości
zaparowania szyb.
DPokrętło rozdziału powietrza rys. 25
bezpośrednio na ciało pasażera i
na szyby boczne
bezpośrednio na ciało pasażera,
na szyby boczne i na nogi
bezpośrednio tylko na nogi
bezpośrednio na nogi i na szybę
przednią
bezpośrednio tylko na szybę
przednią
E
Przycisk aktywacji/dezaktywacji szyby
tylnej ogrzewanej rys. 25.
Włączenie sygnalizowane jest przez
zaświecenie się diody w tym przycisku.
Aby zapobiec rozładowaniu
akumulatora, działanie ogrzewania
ograniczone jest czasowo i zostaje
automatycznie wyłączone po około 20
minutach.
Odparowywanie/
odszranianie szybkie
szyby przedniej i szyb
przednich bocznych
(MAX-DEF)
Należy wykonać, co następuje:
❒obrócić pokrętłem A na zakres
czerwony;
❒obrócić pokrętłem C na wysokość
;
❒obrócić pokrętłem C na wysokość
;❒obrócić pokrętłem B na 4
(maksymalna prędkość
wentylatora).
OSTRZEŻENIE Klimatyzacja jest bardzo
użyteczna w celu przyspieszenia
odparowywania szyb, ponieważ osusza
powietrze. Pokrętła należy
wyregulować, jak opisano wcześniej i
włączyć klimatyzację, naciskając
pokrętło B; dioda w tym pokrętle
zaświeci się.
KONSERWACJA UKŁADU
W czasie sezonu zimowego układ
klimatyzacji powinien być włączony
przynajmniej raz w miesiącu na około
10 minut. Przed rozpoczęciem sezonu
letniego należy sprawdzić układ w
ASO Abarth.
24
POZNAWANIE SAMOCHODU