Abarth 500 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Kontrolka Čo znamená
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zadných svetiel do hmly.
PORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď
systém nie je účinný alebo nie je k dispozícii. V takom prípade si brzdné zariadenie udrží nezmenenú
výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Pokračujte opatrne a len čo to bude možné, obráťte sa na Asistenčnú sieť Abarth.
SYSTÉM iTPMS
(kde je k dispozícii)
Nedostatočný tlak v pneumatikách
Kontrolka na prístrojovom paneli sa rozsvieti, aby signalizovala, že tlak v jednej alebo viacerých
pneumatikách je nižší ako odporúčaná hodnota pre zachovanie čo najdlhšej životnosti a pre optimálnu
spotrebu paliva a/alebo mohla by signalizovať pomalé znižovanie tlaku.
Takýmto spôsobom systém iTPMS upozorňuje vodiča a oznamuje možnosť, že jedna alebo viac pneumatík
je sfúknutých a že sú pravdepodobne prepichnuté. V takom prípade odporúčame obnoviť správne hodnoty
tlaku. Po obnovení normálnych podmienok používania vozidla vykonajte postup Reset pneumatík.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo viacerými sfúknutými pneumatikami, pretože
schopnosť ovládať vozidlo môže byť zhoršená. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdenia a zatáčania.
Porucha systému iTPMS/Dočasne nedostupný systém iTPMS
Kontrolka bude blikať približne 75 sekúnd, potom ostane svietiť neprerušovane, spolu so zobrazením
hlásenia na displeji, čo signalizuje, že systém je dočasne nedostupný alebo na ňom došlo k poruche.
Systém sa vráti k správnej činnosti po obnovení normálnych podmienok; ak by sa jeho fungovanie
neobnovilo, po obnove normálnych podmienok vykonajte postup Reset.
Ak signalizácia poruchy pretrváva, čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Abarth.
49

Kontrolka Čo znamená
OBRYSOVÉ A STRETÁVACIE SVETLÁ/FOLLOW ME HOME
Obrysové a stretávacie svetlá
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových alebo stretávacích svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď sa
používa zariadenie „Follow me home".
HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa zapne aktiváciou hmlových svetiel.
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nadol alebo
spolu s pravou smerovkou, keď stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nahor alebo
keď spolu s ľavou smerovkou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
Kontrolka Čo znamená
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri rozsvietení diaľkových svetiel.
50
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

SYMBOLY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Symbol Čo znamená
DVERE/KAPOTA MOTORA/DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU OTVORENÉ
Symboly, spolu s príslušným hlásením sa rozsvietia, keď jedny alebo viacero dverí alebo dvere
batožinového priestoru, prípadne kapota motora (kde je k dispozícii) nie sú úplne zatvorené. Ak sú dvere
otvorené a vozidlo sa pohybuje, zaznie okrem iného zvuková signalizácia.
NEDOSTATOČNÉ NABITIE AKUMULÁTORA
Ak kontrolka alebo symbol na displeji (pri niektorých verziách spolu s príslušným hlásením na displeji)
ostanú rozsvietené, obráťte sa okamžite na servisnú sieť Abarth.
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA/OPOTREBENIE MOTOROVÉHO OLEJA
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa ikona rozsvieti (kde je k dispozícii), ale má zhasnúť po naštartovaní
motora.
POZNÁMKA Ak je prítomná, kontrolka môže mať jantárovú žltú farbu
Nedostatočný tlak motorového oleja
Symbol na displeji sa zobrazí nastálo spolu so zobrazením hlásenia (kde je k dispozícii), keď systém zistí
nedostatočný tlak motorového oleja.
36)
51

Symbol Čo znamená
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY MOTORA
Symbol na displeji sa zobrazí, u niektorých verzií spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď
je motor prehriaty.
V prípade normálneho chodu:zastavte vozidlo, vypnite motor a overte, či hladina kvapaliny v nádrži
nie je pod značkou MIN. V takom prípade počkajte na vychladnutie motora, potom pomaly a opatrne
otvorte uzáver, doplňte chladiacu kvapalinu a skontrolujte, že je jej hladina medzi značkami MIN a MAX na
nádrži. Okrem toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k úniku kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom
naštartovaní kontrolka opäť rozsvieti, obráťte sa na servisnú sieť Abarth.
V prípade náročného používania vozidla(napr. ak má vozidlo plný náklad): spomaľte a, v prípade,
že kontrolka zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na 2 alebo 3 minúty, pričom ponechajte motor
zapnutý a zľahka zrýchľujte, aby sa umožnila lepšia cirkulácia chladiacej kvapaliny, potom vypnite motor.
Skontrolujte dostatočnú hladinu kvapaliny vyššie opísaným spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročného použitia sa odporúča ponechať motor naštartovaný a pred
zastavením mierne zrýchľovať.
PORUCHA ROBOTIZOVANEJ SEKVENČNEJ PREVODOVKY
Pri otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR sa ikona zobrazí, ale po niekoľkých sekundách musí
zhasnúť.
Ikona začne blikať, spolu s príslušným hlásením na displeji a zvukovým signálom, po zistení poruchy
prevodovky.
13)
Porucha kontrolky Air bag(kde je k dispozícii)
Ikona sa rozsvieti po zistení chyby kontrolky
.
PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
Na displeji sa zobrazí symbol a príslušné hlásenie a spolu so zvukovým znamením upozornia vodiča, že
vozidlo prekročilo hraničnú rýchlosť nastavenú pomocou Menu Setup (napr. 120 km/h). V niektorých
krajinách má kontrolka červenú farbu.
52
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Symbol Čo znamená
MOŽNÝ VÝSKYT POĽADOVICE NA CESTE
Na displeji sa zobrazí symbol, keď vonkajšia teplota klesne na teplotu nižšiu alebo rovnú ako 3 °C.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
PORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV
(kde je k dispozícii)
Ak sa zistí anomália na parkovacích senzoroch, pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí symbol spolu s
príslušným hlásením.
SERVISNÝ INTERVAL (PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA) UPLYNUL
Keď sa plánovaná údržba („kontrola”) blíži k určenému termínu, na displeji sa zobrazí príslušný symbol a za
ním počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do údržby vozidla. Upozornenie sa zobrazí automaticky, keď je
štartovací kľúč v polohe MAR, a to od chvíle, keď do nasledujúcej povinnej prehliadky a údržby vozidla
chýba 2 000 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach), alebo, pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní, pričom sa
tieto upozornenia budú objavovať po každom otočení kľúča do polohy MAR alebo, pre trhy, kde je k
dispozícii, vždy po prejdení ďalších 200 km (alebo ekvivalentnej hodnoty v míľach).
Obráťte sa na Autorizovaný servis Abarth, ktorý okrem plánovanej údržby na základe „Programu plánovanej
údržby“ zabezpečí aj vynulovanie tohto zobrazenia (reset).
SYSTÉM ASR
Symbol na displeji sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na displeji, aby
signalizovala poruchu systému ASR.
PORUCHA HILL HOLDER
(kde je k dispozícii)
Ak sa zistí anomália na systému Hill Holder, pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí symbol, na
niektorých verziách spolu s príslušným hlásením.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný servis Abarth.
SYSTÉM BLOKOVANIA PALIVA
Symbol sa zobrazí na displeji spolu s príslušným hlásením pri zásahu systému na blokovanie paliva.
Systém zablokovania prívodu paliva obnovíte podľa postupu v odseku „Systém zablokovania prívodu
paliva" v kapitole „V núdzi“.
53

Symbol Čo znamená
PORUCHA SYSTÉMU BLOKOVANIA PALIVA
Symbol sa zobrazí na displeji spolu s príslušným hlásením pri poruche systému na blokovanie paliva.
PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL
(kde je k dispozícii)
Ak sa zistí anomália na nasledujúcich svetlách, na niektorých verziách sa na displeji zobrazí symbol spolu s
príslušným hlásením:
denné prevádzkové svetlá (DRL)
obrysové svetlá
smerové svetlá
zadné hmlové svetlo
osvetlenie značky.
Porucha týchto svetiel môže byť spojená s: vypálením jedného alebo viacerých svietidiel, vypálením
príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením elektrického spojenia.
PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL
(kde je k dispozícii)
Ak sa zistí chyba na brzdovom svetle (stopke), na displeji sa zobrazí symbol spolu s príslušným hlásením.
Porucha môže byť spôsobená vypálením žiarovky, vypálením príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením
príslušného elektrického pripojenia.
PORUCHA SYSTÉMU FIAT CODE
Keď je štartovací kľúč v polohe MAR, kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvieti, pri niektorých verziách
spolu so zobrazením hlásenia na displeji, aby signalizovala poruchu systému Fiat Code.
Ak je motor naštartovaný, na displeji sa zobrazí symbol, čo znamená, že vozidlo nie je chránené zariadením
zablokovania motora.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Abarth.
54
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Symbol Čo znamená
REZERVA PALIVA - OBMEDZENÝ DOJAZD
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Symbol na displeji sa rozsvieti, keď v nádrži zostalo približne 5 litrov paliva. Trojuholník vedľa symbolu
indikuje stranu vozidla, na ktorej je otvor nádrže na doplnenie paliva.
SIGNALIZÁCIA PORUCHY SENZORU TLAKU MOTOROVÉHO OLEJA
Ikona sa zobrazí, keď sa zistí porucha na senzore tlaku motorového oleja.
Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Abarth kvôli odstráneniu anomálie.
VÝMENA OLEJA
Ikona indikuje nevyhnutnosť výmeny motorového oleja. Obráťte sa na servisnú sieť Abarth.
STLAČENIE PEDÁLU SPOJKY NA NAŠTARTOVANIE
Rozsvietenie tohto symbolu indikuje stlačiť pedál spojky, aby sa umožnilo naštartovanie.
PORUCHA SENZORA HLADINY PALIVA
Symbol sa rozsvieti v prípade poruchy senzora hladiny paliva. Obráťte sa na servisnú sieť Abarth.
Symbol Čo znamená
KOREKTOR SKLONU SVETLOMETOV
Ikona, spolu s číslom, indikuje hĺbku svetelného lúča stretávacích svetiel.
55

POZOR!
33)Ak sa kontrolkapo otočení kľúča do polohy MAR nerozsvieti alebo zostane svietiť počas jazdy, je možné, že sa vyskytla chyba v
systéme pripútania; v takom prípade by sa airbagy alebo napínače bezpečnostných pásov v prípade nehody nemuseli aktivovať alebo, v
omnoho menšom počte prípadov, by sa mohli aktivovať nesprávne. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte sa na Autorizovaný servis Abarth
kvôli okamžitej kontrole systému.
34)Poruchu kontrolky
signalizuje rozsvietenie symboluna displeji. V takom prípade nemusí kontrolkasignalizovať prípadné poruchy
systémov pripútania. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Abarth kvôli okamžitej kontrole systému.
35)Ak sa kontrolka
rozsvieti počas jazdy (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji), okamžite zastavte a obráťte sa na
servisnú sieť Abarth.
36)Ak sa kontrolka
rozsvieti počas jazdy (na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji), ihneď vypnite
motor a kontaktuje servisnú sieť Abarth.
37)V závislosti od verzie, pokiaľ kontrolka bliká alebo symbol neprerušovane svieti, znamená to, že v zariadení sa vyskytla chyba. V takom
prípade sa obráťte na servisnú sieť Abarth a nechajte zariadenie skontrolovať.
38)Ak sa pootočením štartovacieho kľúča do polohy MAR kontrolka
nerozsvieti alebo sa rozsvieti počas jazdy nastálo alebo blikaním (u
niektorých verzií zároveň so správou zobrazenou na displeji), obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Abarth. Fungovanie kontrolkymôžu
overiť prostredníctvom príslušného zariadenia policajti, ktorí kontrolujú premávku. Dodržiavajte predpisy platné v krajine, v ktorej jazdíte.
POZOR!
13)V prípade poruchy prevodovky sa obráťte čo najskôr na servisnú sieť Abarth za účelom kontroly zariadenia.
56
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

BEZPEČNOSŤ
Táto kapitola je veľmi dôležitá: sú tu
opísané bezpečnostné systémy dodané
s vozidlom a pokyny o ich správnom
používaní.SYSTÉMY AKTÍVNEJ
BEZPEČNOSTI ............................... 58
SYSTÉM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 62
SYSTÉMY NA OCHRANU
CESTUJÚCICH ............................... 64
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY .................. 64
SYSTÉM S.B.R. (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 65
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV ............................................ 66
OCHRANNÉ SYSTÉMY DETÍ .......... 68
DOPLNKOVÝ SYSTÉM OCHRANY
(SRS) – AIRBAG .............................. 75
57

SYSTÉMY AKTÍVNEJ
BEZPEČNOSTI
Vo vozidle sú namontované nasledujúce
zariadenia aktívnej bezpečnosti:
ABS (Anti-Lock Braking System);
EBD (Electronic Brakingforce
Distribution);
DTC (Drag Torque Control);
ESC (Electronic Stability Control);
HH (Hill Holder);
ASR (AntiSlip Regulation);
PBA (Panic Brake Assist);
TTC (Torque Transfert Control);
Fungovanie systémov je opísané
v nasledujúcom texte.
SYSTÉM ABS (Anti-Lock
Braking System)
Je to systém, neoddeliteľná súčasť
brzdového systému, ktorý predchádza
zablokovaniu a následnému šmyku
jedného alebo viacerých kolies, a to na
akomkoľvek jazdnom povrchu a pri
akejkoľvek brzdnej sile, zaručujúc tak
kontrolu nad vozidlom a skrátenie
brzdnej dráhy aj pri brzdení v núdzi.
Systém zasahuje pri brzdení, keď hrozí
zablokovanie kolies, zvyčajne pri
núdzovom brzdení alebo na
šmykľavých cestách, kde dochádza k
blokovaniu kolies častejšie.Systém okrem toho zvyšuje možnosť
kontroly nad vozidlom a stabilitu
vozidla, pokiaľ vozidlo brzdí na povrchu,
na ktorom majú kolesá vľavo a vpravo
rôznu priľnavosť k povrchu alebo pri
brzdení v zákrute.
Dopĺňa zariadenie systému EBD
(Electronic Braking Force Distribution),
ktoré umožňuje rozdeliť brzdnú činnosť
medzi predné a zadné kolesá.
Zásah systému
Zásah ABS signalizuje mierne
pulzovanie brzdového pedálu spolu so
zvukom: je to normálne správanie sa
systému vo fáze jeho zásahu.
39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47)
SYSTÉM DTC (Drag
Torque Control)
Systém zabráni zablokovaniu hnacích
kolies, ku ktorému by mohlo dôjsť
napríklad pri náhlom uvoľnení pedálu
akcelerátora alebo prudkom preradení
rýchlostného stupňa na šmykľavých
cestách. V takom prípade by brzdný
účinok motora mohol viesť k
prekĺzavaniu hnacích kolies, následkom
čoho by mohlo dôjsť k strate stability
vozidla. Za uvedených podmienok
zasiahne systém DTC obnovením
krútiaceho momentu motora, čím sa
zachová stabilita vozidla a zvýši
bezpečnosť.
58
BEZPEČNOSŤ