Abarth 500 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ZÁRÁS
A záráshoz engedjük le kézzel a
csomagtérajtót a zárnál lenyomva azt,
amíg a zár reteszelődését jelző kattanás
hallható.
A CSOMAGTÉRAJTÓ
VÉSZHELYZETI NYITÁSA
Az akkumulátor lemerülése vagy a
csomagtérajtó elektromos zárának
üzemzavara esetén a csomagtérajtó az
utastérből is nyitható, a következő
módon (lásd „A csomagtér
megnövelése” című részt ebben a
fejezetben):
emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit
hajtsuk előre a háttámlákat
a csomagtérajtó mechanikus nyitása
az utastérből az 1 kar ábra 45
megnyomásával lehetséges.
A CSOMAGTÉR
MEGNÖVELÉSE
Az osztott hátsó ülés lehetővé teszi a
csomagtér részleges (50/50) vagy teljes
bővítését.
A csomagtér bővítéséhez lásd a "Hátsó
ülések" bekezdésben leírtakat.
A KALAPTARTÓ
ELTÁVOLÍTÁSA
A kalaptartó polc kiemeléséhez
akasszuk azt ki a kétoldali rögzítő
csapokról.
FIGYELMEZTETÉS
31)Rakodáskor mindig ügyeljünk arra,
hogy ne lépjük túl a megengedett terhelési
értékeket (lásd a "Műszaki adatok" című
fejezetet). Gondosan rendezzük el és
rögzítsük a csomagokat, mert azok
előrecsúszása egy esetleges erős
fékezéskor az utasok sérülését okozhatja.32)Ha olyan területen utazunk, ahol az
üzemanyag-feltöltés nehézségekbe ütközik,
és kannában tartalék üzemanyagot viszünk
magunkkal, szigorúan tartsuk be a törvényi
előírásokat, csak jóváhagyott típusú kannát
használjunk, és rögzítsük azt megfelelően.
Még így is megnő a tűzveszély egy
esetleges baleset bekövetkezésekor.
33)Ne utazzunk nyitott csomagtérajtóval: a
kipufogógáz bejuthat az utastérbe.
FIGYELMEZTETÉS
14)Ügyeljünk arra, hogy a
tetőcsomagtartón elhelyezett tárgyaknak
ne ütközzön neki a csomagtérajtó a nyitás
során.
44AB0A0045C45AB0A0047C
39

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatja a műszercsoport
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK .................................... 41
MENÜPONTOK............................... 43
TRIP COMPUTER ........................... 45
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK ..................................... 47
-BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA ...................................... 47
-EBD ÜZEMZAVAR .............................. 48
-LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ..................... 48
-ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK........................... 49
-„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA ..... 50
-ELKOPOTT FÉKBETÉTEK .................. 50
-ESC RENDSZER ................................ 51
-EOBD/BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................. 52
-HÁTSÓ KÖDLÁMPA ........................... 52
-ABS ÜZEMZAVAR .............................. 52
-iTPMS RENDSZER............................. 53
-HELYZETJELZŐK ÉS TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK/FOLLOW ME HOME ... 53
-KÖDFÉNYSZÓRÓK............................ 54
-BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ ................. 54
-JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ .............. 54
-TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............... 54
-NYITOTT AJTÓK/MOTORHÁZTETŐ/
CSOMAGTÉRAJTÓ ............................. 55
-AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ ....................................... 55
-ALACSONY MOTOROLAJNYOMÁS /
MOTOROLAJ ELHASZNÁLÓDOTT ..... 55
-MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT............................... 56
-SZEKVENCIÁLIS ROBOTIZÁLT
SEBESSÉGVÁLTÓ
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 56-SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ......... 57
-JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN .................................... 57
-PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 57
-SZERVIZ (TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS) LEJÁRT .................. 57
-ASR RENDSZER ................................ 57
-HILL HOLDER ÜZEMZAVARA ............ 58
-ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER ... 58
-ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
ÜZEMZAVARA ..................................... 58
-KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ....... 58
-FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA .............. 58
-FIAT CODE RENDSZER
ÜZEMZAVARA ..................................... 59
-TARTALÉK ÜZEMANYAG -
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG ....... 59
-MOTOROLAJNYOMÁS-ÉRZÉKELŐ
MEGHIBÁSODÁSÁNAK JELZÉSE ....... 59
-OLAJCSERE ...................................... 59
-TENGELYKAPCSOLÓ PEDÁL
LENYOMÁSA INDÍTÁSHOZ ................. 59
-ÜZEMANYAGSZINT-ÉRZÉKELŐ
ÜZEMZAVARA ..................................... 59
-ESŐÉRZÉKELŐ MEGHIBÁSODÁSA .. 60
-SZÜRKÜLET-ÉRZÉKELŐ
ÜZEMZAVARA ..................................... 60
-FÉNYSZÓRÓ-MAGASSÁGÁLLÍTÓ ..... 60
40
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK
.
SZÍNES KIJELZŐ „STANDARD” KÉPERNYŐ
1. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése) 2. Motor hűtőfolyadék hőmérséklet digitális kijelző 3. Digitális motor
fordulatszámmérő (fordulatszámmérő) 4. Autonomia (Hatótávolság) 5. Dátum 6. Külső hőmérséklet kijelző 7. A járműsebesség kijelzése 8. Óra
9. Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás 10. Digitális üzemanyagszint-jelző 11. Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (numerikus)
46AB0A0338C
41

SPORT ÜZEMMÓD
Ha aktív a SPORT mód, automatikusan megjelenik a hosszanti / oldalsó gyorsulásmérő kijelző (G - meter information) ábra 47.
1. Motor hűtőfolyadék hőmérséklet digitális kijelző 2. Digitális motor fordulatszámmérő (fordulatszámmérő) 3. Kapcsolt sebességfokozat kijelző
4. A járműsebesség kijelzése 5. Motorfordulatszám maximális elért értéke (“Ghost function”) 6. Digitális üzemanyagszint-jelző 7. Óra
8. Hosszanti/keresztirányú pillanatnyi gyorsulás 9. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése) 10. Első fényszórók beállítása
11. Külső hőmérséklet kijelző
47AB0A0325C
42
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS
KIJELZÉSE)
A GSI rendszer (Gear Shift Indicator)
tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltásra vonatkozóan a kijelző
megfelelő jelzéseinek segítségével.
A GSI révén a vezető tájékoztatást kap
arról, hogy egy másik
sebességfokozatba való kapcsolás
üzemanyag-megtakarítást tenne
lehetővé.
Amikor a kijelzőn megjelenik a
SHIFT
(SHIFT UP) ikon, a GSI azt javasolja a
vezetőnek, hogy kapcsoljon magasabb
sebességfokozatba, amikor a kijelzőn
a
SHIFT (SHIFT DOWN) ikon jelenik
meg, a GSI azt tanácsolja a vezetőnek,
hogy kapcsoljon alacsonyabb
sebességfokozatba.
A műszercsoporton látható jelzés addig
marad bekapcsolva, amíg a vezető
nem végez egy fokozatváltást, vagy a
vezetési körülmények nem változnak
meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás
optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
ANALÓG NYOMÁSMÉRŐ
A jármű 1 analóg kijelzőjű ábra 48
turbónyomásmérő műszerrel szerelt.
Modelltől függően az 1 kijelző skálája
elérheti a 2.0 bart.
MEGJEGYZÉS A turbófeltöltési nyomás
a mérőórán soha nem haladja meg az
1 ÷ 1,2 bar értéket, még a
legsportosabb vezetési stílus esetén
sem.
Sport üzemmód megjelenítése
A SPORT funkció használatakor
a turbófeltöltő nyomásmérő belsejében
lévő 2 kijelzőn ábra 48 megjelenik a
SPORT felirat.
MENÜPONTOK
A menü különféle menüpontokból áll,
amelyek kiválasztása a+és–gombok
segítségével történik, és a
következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását
(setup) teszi lehetővé. Egyes pontokhoz
almenü is tartozik.
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENUMegnyomás röviden: a
menü megjelenítése
és/vagy ugrás a következő
képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan:
visszatérés a standard
képernyőre.
48AB0A0333C
49AB0A0002C
43

–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé, vagy a kijelzett érték
csökkentése.
MEGJEGYZÉS A+és–gombok
funkciói az alábbi esetekben eltérőek:
a menüben felfelé vagy lefelé
mozgást tesznek lehetővé;
beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.
A menü a következő funkciókból áll:
VILÁGÍTÁS: a panel- és a
műszerfal-világítás beállítása
SEBESSÉG HANGJELZŐ: a
gépkocsi sebességhatárának beállítása
(km/óra vagy mérföld/óra), amelynek
meghaladásakor a vezetőt hangjelzés
figyelmezteti.
AKTIVÁLÁS/TRIP B ADATOK: Trip B
(részleges megtett út) megjelenítésének
aktiválása ("On") és kiiktatása ("Off").
ÓRA BEÁLLÍTÁSA: a kijelzőn az óra
beállítása
DÁTUM BEÁLLÍTÁSA: a kijelzőn a
dátum beállítása
AUTOCLOSE: az ajtók automatikus
blokkolásának aktiválása és kiiktatása
20 km/h sebesség meghaladásakor.
MÉRTÉKEGYSÉG: a távolság és a
fogyasztás mértékegységének
beállítása
NYELV: a kijelző nyelvének beállítása
FIGYELMEZTETÉSEK HANGEREJE:
a hibajelzések/figyelmeztető jelzések
megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer)
hangerejének beállítása (8 szint).
BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS:
SBR - biztonsági öv hangjelzés
visszakapcsolása (csak olyan SBR
rendszer esetén lehet megjeleníteni,
amit az Abarth márkaszerviz kiiktatott)
SERVICE: a tervezett karbantartás
kilométerértékének elérésére vonatkozó
jelzések megjelenítése
LÉGZSÁK/UTAS OLDALI LÉGZSÁK:
utas oldali légzsák aktiválása/kiiktatása
NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK:
nappali menetjelző fények
bekapcsolása/kikapcsolása
RESET ITPMS: az iTPMS rendszer
(“öntanulás” rendszer, lásd az “iTPMS
rendszer" bekezdést) visszaállítása
LÁSD RÁDIÓ (ahol van): a műszerfal
kijelzőjén néhány aUconnect™
rendszer kijelzőjén megjelenő rádió
információ megismétlése.
LÁSD TELEFON (ahol van): a
műszerfal kijelzőjén néhány a
Uconnect™rendszer kijelzőjén
megjelenő hívásinformáció
megismétlése.
LÁSD NAVIGÁCIÓ (ahol van): a
műszerfal kijelzőjén néhány a
Uconnect™rendszer kijelzőjén
megjelenő navigációs információ
megismétlése.
KILÉPÉS A MENÜBŐL
44
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

TRIP COMPUTER
A „Trip computer” funkció MAR állásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi
működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg.
Ez a funkció két különálló memóriával
rendelkezik: ezeket „Trip A”-nak és „Trip
B”-nek nevezik, és a teljes útra
vonatkozó, valamint az út kiválasztott
részére vonatkozó adatokat egymástól
függetlenül rögzítik, illetve egyes
változatoknál/piacokon a „pillanatnyi
információk” és a „legjobb
átlagfogyasztás” információkat is.
Mindkét memória nullázható: reset – új
utazás vagy útszakasz megkezdése.
A "Trip A" (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
Hatótávolság (ahol van)
Distanza percorsa A [Megtett
távolság A]
Consumo medio A [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás A]
Pillanatnyi fogyasztás (ahol van)
Velocità media A [Átlagsebesség A]
Utazási idő - vezetési időtartam A
Trip A nullázása.„Legjobb átlagfogyasztás" lehetővé
teszi ECO üzemmódban a legjobb
átlagfogyasztás összefoglaló
képernyőjének megjelenítését (ahol
van). Az
ikon a legjobb teljesítést
mutatja. Ezeket az információkat a Trip
A nullázásával törölhetjük.
A „Trip B” funkció a következő adatokat
jeleníti meg:
Distanza percorsa B [Megtett út B]
Consumo medio B [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás B]
Átlagsebesség B
Utazási idő B - vezetési idő
TRIP B nullázása.
A "Trip B" funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a "Menüpontok"
című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo
istantaneo” (pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
"Azonnali infó" lehetővé teszi az alábbi
értékek megjelenítését (amikor és
ahol jelen van, valamint nem jelenik
meg a fő képernyőn):
Autonomia [Hatótávolság]
Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
A KIJELZETT ÉRTÉKEK
Hatótávolság (ahol van)
Ez az érték azt a távolságot mutatja,
amelyet a gépkocsi a tartályban lévő
üzemanyag-készlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak. A kijelző a
"----" feliratot mutatja a következő
esetekben:
a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld)
ha a gépkocsi járó motorral
hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság
értékét sokféle tényező befolyásolhatja:
a vezetési stílus, az út típusa
(autópálya, városi út, hegyvidéki stb.), a
gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása
stb.). Az utazás tervezése folyamán
tehát vegyük figyelembe az előbb
leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett
távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
kezdve megtett utat jelenti.
45

Consumo medio [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől
számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Pillanatnyi fogyasztás (ahol van)
Ez a folyamatosan frissített aktuális
üzemanyag-fogyasztás értékének
változását jelenti. Ha a gépkocsi járó
motorral várakozik, a kijelzőn a „----”
felirat jelenik meg.
Átlagsebesség
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
eltelt teljes idő alatti átlagos
járműsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
eltelt időt jelenti.
TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsoló karon
ábra 50 elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén
lehetővé teszi, hogy az előzőekben
ismertetett értékeket megjelenítsük és
egy új utazás megkezdésekor azokat
lenullázzuk:
rövid megnyomás: a különféle
értékek megjelenítése;
hosszú megnyomás: nullázás (reset)
és így egy új utazás megkezdése.
Új utazás
Akkortól kezdődik, amikor egy nullázás
megtörténik:
a "manuális" nullázás a felhasználó
által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
az „automatikus” nullázás akkor
megy végbe, amikor a „megtett
távolság” eléri a 99 999,9 km értéket,
vagy amikor az „utazási idő” eléri a
999,59 értéket (999 óra 59 perc);
vagy amikor az akkumulátort lekötés
után ismét visszakötjük a gépkocsi
elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A "Trip A"
kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
Eljárás új utazás
megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba
fordított indítókulcs mellett tartsuk
megnyomva a TRIP gombot legalább 2
másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A TRIP funkcióból kilépés
automatikusan megtörténik az összes
érték megjelenítése után, vagy tartsuk
megnyomva a MENU
gombot
legalább 1 másodpercig.
50AB0A0140C
46
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport figyelmeztető lámpájának felgyulladását egy megfelelő figyelmeztető üzenet és/vagy egy
figyelmeztető hangjelzés kíséri. Ezek a jelzések tömörek és a figyelem felkeltésére szolgálnak, és nem tekintendők olyan
kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen Kezelési és karbantartási útmutatóban levő információk, amelyek gondos és alapos
áttanulmányozása mindig ajánlott. Hibajelzések és üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben található
információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly hibákra
és kevésbé komoly hibákra. A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési ciklusban jelennek meg a kijelzőn. A kevésbé
komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa időben korlátozott. Mindkét kategória kijelzési ciklusa megszakítható. A
műszercsoport figyelmeztető lámpája a hiba elhárításáig égve marad.
MŰSZERCSOPORT FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁI
Figyelmeztető lámpa Mit jelent
pirosBIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA
A gépkocsi álló helyzetében a figyelmeztető lámpa felgyullad és folyamatosan világít, ha a vezető vagy utas
oldali (ha van utas) biztonsági öv nincs becsatolva.
Menet közben a figyelmeztető lámpa villogó fénnyel gyullad fel figyelmeztető hangjelzés (buzzer)
kíséretében, ha az első ülések biztonsági övei nincsenek megfelelően becsatolva.
Az S.B.R (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzésének (csengő) állandó kikapcsolása céljából (Seat Belt
Reminder) forduljunk az Abarth márkaszervizhez. A rendszer újbóli aktiválása a Setup menün keresztül
bármikor lehetséges.
47

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
piros
borostyánsárga
borostyánsárgaEBD ÜZEMZAVAR
Járó motor esetén a figyelmeztető lámpák egyidejű felgyulladása az EBD (elektronikus fékerőelosztó)
rendszer üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem működőképes. Ebben az esetben az erős
fékezés a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és a jármű megfarolását eredményezheti. Egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük fel a legközelebbi Abarth márkaszervizt a rendszer
ellenőrzése céljából.
pirosLÉGZSÁK ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a légzsák működésében üzemzavar keletkezett. Egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.34) 35)
48
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL