trip computer Abarth Grande Punto 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

4
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKMŰSZERFAL.......................................................................... 5
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 7
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 7
A KULCSOK ......................................................................... 8
RIASZTÓ ................................................................................ 11
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................... 12
MŰSZERCSOPORT ............................................................. 13
MŰSZEREK ............................................................................ 14
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .............................................. 16
TRIP COMPUTER ................................................................ 25
ELSŐ ÜLÉSEK ....................................................................... 28
HÁTSÓ ÜLÉSEK ................................................................... 29
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 30
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 31
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 31
LÉGKONDICIONÁLÁS ..................................................... 33
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ................................ 34
KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................................ 40
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 47
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ ................................................ 49
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CRUISE CONTROL). 52BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 54
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 55
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ KAPCSOLÓ ............................ 57
BELSŐ BERENDEZÉSEK..................................................... 58
SKY-DOME NAPFÉNYTETŐ ............................................ 62
AJTÓK .................................................................................... 64
ABLAKEMELŐK ................................................................... 66
CSOMAGTÉR ....................................................................... 68
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 71
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 73
FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 74
ABS RENDSZER ................................................................... 76
ESP RENDSZER .................................................................... 78
EOBD RENDSZER .............................................................. 83
T.P.M.S. GUMIABRONCS
LÉGNYOMÁS ELLENŐRZŐ RENDSZER ..................... 84
SPORT BOOST FUNKCIÓ ................................................. 87
NAVIGÁCIÓS RENDSZER (MY PORT)
BESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE............................................ 88
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ............................ 88
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL ........... 89
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 90
M M
Ù Ù
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L
É É
S S
K K
E E
Z Z
E E
L L
à Ã
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K

5
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MŰSZERFAL
BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1.Állítható oldalsó levegŒnyílások - 2.Oldalsó fix levegŒnyílások - 3.Bal oldali kapcsolókar: külsŒ világításkapcsoló - 4.Mıszercsoport
5.Jobb oldali kapcsolókar: ablaktörlŒ, ablakmosó, trip computer kapcsolók - 6.Mıszerfali kezelŒszervek - 7.Navigációs rendszer
(MY PORT) beszerelés elŒkészítése - 8.KözépsŒ irányítható levegŒnyílások - 9.FelsŒ, fix helyzetı levegŒnyílás - 10.Utas oldali
elülsŒ légzsák - 11.Kesztyıtartó - 12.Autórádió - 13.Légkondicionáló kezelŒszervek - 14.Gyújtáskapcsoló - 15.VezetŒ oldali elül-
sŒ légzsák - 16. Kormánykerék beállítókar - 17.Kapcsolócsoport: ködfényszórók/hátsó ködlámpák/fényszórómagasság beállítá-
sa/konfigurálható, multifunkciós kijelzŒ.
F0M095Ab1. ábra

6
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1.Állítható oldalsó levegŒnyílások - 2.Oldalsó fix levegŒnyílások - 3.Bal oldali kapcsolókar: külsŒ világításkapcsoló - 4.Mıszercsoport
5.Jobb oldali kapcsolókar: ablaktörlŒ, ablakmosó, trip computer kapcsolók - 6.Mıszerfali kezelŒszervek - 7.Navigációs rendszer
(MY PORT) beszerelés elŒkészítése - 8.KözépsŒ irányítható levegŒnyílások - 9.FelsŒ, fix helyzetı levegŒnyílás - 10.Utas oldali
elülsŒ légzsák - 11.Kesztyıtartó - 12.Autórádió - 13.Légkondicionáló kezelŒszervek - 14.Gyújtáskapcsoló - 15.VezetŒ oldali elül-
sŒ légzsák - 16. Kormánykerék beállítókar - 17.Kapcsolócsoport: ködfényszórók/hátsó ködlámpák/fényszórómagasság beállítá-
sa/konfigurálható, multifunkciós kijelzŒ.
F0M082Ab2. ábra

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Esőérzékelő érzékenység beállítása
(Esőérzékelő)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az esőérzé-
kelő érzékenységének beállítása 4 külön-
böző szintre.
A kívánt érzékenység beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn villogni kezd az elő-
zőleg beállított érzékenységi szint;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a be-
állításhoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
Trip B adatok
(Trip B bekapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B
funkció (részleges, napi kilométer-szám-
láló) bekapcsolására (On) vagy kikapcso-
lására (Off ).
További információkat a “Trip computer”
című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint
végezzük:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn (az előző beállításnak
megfelelően) villogni kezd az On vagy az
Off felirat; – nyomjuk meg a +vagy –gombot a vá-
lasztáshoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van le-
hetőség az óra beállítására: “Ora” (Óra)
és “Formato” (Formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzőn megjelenik a két alme-
nü felirata: “Ora” [Óra] és “Formato”
[Formátum];
– nyomjuk meg a +vagy –gombot a két
almenü közötti váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kí-
vánt almenüt, nyomjuk meg röviden a ME-
NU ESCgombot;
– ha az “Ora” almenübe lépünk: a MENU
ESCgomb rövid megnyomásával az “ore”
[óra] felirat villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a be-
állításhoz;
– a MENU ESCgomb rövid megnyomá-
sával a “minuti” [percek] felirat villogni
kezd a kijelzőn;– nyomjuk meg a +vagy –gombot a be-
állításhoz.
MegjegyzésA +vagy a – gomb minden
egyes megnyomása egy egységgel növeli
vagy csökkenti az értéket. A gomb meg-
nyomva tartásával a kijelzett érték auto-
matikusan, gyorsan nő / csökken. Amikor
a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.
– ha a “Formato” almenübe lépünk: a ME-
NU ESCgomb rövid megnyomásával a ki-
jelzőn villogni kezd a megjelenítési mód;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot a 24
órás vagy 12 órás kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a
MENU ESCgombot az almenü képer-
nyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk
meg hosszabban a főmenü képernyőre a
beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC
gombot hosszabban a standard képernyő-
re vagy a főmenübe való visszatéréshez, az
aktuális menü szintjétől függően.

25
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Kilépés a Menüből (Uscita menù)
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben
ciklusba rendezett beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a standard képernyőre a beállítá-
sok tárolása nélküli visszatéréshez.
A –gomb megnyomásával a kijelző vissza-
tér az első menüponthoz (Beep Velocità).TRIP COMPUTER
Általános ismertető
A “Trip computer” funkció MARállásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi mű-
ködési körülményeire vonatkozó informá-
ciókat jeleníti meg. Ez a funkció magában
foglalja a teljes útra (“Trip A”) vonatkozó
és az út kiválasztott részére (“Trip B”) vo-
natkozó információkat, amelyek egymás-
tól függetlenül megjeleníthetők.Mindkét funkció nullázható (reset - új út
kezdete).
A “Trip A” (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
– Autonomia [Hatótávolság)]
– Distanza percorsa [Megtett út]
– Consumo medio [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás]
– Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio [Utazási idő - vezeté-
si időtartam].

26
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A “Trip B” (útszakasz) funkció, csak mul-
tifunkciós kijelző esetében, a következő
adatokat jeleníti meg
– Distanza percorsa B [Megtett út B]
– Consumo medio B [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás B]
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B [Utazási idő B - ve-
zetési idő].
MegjegyzésA “Trip B” funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a “Trip B be- és ki-
kapcsolása” című részt). Az “Autonomia”
[hatótávolság] és a “Consumo istantaneo”
[pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás] értékei
nem nullázhatók.Consumo medio
(Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétől számított
átlagos üzemanyag-fogyasztás értékét je-
lenti.
Consumo istantaneo
(Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzem-
anyag-fogyasztás értékének változását je-
lenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett vá-
rakozik, a kijelzőn a “----” felirat jelenik
meg.
Velocità media (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől el-
telt teljes idő alatti átlagos járműsebesség
értékét jelenti.
Tempo di viaggio (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől el-
telt időt jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ
hiányában a Trip computer kijelzőjén a
“----” felirat látható. Amikor a normális mű-
ködési állapot visszaáll, a különféle értékek
kiszámítása szabályosan újrakezdődik, anél-
kül, hogy az üzemzavar előtt kijelzett ér-
tékek törlődnének vagy új útszakasz szá-
mítása kezdődne. A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, ame-
lyet a gépkocsi a tartályban lévő üzem-
anyag-készlettel még megtehet, feltéve,
hogy a vezetési körülmények változatlanok
maradnak. A kijelző a “----” feliratot mu-
tatja a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30
mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosz-
szabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke
különböző tényezők hatására változhat:
vezetési stílus (lásd az “Indítás és vezetés”
fejezet “Vezetési stílus” című részét), az út
típusa (autópálya, városi út, hegyvidéki
stb.), a gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.).
Az utazás tervezése folyamán tehát vegyük
figyelembe az előbb leírtakat.
Distanza percorsa (Megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
kezdve megtett utat jelenti.

200
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Trip computer ..................................... 25
Ülések
Ülések beállítása ..............................28-29
- beállítások ....................................... 28
- hátsó ülések előredöntése .......... 29
- tisztítás ............................................ 179
Utánfutó vontatása
- a vonószerkezet felszerelése ...... 118
Utastér .................................................. 179
Utastér levegőnyílások ...................... 34
Utastér világítás
- ajtóküszöb világítás ....................... 55
- csomagtér ....................................... 55
- első ................................................... 54
Utólag vásárolt tartozékok ............... 88
Üzemanyag
Üzemanyag fedél ................................. 89
Üzemanyag töltőcsonk sapka ........... 89
- üzemanyag-ellátás megszakítása . 57
- üzemanyagszint-jelző műszer ...... 15
Üzemanyag-elzáró rendszer ............. 57
Üzemanyagszint-jelző ......................... 15
Vészvillogó .......................................... 55
Visszapillantó tükrök- belső ................................................. 31
- külső ................................................. 32 Szélvédő tisztítása .............................. 49
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint...................................... 168
Szélvédőmosó
- folyadékszint ................................... 168
- kapcsoló .......................................... 49
Szélvédőtörlő
- kapcsoló .......................................... 49
- mosófolyadék fúvókák .................. 175
- törlőlapátok .................................... 174
Szimbólumok ....................................... 7
Szintek ................................................... 166
Szivargyújtó .......................................... 60
Szükség esetén .................................... 133
Távolsági fényszórók
- a fényszórók felvillantása (fénykürt) 47
- izzócsere ......................................... 142
- kapcsoló .......................................... 47
Távvezérlővel ellátott kulcs .............. 9
Tengelykapcsoló .................................. 185
Tetőcsomagtartó/síléctartó ............... 73
Tömegadatok ....................................... 191
Tompított fényszórók
- izzócsere ......................................... 142
- kapcsoló .......................................... 47