Abarth Punto Evo 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

260
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– consejos para prolongar
su duración .............................. 194
– control del estado de carga
y del nivel de electrolito ....... 193
– mantenimiento ........................ 193
– recarga ...................................... 177
– sustitución ................................ 193
Bloqueo de la dirección .............. 12
Bloqueo de puertas ...................... 59
Bloqueo del motor
(Fiat CODE) ................................ 4
Bolsillo portadocumentos ........... 66
Bolsillos de las puertas ................ 63
Brake assist (sistema) ................... 87
Bujías (tipo) .................................... 207
Cadenas para la nieve ................. 139
Calefacción y ventilación ............. 37
– climatizador automático
bi-zona ...................................... 44
– climatizador manual ............... 39
– difusores ................................... 38
– mantenimiento ........................ 43
Calentamiento del motor
recién arrancado ........................ 132
Cambio manual ............................. 134Capó motor
– apertura/cierre ........................ 81
Características técnicas ............... 205
Cargador de CD
(preinstalación) ........................... 104
Carrocería (marcado) .................. 206
Carrocería
– códigos de las versiones
de carrocería ........................... 207
– limpieza, cuidado
y mantenimiento ..................... 200
– mantenimiento interiores ..... 202
Cenicero ......................................... 65
Centralitas de los fusibles
(ubicación) ...................171-172-173
Cierre centralizado ...................... 71
Cinturones de seguridad ............. 109
– advertencias generales ........... 112
– limitadores de carga
pretensores .............................. 112
– mantenimiento ........................ 114
– pretensores .............................. 111
– sistema SBR .............................. 111
– transporte seguro de niños
(sillitas) ...................................... 115
– uso de los cinturones ............ 109Climatizador automático
bi-zona .......................................... 44
Climatizador manual .................... 39
CO2 en el escape ......................... 220
Códigos carrocería ...................... 207
Códigos de los motores ............. 207
Combustible
– ahorro de combustible .......... 135
– características .......................... 216
– consumo ................................... 219
– sistema de bloqueo
de combustible ........................ 60
– tapón del depósito
de combustible ........................ 107
– testigo de reserva ................... 146
Compartimento del motor
– apertura/cierre capó .............. 81
– lavado ........................................ 202
– verificación de los niveles ..... 187
Compartimientos
portaobjetos .....................61-62-67
Comprobación de los niveles .... 187
– aceite motor ............................ 188
– lavaparabrisas/lavaluneta ....... 190
– líquido de frenos ..................... 191
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 26-04-2010 12:02 Pagina 260

261
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
Depósito de combustible
(capacidad) ................................... 216
Desactivación airbag .................... 126
Desempañamiento-antivaho
– luneta térmica y espejos
retrovisores externos ..... 43-46
– parabrisas y ventanillas
laterales delanteras .......... 42-45
Desguace del vehículo
(disposiciones) ............................ 255
Diámetro de giro .......................... 209
Difusores de aire climatización ... 38
Dimensiones del vehículo ........... 214
Dirección
– datos técnicos ......................... 209
– palanca de regulación
del volante ................................ 34
Dispositivo de arranque .............. 11
– bloqueo de la dirección ......... 12
Dispositivo Dead Lock ................ 73
Dispositivos eléctricos/
electrónicos (advertencias
sobre la instalación) ................... 106
DSS (Driving Sport Switch)
(sistema de control dinámico
del vehículo) ................................ 96Elevación del vehículo ................ 178
Elevalunas ....................................... 74
Embrague
– características técnicas .......... 208
Emisiones de CO
2........................ 220
En caso de emergencia......... 151
En caso de parada ......................... 133
En caso de parada del vehículo ... 133
Encendedor .................................... 64
EOBD (sistema) ............................ 92
Equipamientos interiores ............ 61
Escobillas del limpiaparabrisas/
limpialuneta
– sustitución ................................ 198
ESP (sistema) ................................. 88
Espejos retrovisores .................... 35
– exteriores ................................. 36
– interior ...................................... 35
– interior electrocrómico ........35
Faros ............................................... 84
– corrector de orientación
faros ........................................... 84
– orientación de los faros
antiniebla delanteros .............. 84 – nivel del líquido del sistema
de refrigeración del motor ... 189
Conmutador de arranque
y bloqueo de la dirección ... 11-12
Conocimiento del vehículo... 3
Consumo de combustible ........... 219
Controles periódicos ................... 186
Corrector de orientación
faros .............................................. 84
Cruise Control (regulador
de velocidad constante) ............ 54
Cuadro de instrumentos ............. 13
Cuentarrevoluciones ................... 14
Datos para la identificación
del vehículo ................................. 205
– códigos de los motores ......... 207
– marcado del bastidor ............. 206
– marcado del motor ................ 206
– placa de identificación de la
pintura de la carrocería ......... 206
– placa resumen de los datos
de identificación ...................... 205
– versiones de carrocería ......... 207
Datos técnicos........................... 205
Dead lock (dispositivo) ............... 73
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 26-04-2010 12:02 Pagina 261

262
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– orientación del haz
luminoso ................................... 84
– regulación de los faros
exteriores ................................. 84
– sustitución de las lámparas ... 162
Faros antiniebla traseros ............. 59
– sustitución de la lámpara ....... 166
Faros antiniebla
– encendido ................................. 58
– función Cornering Lights ...... 51
– sustitución de las lámparas ... 164
Faros
– corrector de orientación
faros ........................................... 84
– orientación de los faros
antiniebla delanteros .............. 84
– orientación del haz
luminoso ................................... 84
– regulación de los faros
exteriores ................................. 84
– sustitución de las lámparas ... 162
Fiat CODE ..................................... 4
Filtro antipolen .............................. 192
Filtro de aire .................................. 192Fix&Go Automatic
(kit reparación rápida
neumáticos) ................................. 152
Flechas (intermitentes)
– encendido ................................. 50
– sustitución de las lámparas
laterales ..................................... 164
– sustitución lámparas
delanteras ................................. 163
– sustitución lámparas
traseras ..................................... 165
Fluidos y lubricantes
– características ...............217-218
– repostajes ................................. 216
Follow me home
(dispositivo de apagado
retrasado de los faros) .............. 50
Freno de estacionamiento .......... 134
Frenos
– características técnicas .......... 209
– comprobación
y restablecimiento del nivel ... 191
– freno de estacionamiento ..... 134
– líquido de frenos (tipo) .......... 218
Fusibles ........................................... 169
– acceso a los fusibles ............... 171– aspectos generales .................. 169
– tabla sinóptica de los
fusibles ....................................... 174
– ubicación de los fusibles
(centralitas) ..............171-172-173
Gear Shift Indicator
(sistema „e-GSI”) ....................... 103
Grupos ópticos delanteros
– sustitución de las lámparas ... 161
Grupos ópticos traseros
– sustitución de las lámparas ... 165
Guantera ......................................... 61
Hill Holder (sistema) .................. 89
Identificación del vehículo .......... 207
Inactividad del vehículo
(prolongada) ................................ 140
Inactividad prolongada
del vehículo ................................. 140
Indicado de la temperatura
del líquido de refrigeración
del motor ..................................... 15
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 26-04-2010 12:02 Pagina 262

263
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
Indicador de nivel del
combustible ................................. 14
Indicadores de dirección
(intermitentes)
– encendido ................................. 50
– sustitución de las lámparas
laterales ..................................... 164
– sustitución lámparas
delanteras ................................. 163
– sustitución lámparas
traseras ..................................... 165
Instalación de dispositivos
eléctricos y electrónicos
(advertencias) .............................. 106
Instrumentos de a bordo
(tablero) .................................13-14
Interiores (limpieza) ..................... 200
Isofix (sillita para niños)
– idoneidad de los asientos
de los pasajeros para el uso
de sillitas Isofix ........................ 122
– idoneidad de los asientos
del pasajero para usar
sillitas universales .................... 118
– preinstalación para
el montaje de una silla
Isofix Universal ........................ 120Lámparas
– indicaciones generales para
la sustitución............................. 158
– sustitución ................................ 158
– sustitución de las lámparas
externas .................................... 161
– sustitución lámparas
internas ..................................... 168
– tipos de lámparas ......... 159-160
Lavado del vehículo
– compartimiento motor ......... 202
– exterior ..................................... 201
– interiores .................................. 202
Lavaluneta
– accionamiento ......................... 53
– comprobación
y restablecimiento
del nivel del líquido ................190
– pulverizadores ......................... 199
Lavaparabrisas
– accionamiento ......................... 51
– características del líquido
del lavaparabrisas .................... 218
– comprobación
y restablecimiento
del nivel del líquido ................190– función „lavado inteligente” ... 52
– pulverizadores ......................... 199
Limpialuneta
– accionamiento ......................... 53
– pulverizadores ......................... 199
– sustitución escobilla ............... 198
Limpiaparabrisas
– accionamiento ......................... 51
– mantenimiento escobillas ...... 198
– pulverizadores ......................... 199
– sensor de lluvia ....................... 52
– sustitución escobillas .............. 198
Limpieza y mantenimiento
– asientos de piel ........................ 203
– asientos y partes de tela ....... 203
– carrocería ................................. 200
– compartimiento motor ......... 202
– cristales ..................................... 202
– faros delanteros ...................... 202
– interiores .................................. 202
– partes de plástico .................... 204
Líquido de frenos
– características .......................... 218
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 26-04-2010 12:02 Pagina 263

264
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– comprobación
y restablecimiento del nivel ... 191
Líquido del sistema
de refrigeración del motor
– características .......................... 218
– comprobación
y restablecimiento del nivel ... 189
– indicador de temperatura
y testigo .................................... 15
Líquido para lavaparabrisas/
lavaluneta
– características .......................... 218
– comprobación
y restablecimiento del nivel ... 190
Líquidos (características) ... 217-218
Llantas de las ruedas ......... 210-212
Llaves ............................................... 5
– llave con mando a distancia .. 6
– llave mecánica .......................... 9
– solicitud de mandos
a distancia adicionales ............ 8
– sustitución de la pila
del mando a distancia ............ 7
– sustitución de la tapa
del mando a distancia ............ 8
– Tarjeta de códigos .................. 5Lubricantes
(características) ................217-218
Luces 3ª luz de freno
– sustitución de las lámparas ... 166
Luces de carretera
– encendido ................................. 50
– sustitución de las lámparas ... 162
Luces de cruce
– encendido ................................. 49
– sustitución de las lámparas ... 162
Luces de dirección (flechas)
– encendido ................................. 50
– sustitución de las lámparas
laterales ..................................... 164
– sustitución lámparas
delanteras ................................. 163
– sustitución lámparas
traseras ..................................... 165
Luces de emergencia ................... 58
Luces de estacionamiento .......... 58
Luces de freno (stop)
– sustitución de las lámparas ... 165
Luces de la matrícula
– sustitución de las lámparas ... 167
Luces de marcha atrás
– sustitución de la lámpara ....... 166Luces de posición
– encendido ................................. 49
– sustitución de las lámparas
delanteras ................................. 161
Luces diurnas (D.R.L.) ................. 49
– sustitución de las lámparas ... 162
Luces exteriores (encendido) .... 49
Lunas
– limpieza ..................................... 51
– líquido lavacristales ................. 190
Luneta térmica .............................. 59
Luz de freno adicional
(3ª luz de freno)
– sustitución de las lámparas ... 166
Maletero ........................................ 76
– ampliación del maletero ........ 78
– apertura de emergencia
del portón ................................ 77
– apertura portón ...................... 76
– cierre del portón .................... 77
– extracción de la bandeja ....... 80
Mando a distancia ......................... 6
– apertura portón ...................... 6
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 26-04-2010 12:02 Pagina 264

265
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
– apertura/cierre puertas
a distancia ................................. 6
– mandos a distancia
adicionales ................................ 8
– sustitución de la pila ............... 7
Mandos ........................................... 58
Mandos climatización ............. 39-44
Mantenimiento y cuidados... 183
– controles periódicos .............. 186
– mantenimiento programado ... 183
– plan de mantenimiento
programado ...................184-185
– uso exigente del vehículo ..... 186
– verificación de los niveles ..... 187
Marcado del bastidor ................... 206
Marcado del motor ...................... 206
Motor
– apagado del motor ................. 133
– bloqueo del motor
(Fiat CODE) ............................ 4
– calentamiento del motor
recién arrancado ..................... 132
– códigos de identificación ....... 207
– datos técnicos ......................... 207
– marcado .................................... 206
MSR (sistema) ................................ 91Navegador portátil
(preinstalación) ........................... 105
Neumáticos (ruedas)
– alineación ruedas .................... 210
– cadenas para la nieve ............. 139
– de nieve .................................... 138
– en caso de pinchazo ............... 176
– kit de reparación rápida
Fix&Go Automatic ................. 152
– lectura correcta de la llanta ... 212
– lectura correcta del
neumático ................................. 210
– llantas y neumáticos ............... 210
– neumáticos de invierno ......... 138
– neumáticos Rim Protector ... 212
– presión de los neumáticos .... 213
Ordenador de viaje (trip) .......... 29
Palanca del cambio ...................... 134
Palanca del freno
de estacionamiento .................... 134
Palancas en el volante ............ 49-51Pantalla multifunción
reconfigurable ....................... 16
– botones de mando ................. 17
– funciones pantalla ................... 20
– menú de configuración ..........18
– pantalla estándar ..................... 16
Periodo invernal
– cadenas para la nieve ............. 139
– neumáticos de invierno ......... 138
Pesos de vehículo ......................... 215
Pintura (mantenimiento) ............. 201
– placa del color
de la carrocería ....................... 206
Placa de identificación de la
pintura de la carrocería ............ 206
Placa resumen de los datos
de identificación del vehículo ... 205
Plafón ............................................... 56
Plafón delantero ............................ 56
– puntos de luz ........................... 56
– sustitución de las lámparas ... 168
Plafón maletero ............................. 57
– sustitución de la lámpara ....... 169
Plan de mantenimiento
programado ......................184-185
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 26-04-2010 12:02 Pagina 265

266
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
Portaequipajes/portaesquís
(preinstalación) ........................... 83
Portalatas ........................................ 64
Portón del maletero
– apertura de emergencia
del portón ................................ 77
– apertura portón ...................... 76
– cierre del portón .................... 77
Preinstalación para montaje
de una silla para niños ............... 115
Preinstalación sistema
de navegación portátil ............... 105
Presión de los neumáticos .......... 213
Prestaciones ................................... 215
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................ 111
– limitadores de carga ............... 112
Protección del medio
ambiente ...................................... 108
Puertas ............................................ 71
– bloqueo/desbloqueo
desde dentro ........................... 72
– bolsillos ..................................... 63
– cierre centralizado ................. 71
– Cierre de las puertas
desde el exterior .................... 71– desbloqueo de las puertas
desde el exterior .................... 72
– dispositivo Dead Lock ........... 73
Puesta en marcha
y conducción............................. 131
Pulverizadores
– lavaparabrisas/lavaluneta ....... 199
Puntos de elevación
del vehículo ................................. 178
Radiotransmisores y teléfonos
móviles (advertencias) ............... 106
Ráfagas (luces de carretera) ....... 50
Recirculación de aire ............. 43-46
Regulador de velocidad
constante (Cruise Control) ..... 54
Remolque del vehículo ................ 179
Reposacabezas
– anteriores ................................. 33
– traseros ..................................... 33
Repostados
– combustible .............................. 107
– datos técnicos (cantidad
y tipos de líquidos) ................. 216
Ruedas y neumáticos ................... 195
– alineación ruedas .................... 210– lectura correcta de la llanta ... 212
– lectura correcta del
neumático ................................. 210
– llantas y neumáticos ............... 210
– neumáticos Rim Protector ... 212
– presión de inflado
de los neumáticos ................... 213
– tipos de neumáticos
y llantas ..................................... 213Salidas y difusores de aire .......... 38
Salpicadero ..................................... 3
Seguridad.................................... 109
Seguridad de los niños durante
el transporte ............................... 115
– idoneidad de los asientos
de los pasajeros para el
uso de sillitas Isofix ................ 122
– idoneidad de los asientos
del pasajero para usar
sillitas universales .................... 118
– preinstalación para el
montaje de una silla
Isofix Universal ........................ 120
Silenciador catalítico
(catalizador) ................................. 108
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 26-04-2010 12:02 Pagina 266

267
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
Sillas para niños ............................. 115
– idoneidad de los asientos
de los pasajeros para el
uso de sillitas Isofix ................ 122
– idoneidad de los asientos
del pasajero para usar
sillitas universales .................... 118
– preinstalación para el
montaje de una silla
Isofix Universal ........................ 120
Simbología ...................................... 4
Sistema „e-GSI”
(Gear Shift Indicator) ................ 103
Sistema ABS ................................... 85
– Brake Assist ............................. 87
Sistema ASR ................................... 90
Sistema Brake Assist .................... 87
Sistema de bloqueo
de combustible ........................... 60
Sistema de calefacción
y ventilación ................................ 37
Sistema de Control de la Presión
de los Neumáticos T.P.M.S. ..... 93
Sistema de control dinámico
del vehículo „Palanca Abarth”
(DSS – Driving Sport Switch) ... 96
Sistema de navegación portátil
(preinstalación) ........................... 105Sistema EOBD ............................... 92
Sistema ESP .................................... 88
Sistema Fiat CODE ...................... 4
Sistema Hill holder ....................... 89
Sistema MSR .................................. 91
Sistema SBR ................................... 111
Sistema Start&Stop ....................... 99
Sistema TTC .................................. 91
Start&Stop ...................................... 99
Suspensiones
(características técnicas) ........... 209
T.P.M.S.
(Sistema de Control de Presión
de los Neumáticos) ................... 93
Tapón del depósito
de combustible ........................... 107
Tarjeta de códigos
(CODE card) .............................. 5
Tarjetero ........................................ 64
Techo practicable (Sky-dome) ... 68
– maniobra de emergencia ....... 70
Testigos y mensajes................ 141
Toma de corriente ....................... 67
Transmisión (datos técnicos) ..... 208Transmisores de radio
y teléfonos móviles .................... 106
Trip computer ............................... 29
TTC (sistema) ............................... 91
Tubos de goma
(mantenimiento) ......................... 197
Velocidad máxima ....................... 213
Velocímetro ................................... 14
Versiones de carrocería .............. 207
Viseras parasol .............................. 66
Volante ............................................ 34
– ajustes ....................................... 34
– diámetro de giro ..................... 209
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 26-04-2010 12:02 Pagina 267

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impreso n. 603.81.718 - 04/2010 - 2 edición
259-268 GPUNTO EVO Abarth ES 2ed 5-05-2010 9:34 Pagina 268

GRANDEPUNTOABARTH
Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo.
Fiat podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales.
El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Abarth.
Impreso en papel ecológico sin cloro.
EMPLEO Y CUIDADO
ESPAÑOL
PUNTO ABARTH SPA 18-07-2007 12:15 Pagina 1