Acura ILX 2017 Manuel du propriétaire (in French)

uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
290
Caractéristiques
■Pour faire un appel en utilisant la
recomposition
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone) ou le
bouton .
2. Tourner pour sélectionner Recomposition,
puis appuyer sur .
u La composition du numéro se fait
automatiquement.
■Pour faire un appel en utilisant l’historique
des appels
L’historique des appe ls est mémorisé par Appels
effectués , Appels reçus et Appels manqués .
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone) ou le
bouton .
2. Tourner pour sélectionner Historique des
appels , puis appuyer sur .
3. Tourner pour sélectionner Appels
effectués , Appels reçus ou Appels manqués,
puis appuyer sur .
4. Tourner pour sélect ionner un numéro, puis
appuyer sur .
u
La composition du numéro se fait automatiquement.■Pour faire un appel en utilisant une
composition abrégée
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone) ou le
bouton .
2. Tourner pour sélectionner Composition
abrégée, puis appuyer sur .
3. Tourner pour sélect ionner un numéro, puis
appuyer sur .
u La composition du numéro se fait
automatiquement.
1Pour faire un appel en utilisant l’historique des appels
L’historique des appels affi che les 20 derniers numéros
d’appels effectués, reçus ou manqués.
(Apparaît seulement lorsqu’un téléphone est connecté à
HFL.)
1 Pour faire un appel en utilisant une composition abrégée
Sur l’écran Téléphone , les six premiers numéros à
composition abrégée apparaissant sur la liste peuvent être
sélectionnés directement en appuyant sur les boutons de
programmation audio correspondants (1 à 6).
Sélectionner Suivantes pour voir la liste de compositions
abrégées d’un autre téléphone jumelé.
Une fois que la marque vocale est mémorisée, appuyer sur le
bouton pour composer le numéro à l’aide de la marque
vocale. 2
Composition abrégée P. 286
Les numéros à composition abré gée avec une marque vocale
peuvent être composés par co mmande vocale à partir de
tous les écrans.
Appuyer sur le bouton et suivre les invites.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 290 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

à suivre291
uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
Caractéristiques
Lors d’un nouvel appel en trant, un avertissement
sonore se fait entendre (si activé) et l’écran Appel
entrant apparaît.
Appuyer sur le bouton pour prendre l’appel.
Appuyer sur le bouton pour ignorer un appel ou
y mettre fin.
■Réception d’un appel1 Réception d’un appel
Appel en attente
Appuyer sur le bouton pour mettre l’appel en cours en
attente et pour répondre à l’appel entrant.
Appuyer de nouveau sur le b outon pour retourner à
l’appel en cours.
Si on ne désire par répondre à l’appel entrant, simplement
l’ignorer.
Appuyer sur le bouton pour raccrocher et mettre fin à
l’appel en cours.
Mode HFL Nom de l’appelant
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 291 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
292
Caractéristiques
Les options suivantes sont disponibles pendant un appel.
Sourdine : Mettre sa voix en sourdine.
Transfert d’appel : Transférer un appel de HFL au téléphone.
Boutons-poussoirs : Entrer des numéros durant un appel. Cela est utile lorsqu’on appelle un
système téléphonique à menu. 1.Pour afficher les options disponibles, appuyer sur
le bouton PHONE (téléphone).
2. Tourner pour sélect ionner l’option, puis
appuyer sur .
u La case est cochée lorsque l’option Sourdine
est sélectionnée. Sélectionner Sourdine de
nouveau pour la désactiver.
■Options pendant un appel1 Options pendant un appel
Boutons-poussoirs : Disponible sur certains téléphones.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 292 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

à suivre293
uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
Caractéristiques
HFL peut afficher les nouveaux messages textes reçus ainsi que les 20 messages textes reçus les
plus récents sur un téléphone cellul aire compatible en liaison. Chaque messa ge reçu peut faire
l’objet d’une lecture vocale et d’une réponse à l’aide des phrases courantes pré-établies.
1. Une fenêtre contextuelle s’affiche chaque fois
pour avertir qu’un nouvea u message texte est
reçu.
2. Tourner et sélectionner Oui pour écouter le
message, puis appuyer sur .
u Le message texte s’affiche. Le système se met
automatiquement à faire la lecture vocale du
message.
3. Pour mettre fin à la le cture vocale du message,
appuyer sur le bouton BACK (retour).
■Réception d’un message texte1Réception d’un message texte
Le système n’affiche aucun message reçu pendant la
conduite. Ils peuvent seulement être entendus par lecture
vocale.
Avec certains téléphones, il es t possible d’afficher jusqu’à 20
messages texte les plus récents.
Seules les trois premières lignes du message reçu s’affichent
avec cette option. 2
Afficher un message en entier P. 297
Les lois provinciales ou locales peuvent limiter l’usage de la
fonction de message texte de HFL. La fonction de message
texte doit être utilisée seulement lorsque les conditions
permettent de le faire de façon sécuritaire.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 293 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
294
Caractéristiques
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone) ou le
bouton .
2. Tourner pour sélectionner Message texte,
puis appuyer sur .
3. Tourner et sélect ionner un message, puis
appuyer sur .
u Le message texte s’affiche. Le système se met
automatiquement à faire la lecture vocale du
message.
■Affichage des messages1Affichage des messages
L’icône apparaît près d’un message qui n’a pas été lu.
Seules les trois premières lignes du message reçu s’affichent
avec cette option.
2
Afficher un message en entier P. 297
Si un message est supprimé da ns le téléphone, le message
sera aussi supprimé dans le système. Si un message est
envoyé à partir du système, le message sera aussi dans la
boîte d’envoi du téléphone.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 294 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

à suivre295
uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
Caractéristiques
■Utilisation de l’option Arrêter la lecture ou
Lire
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone) ou le
bouton .
2. Tourner et sélectionner Message texte, puis
appuyer sur .
3. Tourner et sélectio nner un message, puis
appuyer sur .
u Le message texte s’affiche. Le système se met
automatiquement à faire la lecture vocale du
message.
4. Appuyer sur pour accéder au Menu de
messages textes .
5. Tourner et sélectionner Arrêter la lecture
ou Lire , puis appuyer sur .1Utilisation de l’option Arrêter la lecture ou Lire
Cette option change à :•Arrêter la lecture pendant la lecture vocale du message
texte. Sélectionner cette option pour mettre fin à la lecture
vocale du message.
•Lire en accédant au menu Message texte, ou après avoir
sélectionné Arrêter la lecture . Sélectionner cette option
pour entendre le système faire la lecture vocale du
message en question.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 295 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
296
Caractéristiques
■Répondre à un message
Il est possible de répondr e à un message à l’aide de
l’une des six phrases couran tes disponibles dans le
système.
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone) ou le
bouton .
2. Tourner et sélectionner Message texte, puis
appuyer sur .
3. Tourner et sélect ionner un message, puis
appuyer sur .
u Le message texte s’affiche. Le système se met
automatiquement à faire la lecture vocale du
message.
4. Appuyer sur pour accéder au Menu de
messages textes.
5. Tourner et sélectionner Répondre , puis
appuyer sur .
6. Tourner et sélecti onner le message de
réponse, puis appuyer sur .
7. Le message de réponse sé lectionné s’affiche.
Sélectionner Oui pour envoyer le message.1Répondre à un message
Les messages de réponse fixes disponibles sont les suivants :•A plus tard, je conduis•J’arrive•Je suis en retard•OK•Oui•Non
Il est impossible de modifier, de supprimer ou d’ajouter des
messages de réponse.
Une fois que la répons e est envoyée, l’écran suivant s’affiche :
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 296 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

297
uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
Caractéristiques
■Appeler l’auteur du message
Il est possible d’appeler l’auteur du message texte.
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone) ou le
bouton .
2. Tourner et sélectionner Message texte, puis
appuyer sur .
3. Tourner et sélectio nner un message, puis
appuyer sur .
u
Le message texte s’affiche. Le système se met
automatiquement à faire la lecture vocale du message.
4. Appuyer sur pour accéder au Menu de
messages textes .
5.Tourner et sélectionner Appeler, puis appuyer sur .
uHFL commence à composer le numéro.
■Afficher un message en entier
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone) ou le
bouton .
2. Tourner et sélectionner Message texte, puis
appuyer sur .
3. Tourner et sélectio nner un message, puis
appuyer sur .
u Le message texte s’affiche. Le système se met
automatiquement à faire la lecture vocale du
message.
4. Appuyer sur pour accéder au Menu de
messages textes .
5. Tourner et sélectionner Afficher le
message , puis appuyer sur .
6. Tourner pour défiler vers le bas et afficher le
message en entier.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 297 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

298
Caractéristiques
Bluetooth® HandsFreeLink ®
Bluetooth® HandsFreeLink ® (HFL) permet d’effectuer et de recevoir des appels par
l’intermédiaire du sy stème de navigation*/de la chaîne sonore du véhicule, sans avoir à
manipuler le téléphone cellulaire.
Utilisation de HFL
Bouton (prise d’appel) : Appuyer pour aller à un écran de commande vocale propre au
téléphone ou pour répondre à un appel entrant.
Bouton (raccrocher/retour) : Appuyer pour mettre fin à l’appel ou annuler une
commande.
Bouton (parler) : Appuyer pour donner des commandes vocales HFL.
Bouton PHONE (téléphone) : Appuyer pour aller directement à l’écran Téléphone.
Molette d’interface : Tourner pour sélectionner un él ément à l’écran, puis appuyer .
Déplacer , , ou pour choisir un menu secondaire.
■Boutons HFL
Modèles avec deux affichages1 Utilisation de HFL
Placer le téléphone là où on peut obtenir une bonne
réception.
Pour utiliser HFL, il faut un téléphone cellulaire compatible
avec Bluetooth. Pour obtenir la liste des téléphones
compatibles, les procédures de jumelage et la compatibilité
des caractéristiques spéciales :
•É.-U. : Visiter le www.acura.com/handsfreelink , ou
composer le 1-888-528-7876.
•Canada : Visiter www.handsfreelink.ca , ou composer le
1-888-528-7876.
Pour utiliser HFL, le réglage Bluetooth doit être réglé à
Activer .
2
Fonctions personnalisées* P. 245
Conseils pour les commandes vocales :
•Diriger les bouches d’air de fa çon à ce qu’elles ne soient
pas en direction du plafond et relever toutes les glaces, car
le bruit émanant de celles-ci peut causer de l’interférence
dans le microphone.
•Appuyer sur le bouton pour faire un appel à l’aide
d’une marque vocale enregistrée, d’un nom provenant de
l’annuaire ou d’un numéro. Parler clairement et
naturellement après le signal sonore.
•Si le microphone capte d’au tres voix que la vôtre, la
commande pourrait être mal interprétée.
•Pour changer le niveau du volume, utiliser le bouton du
volume de la chaîne sonore ou les télécommandes de la
chaîne sonore sur le volant de direction.
Les lois provinciales, fédérales ou locales pourraient interdire
l’utilisation d’appareils électroniques portables pendant la
conduite d’un véhicule.
En cas de réception d’un appel pendant l’utilisation de la
chaîne sonore, le système re prend son fonctionnement à la
conclusion de l’appel.
Bouton Parler Augmenter le volume
Microphone
Bouton raccrocher/retour
Bouton
de prise
d’appel
Molette
d’interface Bouton PHONE
(téléphone)
Diminuer
le volume
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 298 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

299
uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Utilisation de HFL
Caractéristiques
L’affichage audio/d’information signale les nouveaux appels entrants à l’utilisateur.
Certaines fonction s manuelles sont désactivées ou
non-fonctionnelles lorsque le véhicule est en
mouvement.
Les options estompées en gris ne peuvent pas être
sélectionnées tant que le véhicule n’est pas arrêté.
Lorsque le véhicule est en mouvement, seuls les
numéros à compos ition abrégée avec une marque
vocale, les noms figurant dans l’annuaire ou les
numéros déjà mémorisés pe uvent être utilisés pour
faire un appel à l’aide des commandes vocales.
2 Composition abrégée P. 316
■Affichage du statut de HFL1Utilisation de HFL
Technologie sans fil Bluetooth®
Les logos et le mot servant de marque Bluetooth® sont des
marques déposées qui appartienne nt à Bluetooth SIG Inc., et
toute utilisation de telles marques par Honda Motor Co., Ltd.
est effectuée sous licence. Les autres marques de commerce
et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires
respectifs.
Limites de HFL
Un nouvel appel entrant sur HFL interrompra la chaîne
sonore lorsqu’elle fonctionne. Ce lle-ci reprendra une fois que
l’appel aura pris fin.
1 Affichage du statut de HFL
L’information apparaissant sur l’affichage audio/
d’information varie en fonc tion du modèle de téléphone.
La langue du système peut être modifiée. 2
Fonctions personnalisées* P. 245■Limites du fonctionnement manuel
Témoin Bluetooth ®S’allume lorsque le téléphone
est connecté à HFL.
Intensité du signal
Mode HFL Niveau de charge
de la batterie
État d’itinérance
Nom de l’appelant
Numéro de l’appelant
Option estompée
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 299 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM