ECU Acura MDX Hybrid 2017 Manuel du propriétaire (in French)

71
uuSécurité des enfants uSécurité des bébés et des enfants de petite taille
à suivre
Conduite prudente
■Utilisation d’un ancrage de la deuxième
rangée
1. Soulever l’appuie- tête latéral dans sa position la
plus élevée. Passer ensuite la sangle d’attache
entre les tiges de l’appuie-tête et fixer le crochet
de la sangle d’attache à l’ancrage. S’assurer que
la sangle n’est pas tordue.
1. Soulever l’appuie-tê te central à sa position la plus
basse, passer ensuite la sangle d’attache par-
dessus le haut de l’appuie -tête et fixer ensuite le
crochet de la sangle d’ attache dans l’ancrage.
S’assurer que la sangl e n’est pas tordue.
2. Serrer la sangle d’atta che conformément aux
directives du fabric ant du siège d’enfant.Modèles avec fauteuil capitaine
de la deuxième rangée
Ancrage
Crochet de la sangle d’attacheSièges latéraux
Ancrage
Modèles avec banquette
de la deuxième rangée
Crochet de la sangle d’attache
Siège central de la banquet te de la deuxième rangée
Toutes les positions
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 71 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

72
uuSécurité des enfants uSécurité des bébés et des enfants de petite taille
Conduite prudente
■Utilisation d’un ancrage de la troisième
rangée
1. Tirer l’appui e-tête vers le haut en le poussant vers
l’arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche, passer
ensuite la sangle d’atta che entre les tiges de
l’appuie-tête. S’assurer que la sangle n’est pas
tordue.
2. Ouvrir le couvercle de l’ancrage.
3. Fixer le crochet de la sangle d’attache à
l’ancrage.
4. Serrer la sangle d’atta che conformément aux
directives du fabricant du siège d’enfant.
Crochet de la
sangle d’attache
Ancrage
Siège de la
troisième rangée
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 72 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

73
uuSécurité des enfants uSécurité des enfants plus grands
à suivre
Conduite prudente
Sécurité des enfants plus grands
Les pages suivantes fournissent des directives sur la façon d’assurer un ajustement approprié
de la ceinture de sécurité, le type de siège d’appoint à utiliser au besoin, et des précautions
importantes pour un en fant qui doit prendre place à l’avant.
Si l’enfant est trop grand pour un siège d’enfant, asseoir l’enfant sur le siège arrière et utiliser
la ceinture sous-abdominale/épaulièr e. Faire en sorte que l’enfant s’assoie bien droit et au fond
du siège, et répondre ensuite aux questions suivantes.
■Liste de vérification
•Les genoux de l’enfant pl ient-ils confortablement
par-dessus le bord du siège ?
•L’épaulière est-elle entre le cou et le bras de
l’enfant ?
•La partie sous-abdominale de la ceinture de
sécurité est-elle aussi basse que possible,
touchant les cuisses de l’enfant ?
•L’enfant pourra-t-il rest er assis de cette façon
pendant tout le voyage ?
Si la réponse est oui à toutes ces questions, l’enfant est pr êt à porter la ceinture sous-
abdominale/épaulière correctement. Si la réponse est non à l’une ou l’ autre de ces questions,
l’enfant doit utiliser un si ège d’appoint jusqu’à ce que la ceintu re de sécurité puisse être utilisée
sans le siège d’appoint.
■Protection des enfants plus grands
■Vérification de l’ajustement de la ceinture de sécurité
1Sécurité des enfants plus grands
3ATTENTION
Permettre à un enfant de 12 ans ou moins de
s’asseoir à l’avant peut entraîner des blessures ou
la mort, en cas de déploiement du coussin
gonflable avant du passager.
Si un enfant plus grand doit s’asseoir à l’avant,
reculer le siège avant du véhicule le plus loin
possible, faire asseoir l’enfant comme il le faut et
lui faire porter la ceinture de sécurité
correctement, à l’aide d’un siège d’appoint au
besoin.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 73 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

uuSécurité des enfants uSécurité des enfants plus grands
74
Conduite prudenteSi une ceinture sous-abdom inale/épaulière ne peut
pas être utilisée correctement , asseoir l’enfant sur le
siège arrière avec un si ège d’appoint. Pour la
sécurité de l’enfant, véri fier si l’enfant correspond
aux recommandations du fabricant du siège
d’appoint.
Ce véhicule comporte un sièg e arrière où les enfants peuvent être attachés de manière
appropriée. S’il faut tran sporter plusieurs enfants dans le vé hicule et qu’un enfant doit prendre
place à l’avant :
•S’assurer de lire et de bien comprendre les directives et les renseignements relatifs à la
sécurité indiqués da ns le présent manuel.
•Reculer le plus possible le siège passager avant.
•S’assurer que l’enfant s’assoie bien droi t et qu’il est bien calé au fond du siège.
•Vérifier si la ceinture de sécurité est correctement positionnée, de manière à ce que l’enfant
soit bien retenu sur le siège.
■Surveillance continue des jeunes passagers
Il est fortement recommandé de garder un œil vigilant sur les jeunes passagers. Même les
enfants plus âgés et plus sage s ont parfois besoin d’un rappel pour attacher leur ceinture de
sécurité ou pour s’asseoi r de manière appropriée.
■Sièges d’appoint1Sièges d’appoint
En installant un siège d’appoint, s’ assurer de lire les directives
qui l’accompagnent et d’instal ler le siège conformément à
celles-ci.
Il existe des sièges d’appoint sans dossier et avec dossier
élevé. Il est important de c hoisir un siège d’appoint qui
permet à l’enfant de porter la ceinture de sécurité
correctement.
Certains états américains, ains i que certaines provinces et
certains territoires canadiens, exigent que les enfants utilisent
un siège d’appoint jusqu’à ce qu’ils atteignent un âge ou un
poids donné (p. ex., six ans ou 27 kg [60 lb]). S’assurer de
s’informer des lois en vigueur da ns les états américains ou les
provinces et territoires ca nadiens où on compte voyager.
■Protection des enfants plus grands – vérifications finales
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 74 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

76
Conduite prudente
Étiquettes de sécurité
Emplacements des étiquettes
Ces étiquettes sont aux emplacements illustrés. Elles sont là pour signaler les risques potentiels de blessures graves ou de mo rt. Lire ces étiquettes avec soin.
Si une étiquette se décolle ou devient diff icile à lire (à l’exception de l’étiquette du tableau de bord pour les É.-U. qui peu t être retirée par le propriétaire),
communiquer avec un concessi onnaire pour un remplacement.
Pare-soleil
Modèles américains Modèles canadiens
Bouchon du radiateur Modèles américains seulement
Tableau de bord Modèles américains seulement
Pare-soleil
Bouchon du radiateur
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 76 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

78
Tableau de bord
Témoins
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du système
de freinage (rouge)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume lorsque le niveau du liquide
de frein est bas.
●S’allume si le système de freinage est
défectueux.
●S’allume pendant la conduite – Vérifier le niveau
du liquide de frein.
2Que faire lorsque le témoin s’allume
pendant la conduite P. 414●S’allume en même temps que le témoin du
système de freinage (ambre) – S’arrêter
immédiatement dans un endroit sécuritaire.
Communiquer avec un concessionnaire pour faire
réparer le véhicule. La péda le de frein devient plus
difficile à utiliser.
Enfoncer la pédale plus au fond qu’à la normale.
●S’allume en même temps que le témoin ABS –
Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire.
2Si le témoin du système de freinage
(rouge) s’allume P. 414
É.-U.
Canada
(Rouge)
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 78 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

79
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du système
de freinage (ambre)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume si un système lié au freinage
autre que le système de freinage
conventionnel est défectueux.
●S’allume s’il y a une défectuosité avec
le système de frein de stationnement
électrique.
●S’allume en cas de défectuosité du
système de gestion du freinage à
récupération, du système de
servofrein électri que ou du système
d’assistance au départ en pente.
●S’allume pendant la conduite – Faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire.
●Allumé en continu – Éviter de conduire à haute
vitesse et de freiner brusquement. Conduire le
véhicule chez un conce ssionnaire immédiatement.
●Lorsque ce témoin est allumé, le système de
freinage du véhicule f onctionne normalement.
●S’allume si le système de maintien
automatique des freins est
défectueux.
2Maintien automatique des freins P. 303
É.-U.
Canada
(Ambre)
É.-U.
Canada
É.-U.
Canada
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 79 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

82
uuTémoins u
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin de basse
pression d’huile
●S’allume lorsque le mode
d’alimentation passe à MARCHE, puis
s’éteint lorsque le système
d’alimentation est mis en marche.
●S’allume lorsque la pression d’huile
moteur est basse.
●S’allume pendant la conduite – S’arrêter
immédiatement dans un endroit sécuritaire.
2Si le témoin de basse pression d’huile
s’allume P. 412
Témoin d’anomalie
●S’allume lorsque le mode
d’alimentation passe à MARCHE, puis
s’éteint lorsque le système
d’alimentation est en marche, ou
après quelques secondes si le système
d’alimentation ne s’est pas mis en
marche. Si les « codes de mise en
service » n’ont pas été établis, il
clignote cinq fois avant de s’éteindre.
●S’allume en cas de défectuosité des
systèmes de recyclage des vapeurs de
carburant.
●Clignote si les cylindres du moteur
présentent des ratés d’allumage.
●Les codes de mise en se rvice font partie des
diagnostics embarqués des systèmes de recyclage
des vapeurs de carburant.
2Essai des codes de mise en service P. 437●S’allume pendant la conduite – Faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire.
●Clignote pendant la conduite – S’arrêter dans un
endroit sécurita ire où il n’y a aucun objet
inflammable. Arrêter le système d’alimentation
pendant dix minutes ou plus et attendre qu’il ait
refroidi. Ensuite, apporter le véhicule chez un
concessionnaire.
2Si le témoin d’anomalie s’allume ou
clignote P. 413
Témoin du système
de charge de la
batterie de 12 volts
●S’allume lorsque le mode
d’alimentation passe à MARCHE, puis
s’éteint lorsque le système
d’alimentation est en marche.
●S’allume lorsque la batterie de 12
volts ne se charge pas.
●S’allume pendant la conduite – Éteindre le
système de contrôle de la température et le
désembueur de lunette arri ère afin de réduire la
consommation d’électricité.
2Si le témoin du système de charge de la
batterie de 12 volts s’allume P. 412
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 82 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

84
uuTémoins u
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du système
de boîte de vitesses
●L’indicateur de rapport sélectionné
clignote en cas de défectuosité dans
le système de boîte de vitesses.●Éviter les départs et les accélérations brusques, puis
s’arrêter dans un e ndroit sécuritaire.
Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire.
●Tous les indicateur s de position de
l’engrenage peuvent s’allumer
pendant plusieurs secondes.●Lorsque tous les indica teurs de position de
l’engrenage s’allument, arrêter immédiatement le
véhicule à un endroit sûr.
●Les témoins s’éteignent lorsqu’il n’y a aucune
anomalie.
Cependant, même s’ils s’ éteignent, apporter le
véhicule chez un concessionnaire pour une
inspection.
—
●En cas de défectuosité dans le
système de boîte de vitesses,
l’indicateur de position de
l’engrenage sélectionné ou tous les
indicateurs de position de
l’engrenage clignotent, et le véhicule
ne bouge plus.●S’arrêter immédiatement dans un endroit
sécuritaire.
2Remorquage d’urgence P. 427●Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire.
●Si (P ne peut pas être sélectionné en
raison d’une panne dans le système
de boîte de vitesses, l’indicateur de
position de l’engrenage sélectionné
ou tous les indicate urs de position de
l’engrenage clignotent.●Le système d’alimentation peut être activé à titre de
mesure temporaire.
2Si le témoin du système de boîte de
vitesses clignote en même temps que le
message d’avertissement
P. 416●Serrer le fr ein de stationnement lorsque stationné.●Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire
immédiatement.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 84 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

85
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
●S’allume et le signal sonore retentit si
le conducteur n’a pas bouclé sa
ceinture de sécurité au moment de
mettre le mode d’alimentation à
MARCHE.
●Si le passager avan t ne porte pas de
ceinture de sécurité, le témoin
s’allume quelques secondes plus tard.
●Clignote pendant la conduite si le
conducteur ou le passager avant n’a
pas bouclé sa ceinture de sécurité. Le
signal sonore retentit et le témoin
clignote à intervalles réguliers.
●Le signal sonore s’arrête et le témoin s’éteint une
fois que le conducteur et le passager avant ont
bouclé leurs ceintures de sécurité.
●Reste allumé une fois que le conducteur ou le
passager avant a attaché sa ceinture de
sécurité – Une erreur de détection s’est peut-être
produite dans le capteur. Fa ire vérifier le véhicule
par un conce ssionnaire.
2Rappel de ceinture de sécurité P. 39
Témoin de bas
niveau de carburant
●S’allume lorsque le niveau de
carburant est bas (lorsqu’il reste
environ 9,5 l/2,5 gal US).
●Clignote si l’indicateur de niveau de
carburant est défectueux.
●Allumé – Faire le plein du véhicule le plus tôt
possible.
●Clignote – Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
Témoin POWER
SYSTEM (système
électrique)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume si le système du véhicule
électrique est défectueux.
●S’allume pendant la conduite – Faire vérifier le
véhicule par un concessi onnaire immédiatement.
2Si le témoin du système électrique
s’allume P. 417
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 85 Monday, February 6, 2017 2:11 PM