Alfa Romeo 147 2007 Instructieboek (in Dutch)

WEGWIJS IN UW AUTO
169
MP3 CD-SPELER
(indien aanwezig)
InleidingIn dit hoofdstuk wordt alleen de werking
van de MP3 CD-speler beschreven: zie voor
de werking van de autoradio de paragraaf
“Functies en instellingen”.
OPMERKING MPEG Layer-3 audio de-
coding technology licensed from Fraunhof-
er IIS and Thomson multimedia. MP3-speler
Naast het weergeven van normale audio-
CD’s, kan de autoradio ook CD-ROM’s weer-
geven waarop MP3-bestanden zijn geregi-
streerd. De autoradio werkt zoals in de pa-
ragraaf “CD-speler” is beschreven, wanneer
een normale audio-CD wordt geladen.
Voor een optimale weergave raden wij het
gebruik aan van CD R/RW’s van goede kwa-
liteit die tijdens het opnemen op de laagst
mogelijke snelheid zijn beschreven.
De bestanden in de MP3-CD worden in-
gedeeld in mappen, waardoor opeenvol-
gende lijsten worden gemaakt van alle map-
pen die MP3-bestanden bevatten (mappen
en submappen worden alle tot hetzelfde ni-
veau teruggebracht); de mappen die geen
MP3-bestanden bevatten kunnen niet wor-
den geselecteerd.
Kenmerken en werking bij de weergave
van MP3-bestanden:
– de CD-ROM’s moeten zijn opgenomen
in ISO 9660 formaat;
– de muziekbestanden moeten de ex-
tensie “.mp3” hebben: bestanden met een
andere extensie worden niet weergegeven;
– de weergavefrequenties zijn: 44.1 kHz,
stereo (van 96 tot 320 kbit/s) - 22.05
kHz, mono of stereo (van 32 tot 80
kbit/s); – de weergave van muziekstukken met
variabele bit-rate is mogelijk.
BELANGRIJK De namen van de mu-
ziekstukken mogen de volgende tekens niet
bevatten: spaties, ‘ (apostroffen), ( en )
(haakjes openen en sluiten). Zorg tijdens
het samenstellen van een MP3-CD dat de
bestandsnamen deze tekens niet bevatten;
als dit wel het geval is, dan kan het systeem
de betreffende muziekstukken niet weer-
gegeven.
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 169

WEGWIJS IN UW AUTO
170
INFORMATIE OP HET DISPLAY
Weergave van informatie
ID3-tag (informatie over het
muziekstuk)De autoradio kan niet alleen informatie
over de verstreken speelduur, naam van de
map en van het bestand weergegeven,
maar ook de ID3-tag-informatie over de Ti-
tel, Artiest, Auteur van het muziekstuk (zie
“Functie MP3 disp”).
De naam van de op het display weerge-
geven MP3-map komt overeen met de
naam waarmee de CD-map is opgeslagen,
gevolgd door een asterisk.
Voorbeeld van een naam van een volledi-
ge MP3-map: BEST OF *.
Als u voor de weergave van de ID3-tag-in-
formatie (Titel, Artiest, Album) hebt gekozen
en bij het geselecteerde muziekstuk is deze
informatie niet opgeslagen, dan wordt deze
vervangen door de naam van het bestand. Volgende/vorige map selecteren
Druk op toets ▲om de volgende map te
selecteren of op toets
▼om de vorige map
te selecteren. De naam van de nieuwe map
wordt op het display weergegeven.
De mappen worden cyclisch geselecteerd:
na de laatste map wordt de eerste map ge-
selecteerd en omgekeerd.
Als binnen 2 seconden geen enkele andere
map of muziekstuk wordt geselecteerd,
wordt het eerste muziekstuk van de nieuwe
map weergegeven.
Als het laatste muziekstuk op de geselec-
teerde map is weergegeven, wordt de vol-
gende map weergegeven. Diefstalbeveiliging
Zie de paragraaf “CD-speler”.
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 170

WEGWIJS IN UW AUTO
171
CD-WISSELAAR (CDC)
Wendt u voor de installatie
en aansluiting van de CD-
wisselaar uit het Alfa
Romeo Lineaccessori-programma
tot de Alfa Romeo-dealer.
Inleiding
In dit hoofdstuk wordt alleen de werking
van de CD-wisselaar (indien aanwezig) be-
schreven: zie voor de werking van de au-
toradio de paragraaf “Functies en instellin-
gen”.
CD-wisselaar selecteren
Schakel de autoradio in en druk vervolgens
herhaaldelijk kort op de toets CD om de
functie “CHANGER” te selecteren. Eventuele foutmeldingen
Eventuele foutmeldingen worden in de vol-
gende gevallen weergegeven:
– geen enkele CD in de CD-wisselaar aan-
wezig: op het display verschijnt het opschrift
“CD ERROR” totdat een andere audiobron
wordt gekozen;
– de geselecteerde CD kan niet gelezen
worden (de CD bevindt zich niet in de ge-
selecteerde positie of de CD is verkeerd ge-
plaatst): op het display verschijnt, na het
nummer van de geselecteerde CD, het op-
schrift “CD ERROR”. Hierna wordt de vol-
gende CD gekozen; als er geen andere CD’s
aanwezig zijn of deze zijn ook niet leesbaar,
dan verschijnt op het display het opschrift
“NO CD” totdat een andere audiobron wordt
gekozen;
– CD wordt verkeerd gelezen: op het dis-
play verschijnt het opschrift “CD ERROR”.
Hierna wordt de volgende CD gekozen; als
er geen andere CD’s aanwezig zijn (na de
laatste CD begint het zoeken opnieuw van-
af de eerste CD) of deze zijn ook niet lees-
baar, dan verschijnt, als geen andere au-
diobron wordt gekozen, het volgende op het
display:
❒“CHANGER” ongeveer 2,5 seconde;
❒“CD ERROR” ongeveer 5 seconden;
❒vervolgens de volgende audiobron 5 se-
conden;
– als een CD-ROM wordt geplaatst: de vol-
gende beschikbare CD wordt geselecteerd.
CD selecteren
Druk op toets
▲om de volgende CD te se-
lecteren of op toets
▼om de vorige CD te
selecteren.
Als in de houder op de gekozen plek geen
CD aanwezig is, dan verschijnt kort op het
display het opschrift “CD ERROR”. Vervol-
gens wordt automatisch de volgende CD
weergegeven.
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 171

WEGWIJS IN UW AUTO
172
DIAGNOSE VAN STORINGEN
Algemeen
Laag geluidsniveau
De functie Fader moet zijn ingesteld op de
waarden “F” (voor), om te voorkomen dat
het uitgangsvermogen van de autoradio ver-
mindert en het volume op nul wordt gezet
als de fader is ingesteld op de waarde R+9.
Audiobron kan niet geselecteerd worden
Er is geen enkele CD geladen. Laad de CD
of de MP3-CD die u wilt beluisteren. CD-speler
De CD wordt niet weergegeven
De CD is vuil. Maak de CD schoon.
Er zitten krassen op de CD. Probeer een
andere CD.
De CD wordt niet geladen
Er is al een CD geladen. Druk op toets ˚
en verwijder de CD. MP3-bestand lezen
Het muziekstuk springt over
tijdens het lezen van mp3-bestanden
Er zitten krassen op de CD of de CD is vuil.
Maak de CD schoon, zie “CD” in de para-
graaf “Tips”.
De speelduur van de mp3- muziekstukken wordt niet juistweergegeven
In enkele gevallen (vanwege de registra-
tiemethode) kan de speelduur van de MP3-
bestanden verkeerd worden weergegeven.
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 172

WEGWIJS IN UW AUTO
173
INBOUWVOORBEREI-
DING MOBIELE
TELEFOON
De auto kan uitgerust zijn met een in-
bouwvoorbereiding voor een mobiele tele-
foon.
De voorbereiding bestaat uit:
– antenne met dubbele functie (autoradio
+ mobiele telefoon);
– aansluit- en voedingskabels met speciale
stekker voor aansluiting van de handsfree
carkit.
Laat de installatie van de
mobiele telefoon en de
aansluiting op de inbouw-
voorbereiding uitsluitend door de
Alfa Romeo-dealer uitvoeren. Zo
bent u verzekerd van het beste re-
sultaat en wordt voorkomen dat de
rijveiligheid in gevaar wordt ge-
bracht.
De handsfree kit dient
door u zelf te worden aan-
geschaft, omdat de kit ge-
schikt moet zijn voor uw mobiele
telefoon.
INSTALLATIE VAN
ELEKTRISCHE/ELEKTR0-
NISCHE SYSTEMEN
De elektrische/elektronische systemen die
na aankoop van de auto en binnen de after-
sales-service worden gemonteerd, moeten
voorzien zijn van het merkteken:
Fiat Auto S.p.A. autoriseert de montage van
zendontvangapparatuur op voorwaarde dat
de montagewerkzaamheden op de juiste wij-
ze bij een gespecialiseerd bedrijf worden uit-
gevoerd, waarbij de aanwijzingen van de fa-
brikant in acht moeten worden genomen.
BELANGRIJK Als door de montage van
systemen de kenmerken van de auto worden
gewijzigd, kan het kentekenbewijs worden in-
genomen door de bevoegde instanties en
eventueel de garantie komen te vervallen op
defecten die veroorzaakt zijn door de boven-
genoemde modificatie of op defecten die di-
rect of indirect daarvan het gevolg zijn.
Fiat Auto S.p.A. is op geen enkele wijze ver-
antwoordelijkheid voor schade die het gevolg
is van de installatie van accessoires die niet
door Fiat Auto S.p.A. zijn geleverd of aanbe-
volen en die niet conform de geleverde in-
structies zijn geïnstalleerd.
EXTRA ACCESSOIRES
Als u na aanschaf van uw auto accessoires
wilt monteren die constante voeding nodig
hebben (diefstalalarm, handsfree kit, navi-
gatiesysteem met anti-diefstalsatellietbewa-
king enz.), of accessoires die de elektrische
installatie zwaar belasten, dient u contact op
te nemen met de Alfa Romeo-dealer. Deze
kan u de meest geschikte installaties aanra-
den en controleren of de elektrische installa-
tie van de auto geschikt is voor het extra
stroomverbruik of dat het noodzakelijk is een
accu met een grotere capaciteit te monteren.
e
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 173

WEGWIJS IN UW AUTO
174
RADIOZENDAPPARA-
TUUR EN MOBIELE
TELEFOONS
Radiozendapparaten (mobiele telefoons,
27 mc en dergelijke) mogen alleen in de
auto worden gebruikt met een aparte an-
tenne aan de buitenkant van de auto.
BELANGRIJK Het gebruik van dergelij-
ke apparaten in de auto (zonder buitenan-
tenne) kan niet alleen schadelijk zijn voor
de gezondheid van de inzittenden, maar kan
ook storingen in de elektrische systemen
van de auto veroorzaken. Hierdoor wordt de
veiligheid in gevaar gebracht.
Bovendien wordt de zend- en ontvangst-
kwaliteit aanzienlijk beperkt door de isole-
rende eigenschappen van de carrosserie.
Houdt u bij het gebruik van mobiele tele-
foons (GSM, GPRS, UMTS) met het officië-
le keurmerk, strikt aan de instructies die
door de fabrikant van de mobiele telefoon
zijn bijgeleverd.
HANDSFREESYSTEEM
MET SPRAAKHERKEN-
NING EN Bluetooth
®-
TECHNOLOGIE
ALGEMENE INFORMATIE
Via Bluetooth®-technologie kunnen uw mo-
biele telefoon en het handsfreesysteem in de
auto zonder elektrische kabels (wireless) met
elkaar communiceren. De communicatie is ge-
baseerd op het verzenden van een radiogolf
met een klein bereik, waarmee gegevens en
geluidssignalen met een snelheid van ongeveer
1 Mb (Megabyte) per seconde binnen een be-
reik van ongeveer 10 meter kunnen worden
uitgewisseld.
De bij de Bluetooth
®-technologie gebruikte
radiofrequentie heeft geen beperkingen en kan
vrij en gratis worden gebruikt. Met het hands-
freesysteem met spraakherkenning kan zeer
veilig, vrij en comfortabel onder alle rij-om-
standigheden worden getelefoneerd; geheel
volgens de wet kan er gebeld en gesprekken
beantwoord worden zonder de handen van het
stuur te nemen.
Het op deze auto geïnstalleerde systeem
heeft de volgende functies:
– uitschakeling van het autoradio-geluid tij-
dens een telefoongesprek – handsfree-werking
– weergave van het gesprek via de luid-
sprekers van de auto voor een optimale ge-
luidskwaliteit
– mogelijkheid tot verbinding met drie mo-
biele telefoons (er kan één telefoon tegelijk
worden gebruikt; het instellen van de verbin-
dingsprioriteit wordt hierna uitgelegd)
– spraakherkenning (afhankelijk van het ty-
pe mobiele telefoon)
– automatisch kopiëren van de telefoon-
agenda (functie alleen beschikbaar bij mobie-
le telefoons van Ericsson/SonyEricsson)
– beheer van meerdere telefoonnummers
per afzonderlijk contactadres (bijv. huis, werk);
afhankelijk van het type mobiele telefoon
– verwerking/acceptatie/weigering van het
gesprek met een gesproken commando (af-
hankelijk van het type mobiele telefoon)
– volumeregeling via het menu van de mo-
biele telefoon en via de volumeknoppen van
de autoradio (zie de paragraaf Autoradio)
– privé-gesprek (waarbij het geluid van het
handsfreesysteem direct op de mobiele tele-
foon wordt overgezet) (afhankelijk van het ty-
pe mobiele telefoon)
– demping van echo en achtergrondgeluiden.
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 174

WEGWIJS IN UW AUTO
175
COMPONENTEN VAN HET
SYSTEEM
De belangrijkste componenten van het sys-
teem zijn:
– de regeleenheid
– de microfoon
– het toetsenpaneel
De regeleenheid in het dashboard bevat
de Bluetooth
®radiozender, de micropro-
cessor voor het verwerken van de signalen
en de software.
De microfoon bevindt zich in het plafond-
lampje voor en is van hoge kwaliteit. De mi-
crofoon is zo ontworpen dat een optimale
communicatie onder alle omstandigheden
is gegarandeerd.
Het toetsenpaneel (fig. 175) bevindt
zich in de tunnelconsole en bestaat uit
slechts twee toetsen, een groene ( A) en
een rode (B ), waarmee alle functies van
het handsfreesysteem kunnen worden in-
geschakeld.
Als op de groene toets ( A) wordt gedrukt,
dan:
– wordt de spraakherkenning geactiveerd
– wordt een gesprek of een wisselgesprek
aangenomen
– wordt het laatst gebelde nummer op-
nieuw gebeld – wordt de functie privé-gesprek inge-
schakeld.
Als de rode toets (B ) wordt ingedrukt,
dan:
– wordt een gesprek beëindigd
– wordt een oproep geweigerd.
Als gelijktijdig de groene (A) en de
rode toets (B) ten minste 2 seconden
worden ingedrukt, wordt het sys-
teemgeheugen gewist.
BELANGRIJK Door het wissen van het ge-
heugen worden alle opgeslagen telefoons “los-
gekoppeld”, alle in het handsfree geheugen
opgeslagen nummers gewist en moet opnieuw
de verbindingsprocedure worden uitgevoerd
voordat het systeem kan worden gebruikt.
fig. 175
A0A1036m
GESCHIKTE MOBIELE
TELEFOONS
In de tabel staan de mobiele telefoons die
geschikt zijn voor het systeem:
Merk Model
BlackBerry 7100 series, 7290
Ericsson R520, T39m, T68m
Motorola V500, V525, V600 V3, V80, V501
V547, V555, V551, V635 E398, E1000
MPX 220
Nokia 3650/3660, 6310/6310i, 6230i, 6600/6670,6260/6650,
6230/6810/6820,
6630/7280, 7600/7610, 8910/8910i,
N-Gage/N-Gage QD
Panasonic X700
PDASPV M1000, XDA2
PhilipsFisio 820, Fisio 825
Samsung SGH-D500
Sharp GX12/GX15/GZ-100,
GX30/GX31/GX32,
TM200
Siemens S55/S56, S65/S66, SK65, SX1
PDA/SmartphonesSPV E200, SPV C500/M1000
Sony Ericsson T68i, P800/P900, P910i,
T606/T610/Z600/Z608,
V800
TelitalNeoFone
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 175

WEGWIJS IN UW AUTO
176
SYSTEEM INSCHAKELEN
Voor het activeren van het systeem, hoeft
na de eerste verbinding, alleen de contact-
sleutel in stand MAR te worden gedraaid. Als
het systeem is geactiveerd, gaan de twee
lampjes van de toetsen van het toetsenpaneel
branden. Voor het verbinden van de mobiele
telefoon met het handsfreesysteem moet, na
de eerste verbinding, in de auto worden plaats-
genomen met ingeschakelde telefoon en met
geactiveerde Bluetooth
®-functie.
EERSTE VERBINDING
VAN DE MOBIELE TELEFOON
MET HET SYSTEEM
Voor de eerste verbinding tussen de mobiele
telefoon en het handsfreesysteem moet de
Bluetooth
®-functie van de telefoon worden
geactiveerd. Volg hiervoor de instructies op in
de handleiding die bij de telefoon is geleverd.
Als de functie is geactiveerd, dan verschijnt op
het display van de telefoon het bijbehorende
symbool.
Als de telefoon voor het eerst met het systeem
wordt verbonden, dan wordt de instructie “Ac-
coppiare l”apparecchio” (Verbinden met ap-
paraat) weergegeven. Voer vervolgens de ver-
bindingsprocedure tussen de telefoon en het
systeem uit (raadpleeg de handleiding van de
telefoon).
BELANGRIJK Als u het Bluetooth
®
handsfreesysteem niet wilt gebruiken, kunt u
ervoor zorgen dat het bericht “Accoppiare l’ap-
parecchio” (Verbinden met apparaat) niet her-
haald wordt, door het volume van de PHONE- functie op de minimum waarde in te stellen (zie
de paragraaf Autoradio). Om het bericht “Ac-
coppiare l’apparecchio” te beluisteren, moet u
de autoradio inschakelen.
Tijdens de verbindingsprocedure ver-
schijnt op het display van de telefoon
een bericht voor het invoeren van de
verbindingscode; toets de code
“1234” in en bevestig de code.
Vervolgens vindt de verbinding tussen de twee
apparaten automatisch plaats mits die zich en-
kele meters van elkaar bevinden. Met een ge-
luidssignaal wordt aangegeven dat de verbin-
ding tot stand is gebracht. Hierna wordt, als
voorbeeld, aangegeven hoe de eerste verbin-
ding van enkele van de bekendste mobiele te-
lefoons tot stand moet worden gebracht.
BELANGRIJK Het systeem werkt alleen
als de contactsleutel in stand MAR is gedraaid.
De verbindingsprocedure hoeft alleen de eerste
keer te worden uitgevoerd wanneer een mo-
biele telefoon wordt gecombineerd met het sys-
teem. Als bij de eerste verbinding het hands-
freesysteem niet de mededeling “Accoppiare
l”apparecchio” (Verbinden met apparaat) wordt
weergegeven, dan moet het systeem worden
gereset door tegelijkertijd de toetsen ( A) en
( B ) van het toetsenpaneel gedurende ten min-
ste 2 seconden ingedrukt te houden.
VERBINDEN MET MEERDERE
TELEFOONS
Voor verbinding met nog een telefoon moet
de procedure worden uitgevoerd voor de eer-
ste verbinding. U kunt maximaal 3 mobiele
telefoons verbinden. Voor het verbinden van an- dere mobiele telefoons, moet het systeemge-
heugen gewist worden (zie volgende para-
graaf).
SYSTEEMGEHEUGEN WISSEN
Voor het wissen van het systeemgeheugen
moeten de groene toets ( A) en de rode (B )
gelijktijdig gedurende ten minste 2 seconden
worden ingedrukt.
BELANGRIJK Door het wissen van het ge-
heugen worden alle opgeslagen telefoons “los-
gekoppeld”, alle in het handsfree geheugen op-
geslagen nummers gewist en moet opnieuw
de verbindingsprocedure worden uitgevoerd
voordat het systeem kan worden gebruikt.
VERBINDINGSPRIORITEIT
Als ten minste 2 mobiele telefoons zijn ver-
bonden, dan is de telefoon die het eerst werd
verbonden de telefoon met de hoogste priori-
teit. Dit houdt in dat bij het instappen bij geac-
tiveerd systeem (sleutel in stand MAR) het
eerste toestel wordt gezocht en, indien aan-
wezig, verbonden. Als deze niet wordt gevon-
den, zoekt het systeem naar andere mobiele
telefoons.
TELEFONEREN
Hierna wordt de algemene procedure voor het
telefoneren beschreven, die in grote lijnen gel-
dig is voor alle mobiele telefoons.
Voor een handmatige oproep
– Toets het gewenste nummer op het tele-
foontoetsenbord in
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 176

WEGWIJS IN UW AUTO
177
– druk direct op de zend-toets op de telefoon
– de telefoon gaat automatisch handsfree
werken (op enkele modellen mobiele telefoons,
bijv. SIEMENS S55, moet de groene toets (A )
worden ingedrukt om handsfree te bellen).
Voor een oproep m.b.v.
spraakherkenning (verbinding met
een vooraf ingevoerde
spraakopdracht met een nummer in
de agenda)
– Druk op de groene toets (A ) op het toet-
senpaneel
– wacht op het geluidssignaal en/of het ver-
schijnen van het opschrift “PHONE” op het dis-
play van de autoradio
– noem de naam die u wenst te bellen
– het systeem herhaalt de uitgesproken naam
ter bevestiging en belt vervolgens het nummer
– als de door het systeem herhaalde naam
afwijkt van de gewenste, druk dan op de ro-
de toets (B ) van het toetsenpaneel en her-
haal de procedure.
Bellen m.b.v. spraakherkenning is alleen mo-
gelijk met namen in de agenda, waaraan een
spraakcommando is toegevoegd.
Het handsfreesysteem kan alle toegevoeg-
de spraakvelden in de mobiele telefoon her-
kennen, waardoor alle nummers kunnen wor-
den gebeld, die van een spraakcommando zijn
voorzien.
Het is ook mogelijk om het spraakcomman-
do (afhankelijk van het type mobiele telefoon)
direct in de agenda van het handsfreesysteem op te slaan, maar in dat geval herkent het
handsfreesysteem alleen deze spraakcom-
mando’s.
BELANGRIJK Het handsfreesysteem kan
de spraakcommando’s alleen herkennen als de
opdrachten zo natuurlijk mogelijk en de woor-
den goed en duidelijk worden uitgesproken.
Voor een optimaal resultaat moet het invoe-
ren van spraakcommando’s plaatsvinden onder
de volgende omstandigheden:
– met gesloten portieren en ruiten
– met uitgeschakelde aanjager en motor
(sleutel in stand MAR)
– vanaf de bestuurdersstoel
– waarbij vooral gebruik wordt gemaakt van
lange namen (bijv.: “Martin Rood” in plaats
van “Martin”); het systeem registreert het in-
voeren van een spraakcommando gedurende
maximaal 2 seconden.
BELANGRIJK Controleer bovendien eerst,
voordat de spraakcommando’s worden ge-
bruikt, of de Bluetooth
®-functies, “Spraak-
commando’s” en “Wordspotting” zijn geacti-
veerd (afhankelijk van het type mobiele tele-
foon). De prestaties van de spraakherkenning
zijn wisselend en hangen af van het gebruikte
model mobiele telefoon.
Een gesprek aannemen
Druk op de groene toets (A ) op het toet-
senpaneel. Een gesprek weigeren
Druk op de rode toets ( B) op het toetsen-
paneel.
Een gesprek beëindigen
Druk op de rode toets ( B) op het toetsen-
paneel.
Het laatst gebelde nummer
opnieuw bellen
Druk op de groene toets ( A) op het toet-
senpaneel en houd de toets ingedrukt, totdat
het nummer opnieuw samengesteld is.
Een tweede gesprek aannemen
(afhankelijk van het type mobiele
telefoon)
– Druk voor het weigeren van het tweede
binnenkomende gesprek op de rode toets
( B ) op het toetsenpaneel.
– Druk voor het aannemen van een
gesprek met de nieuwe gesprekspartner één
keer op de groene toets ( A) op het toetsen-
paneel.
– Druk voor het terugkeren naar het eerste
gesprek nogmaals op de groene toets ( A).
– Druk voor het beëindigen van het
gesprek één keer op de rode toets ( B).
BELANGRIJK Het systeem kan alleen
het tweede gesprek verwerken als op de
mobiele telefoon de functie “Wisselgesprek”
is geactiveerd.
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 177

WEGWIJS IN UW AUTO
178
ERICSSON/SONY ERICSSON
MOBIELE TELEFOONS
Een spraakcommando aan een
naam toevoegen– Kies in het menu “Verbindingen” “Acces-
soires”
– kies het systeemmenu
– kies “Telefoonagenda”
– kies “Lijst” (de lijst met telefoonnummers
in het geheugen verschijnt)
– kies een naam en selecteer deze
– spreek na de aankondiging van het sys-
teem de weergegeven naam duidelijk uit in
de richting van de microfoon in het plafond-
lampje voor
– het systeem laat het geregistreerde horen
en herhaalt dit ter bevestiging.
Herhaal deze handelingen voor elke naam
waaraan u een spraakcommando wilt toevoe-
gen.
Ga voor het op de juiste wijze invoeren van
de spraakcommando’s als volgt te werk:
– Kies een rustige omgeving
– sluit de portieren en de ruiten
– schakel de motor uit en zet de radio en
de klimaatregeling uit
– spreek op natuurlijke wijze waarbij de woor-
den goed moeten worden uitgesproken in de
richting van de microfoon.
Sleutelwoorden
Het handsfreesysteem beschikt ook over twee
vooraf ingevoerde commando’s “Telefono”
(Bellen) en “Aggancia” (Ophangen) voor het
verwerken van gesproken opdrachten. Het com- mando “Telefono” (Bellen) dient voor het voor-
bereiden van het handsfreesysteem op de ont-
vangst van de naam van de persoon die gebeld
moet worden (functie die ook wordt uitgevoerd
door de groene toets (A
) op het toetsenpa-
neel). Het commando “Aggancia” (Ophangen)
dient voor het weigeren of beëindigen van een
gesprek (functie die ook wordt uitgevoerd door
de rode toets B ).
Voor gebruik van de vooraf ingevoerde com-
mando’s moeten de spraakcommando’s wor-
den ingevoerd:
– kies in het menu “Verbindingen” “Acces-
soires”
– kies het systeemmenu
– kies “Spraakherkenning”
– kies “Sleutelwoorden”
– kies het woord dat ingevoerd moet worden
(“Bellen” of “Ophangen”)
– spreek na de aankondiging van het sys-
teem de weergegeven naam duidelijk uit in
de richting van de microfoon in het plafond-
lampje voor
– het systeem laat het geregistreerde horen
en herhaalt dit ter bevestiging.
Bellen m.b.v. sleutelwoorden
– Speek het sleutelwoord “Bellen” uit
– wacht op het geluidssignaal
– noem de naam die u wenst te bellen
– het systeem herhaalt de uitgesproken naam
ter bevestiging en belt vervolgens het nummer
– als de door het systeem uitgesproken naam
afwijkt van de gewenste naam, spreek dan het sleutelwoord “Ophangen” uit of druk op de
rode toets (B
) op het toetsenpaneel en herhaal
de procedure.
Een gesprek m.b.v. sleutelwoorden
accepteren/weigeren/verbreken
BELANGRIJK Het beheer van de gesprek-
ken via spraakcommando’s is wisselend en
hangt af van het gebruikte model mobiele te-
lefoon; daarom kan het voor enkele modellen
noodzakelijk zijn, voor het accepteren/weige-
ren/verbreken van een gesprek, eerst op de
betreffende toetsen A en Bte drukken en ver-
volgens het “sleutelwoord” uit te spreken.
– Spreek voor het accepteren van een ge-
sprek het sleutelwoord “Bellen” uit.
– Spreek voor het verbreken van een gesprek
het sleutelwoord “Ophangen” uit.
– Spreek voor het weigeren van een gesprek
het sleutelwoord “Ophangen” uit.
De telefoonagenda naar het
geheugen van het handsfree-
systeem kopiëren
Met de Bluetooth
®-technologie voor het
overbrengen van gegevens kan de telefoon-
agenda van de mobiele telefoon worden ge-
kopieerd naar het geheugen van het hands-
freesysteem.
BELANGRIJK U kunt alleen de in het te-
lefoongeheugen opgeslagen nummers kopië-
ren en u moet daarom, voordat de telefoon-
agenda naar het geheugen van het hands-
freesysteem wordt gekopieerd, eerst alle num-
mers van de SIM-kaart naar het telefoonge-
heugen overzetten.
110-185 Alfa147 Q2 NL 05-06-2008 15:33 Pagina 178