Alfa Romeo 147 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOBRAZENIE NA DISPLEJI
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa po uplynutí cca 1 sekundy na multifunkčnío konfi-
gurovatenom displeji zobrazí zaradený rýchlostný stu-
peň a naposledy používaný funkčný režim (AUTO
alebo MANUAL):
N= neutrál
1= prvý rýchlostný stupeň
2= druhý rýchlostný stupeň
3= tretí rýchlostný stupeň
4= štvrtý rýchlostný stupeň
5= piaty rýchlostný stupeň
R= spiatočka.
Ak je aktívna funkčná logika SPORT, na displeji je
pri zaradenom rýchlostnom stupni zobrazené S(Šport).
UPOZORNENIE Ak po uplynutí 10 sekúnd od oto-
čenia kúča v spínacej skrinke do polohy MAR nie je
na displeji zobrazený zaradený rýchlostný stupeň, otoč-
te kúč do polohy STOP a zopakujte postup. Ak abnor-
malita pretrváva, obráte sa na autorizovaný servis Alfa
Romeo.ŠTARTOVANIE MOTORA
Štartovanie motora systém umožňuje pri zaradenom
rýchlostnom stupni, i pri zaradenom neutrále (N); je
však vždy nutné drža zošliapnutý pedál brzdy.
Po naštartovaní motora:
– prevodovka automaticky zaradí neutrál (N);
– páka voliča (A - obr. 138) zostane v polohe,
ktorú mala v okamihu predchádzajúceho vypnutia
motora;
– na displeji sa zobrazí (N) a akustický signál bude
upozorňova na prípadný nesúlad medzi polohou páky
voliča a zaradeným rýchlostným stupňom;
– je možné zaradi 1.alebo 2.rýchlostný stupeň
alebo spiatočku (R).UPOZORNENIE V prípade pokusu o štartovanie
motora pri nezaradenom neutrále alebo bez zošliapnu-
tia pedála brzdy sa na displeji zobrazí hlásenie.
V takom prípade zošliapnite pedál brzdy a zopakujte
postup štartovania.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
140
Ak nie je možné vplyvom
zaradeného rýchlostného stup-
ňa naštartova motor, situácia potenci-
álneho nebezpečenstva, spôsobeného
automatickým zaradením neutrálu, bude
akusticky signalizovaná.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 140

ROZJAZD VOZIDLA (obr. 141)
Rozjazd vozidla je možný na 1.rýchlostný stupeň,
i na 2.rýchlostný stupeň (odporúča sa pri nízkej adhé-
zii), prípadne na spiatočku (R).
Zaradenie 1. rýchlostného stupňa
– Zošliapnite pedál brzdy.
– Ak je páka voliča v polohe (N) alebo (R), pre-
miestnite ju do stredovej polohy.
– Ak je páka voliča už v stredovej polohe, vychýte
ju do polohy +(UP).
– Uvonite pedál brzdy a zošliapnite pedál plynu
(jeho zošliapnutím až na doraz dosiahnete „tempera-
mentný“ rozjazd).Zaradenie 2. rýchlostného stupňa
– Zošliapnite pedál brzdy.
– Ak je páka voliča v polohe (N) alebo (R), pre-
miestnite ju do stredovej polohy a následne vychýte do
polohy +(UP).
– Ak je páka voliča už v stredovej polohe, vychýte
ju dvakrát do polohy +(UP).
– Uvonite pedál brzdy a zošliapnite pedál plynu.
Zaradenie spiatočky (R)
– Zošliapnite pedál brzdy (vozidlo sa nepohybuje).
– Umiestnite páku voliča do polohy (R).
– Uvonite pedál brzdy a zošliapnite pedál plynu.KONTROLKY A HLÁSENIA
Porucha prevodovky
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa kontrolka rozsvieti, ale po naštartovaní
motora musí zhasnú.
Kontrolka sa rozsvieti (zároveň sa na displeji zobrazí
hlásenie a zaznie akustický signál) pri zistení poruchy
prevodovky.
obr. 141
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
141
V prípade poruchy prevodovky
čo najskôr vyhadajte autori-
zovaný servis Alfa Romeo za účelom
kontroly zariadenia.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 141

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
142
Obmedzte radenie (Ridurre i cambi marcia)
Zobrazené hlásenie na displeji signalizuje nadmerné
používanie prevodovky vodičom.
Abnormálne používanie prevodovky (vodičom) môže
spôsobi automatickú aktiváciu ochrannej procedúry
systému.Režim manuálneho radenia nie je k dispo-
zícii (Modalita` manuale non disponibile)
Toto hlásenie na displeji pri bežiacom motore signa-
lizuje, že nie je možné zvoli režim MANUAL.Režim automatického radenia nie je
k dispozícii (Modalita` automatica
non disponibile)
Toto hlásenie na displeji pri bežiacom motore signa-
lizuje, že nie je možné zvoli režim AUTO.
V prípade trvalého zobrazenia
tohoto hlásenia na displeji vy-
hadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
V prípade trvalého zobrazenia
tohoto hlásenia na displeji vy-
hadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
V prípade trvalého zobrazenia
tohoto hlásenia na displeji vy-
hadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 142

Prehriatie spojky
(Sovratemperatura frizione)
Zobrazené hlásenie na displeji a akustický signál sig-
nalizujú prehriatie spojky.
Pri zastavení vo svahu neudržuj-
te vozidlo v kude pomocou pedá-
la plynu, pretože by mohlo dôjs
k prehriatiu a poškodeniu spojky; na udrža-
nie vozidla v kude použite pedál brzdy
a pedál plynu zošliapnite až v okamihu roz-
jazdu.Zošliapnite pedál brzdy – oneskorené
štartovanie (Premere pedale freno –
Avviamento ritardato)
Tieto hlásenia sa na displeji postupne striedavo
zobrazujú a znie akustický signál, ke pri pokuse
o štartovanie nebol pedál brzdy systémom rozpoznaný
ako zošliapnutý.
UPOZORNENIE Hlásenia sa zobrazujú len pri
štartovaní so zaradeným rýchlostným stupňom (iným
než neutrálom (N)).Nedostupný rýchlostný stupeň
(Marcia non disponibile)
Zobrazené hlásenie na displeji a akustický signál sig-
nalizujú nasledujúce problémy:
– ke nie je možné radi rýchlostné stupne vplyvom
poruchy systému;
prípadne
– ke je možné vplyvom poruchy systému zaradi
len 1. (1), 2. (2) rýchlostný stupeň alebo spiatočku
(R).
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
143
V prípade trvalého zobrazenia
tohoto hlásenia na displeji vy-
hadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
V prípade trvalého zobrazenia
tohoto hlásenia na displeji vy-
hadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
V prípade trvalého zobrazenia
tohoto hlásenia na displeji vy-
hadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 143

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
144
Nepovolená operáciae
(Manovra non consentita)
Zobrazené hlásenie na displeji a akustický signál sig-
nalizujú, že systém neakceptuje preradenie pákou voli-
ča z dôvodu nesplnenia nutných podmienok pre akcep-
táciu radenia rýchlostných stupňov.Zošliapnite pedál brzdy – zopakujte postup
(Premere pedale freno – Ripetere manovra)
Zobrazené hlásenie na displeji, v niektorých prípa-
doch spolu s akustickým signálom, upozorňuje na
pokus o zaradenie rýchlostného stupňa bez zošliapnu-
tého pedála brzdy.Zarate neutrál (Mettere in N)
Zobrazené hlásenie na displeji a akustický signál sig-
nalizujú, že systém vyžaduje vykonanie operácie vodi-
čom.
Pri zaradení neutrálu (N) musí hlásenie zmiznú
z displeja.
V prípade trvalého zobrazenia
tohoto hlásenia na displeji vy-
hadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
V prípade trvalého zobrazenia
tohoto hlásenia na displeji vy-
hadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 144

PARKOVANIE VOZIDLA
Pre bezpečné zaparkovanie vozidla je nutné zaradi
prvý rýchlostný stupeň (1) alebo spiatočku (R) a ak
stojíte vo svahu zabrzdi i parkovaciu brzdu. Naviac je
po vypnutí motora nutné pred uvonením pedála brzdy
počka, až zhasne displej s údajom zaradeného rých-
lostného stupňa.
UPOZORNENIE Nikdy neopúšajte vozidlo pri
zaradenom neutrále (N).
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
– Pri stojacom vozidle a zaradenom rýchlostnom
stupni majte pedál brzdy vždy zošliapnutý až do oka-
mihu požadovaného rozjazdu, následne pedál brzdy
uvonite a postupne sa rozíte.
– Pri dlhodobom zastavení s bežiacim motorom sa
odporúča zaradi neutrál (N).
– Pri zastavení vo svahu neudržujte vozidlo v kude
pomocou pedála plynu, pretože by mohlo dôjs k pre-
hriatiu a poškodeniu spojky; pre udržanie vozidla
v kude použite pedál brzdy a pedál plynu zošliapnite
až v okamihu rozjazdu.– 2. rýchlostný stupeň použite pre rozjazd len v prí-
pade, že je potrebné ma hnaciu silu viac pod kontro-
lou pri rozjazde na vozovke s nízkou adhéziou.
– Ak je zaradená spiatočka (R) a máte v úmysle
zaradi 1. rýchlostný stupeň a naopak, musí by vozid-
lo v kude a pedál brzdy zošliapnutý.
– Aj ke sa to z bezpečnostných dôvodov neodporú-
ča, ak jazdíte z kopca so zaradeným neutrálom (N),
zaradí sa pri požiadavke zaradenia rýchlostného stup-
ňa optimálny rýchlostný stupeň, ktorý umožní správny
prenos hnacej sily na kolesá.
– Pri jazde z kopca so zaradeným rýchlostným stup-
ňom a uvoneným pedálom plynu (ak vozidlo zrýchu-
je) sa pri prekročení určitej rýchlosti automaticky uve-
die spojka do záberu, takže vozidlo začne brzdi
motorom.ŤAHANIE VOZIDLA
UPOZORNENIE Pri ahaní vozidla je nutné postu-
pova poda platných predpisov. Skontrolujte, či je
zaradený neutrál (N) (vozidlom je možné pohybova
tlačením). Postupujte ako pri ahaní normálneho vozid-
la s mechanickou prevodovkou, poda pokynov uvede-
ných v kapitole „V núdzi“.
Ak by nebolo možné zaradi neutrál, nie je možné
vozidlo aha. Obráte sa na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
145
Počas jazdy pri ahaní vozidla
neštartujte motor.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 145

VNÚTORNÉ VYBAVENIE
SCHRÁNKA V PALUBNEJ DOSKE
Do palubnej dosky je zabudovaná uzatváratená
schránka na odkladanie predmetov, vybavená osvetle-
ním.
Otvára sa zatiahnutím za rukovä (A - obr. 152).
Ak je kúč v spínacej skrinke v polohe MAR, rozsvie-
ti sa pri otvorení schránky svietidlo (A - obr. 153).Zvnútra veka schránky je úchyt (B) pre zasunutie
pera alebo ceruzky. UPOZORNENIE Ak je kúč v spínacej skrinke
v polohe STOP, bude svietidlo v schránke pri otvore-
nom veku svieti len 15 minút. Potom systém svietid-
lo vypne, aby sa predišlo vybitiu batérie.
PRIDRŽOVACIE DRŽADLÁ (obr. 154)
Nad dvermi a nad zadnými bočnými oknami sa
nachádzajú pridržiavacie držadlá pre cestujúcich.
obr. 153obr. 152obr. 154
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
146
Nejazdite s otvorenou schrán-
kou v palubnej doske. Spolu-
jazdec by sa v prípade nehody mohol
zrani o jej veko.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 146

PREDNÉ STROPNÉ SVIETIDLO
(obr. 155)
Predné stropné svietidlo pozostáva z dvoch svietidiel,
každé z nich je vybavené príslušným spínačom.
UPOZORNENIE Pri otvorení niektorých dverí sa
stropné svietidlo rozsvieti a zhasne po cca 3 minútach.
Po zatvorení dverí (do 3 minút) sa spustí druhý časo-
vý interval trvajúci cca 7 sekúnd, aby bolo možné zasu-
nú kúč do spínacej skrinky pri zapnutom osvetlení.Pri odomknutí dverí diakovým ovládačom sa stropné
svietidlo postupne rozsvieti a zároveň sa spustí časový
interval trvajúci cca 15 sekúnd. Po zamknutí dverí dia-
kovým ovládačom stropné svietidlo postupne zhasne.
Svietidlo v každom prípade zhasne otočením kúča
v spínacej skrinke do polohy MAR (pri zatvorených
dverách).
Pri prepínači (A) v stredovej polohe (1) sa pri otvo-
rení dverí rozsvietia obidve strany svietidla.
Pri prepínači (A) stlačenom vavo (0) zostane strop-
né svietidlo vždy zhasnuté (poloha OFF).
Pri prepínači (A) stlačenom vpravo (2) zostane celé
stropné svietidlo trvale rozsvietené.
Prepínačom (B) sa ovládajú jednotlivé svetlá strop-
ného svietidla.
Stlačením prepínača (B) vavo (0) sa rozsvieti avé
svietidlo. Stlačením tohoto prepínača vpravo (2) sa
rozsvieti pravé svietidlo.
Pri prepínači (B) v stredovej polohe (1) sú svetlá
stropného svietidla zhasnuté.UPOZORNENIE Po otočení kúča v spínacej skrin-
ke do polohy STOP bude osvetlenie aktívne len
15 minút. Potom ho systém vypne, aby sa predišlo
vybitiu batérie.
UPOZORNENIE Než vystúpite z vozidla, skontro-
lujte či sa obidva prepínače nachádzajú v stredovej
polohe, aby po zatvorení dverí stropné svietidlá zhasli.
Ak zostanú dvere otvorené, svietidlá po 3 minútach
automaticky zhasnú.
obr. 155
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
147
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 147

OSVETLENIE TOALETNÝCH
ZRKADIEL V SLNEČNÝCH CLONÁCH
(obr. 156) (ak je vo výbave)
Na zadnej strane slnečnej clony vodiča i spolujazdca
sa nachádzajú osvetlené toaletné zrkadlá. Ak je kúč
v spínacej skrinke v polohe MAR, po odklopení krytu
(A) sa rozsvieti svietidlo (B), ktoré sa nachádza veda
zrkadla. Toaletné zrkadlo je tak možné používa aj pri
nízkej intenzite vonkajšieho osvetlenia.
UPOZORNENIE Po otočení kúča v spínacej skrin-
ke do polohy STOP bude osvetlenie aktívne len
15 minút. Potom ho systém vypne, aby sa predišlo
vybitiu batérie.ZADNÉ STROPNÉ SVIETIDLO
(obr. 157)
UPOZORNENIE Pri otvorení dverí sa stropné svie-
tidlo rozsvieti a po cca 3 minútach automaticky zhas-
ne. Po zatvorení dverí (do 3 minút) sa spustí druhý
časový interval trvajúci cca 7 sekúnd, aby bolo možné
zasunú kúč do spínacej skrinky pri zapnutom osvetle-
ní.
Pri odomknutí dverí diakovým ovládačom sa stropné
svietidlo postupne rozsvieti a zároveň sa spustí časový
interval trvajúci cca 15 sekúnd. Po zamknutí dverí dia-
kovým ovládačom stropné svietidlo postupne zhasne.
Svietidlo v každom prípade zhasne otočením kúča
v spínacej skrinke do polohy MAR (pri zatvorených
dverách).Na zadnom stropnom svietidle sa nachádza trojpolo-
hový prepínač.
Pri prepínači (A) v stredovej polohe (0) sa svietidlo
automaticky rozsvieti pri otvorení niektorých dverí.
Pri prepínači vpravo (1) zostane svietidlo trvale
zhasnuté.
Pri prepínači vavo (2) bude svietidlo trvale rozsvie-
tené.
UPOZORNENIE Po otočení kúča v spínacej skrin-
ke do polohy STOP bude osvetlenie aktívne len
15 minút. Potom ho systém vypne, aby sa predišlo
vybitiu batérie.
UPOZORNENIE Než vystúpite z vozidla, skontro-
lujte či sa prepínač (A) nachádza v stredovej polohe
(0), aby po zatvorení dverí zadné stropné svietidlo
zhaslo.
obr. 156 obr. 157
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
148
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 148

SVIETIDLÁ VO DVERÁCH
(obr. 158) (ak sú vo výbave)
V spodnej časti dverí sú zabudované svietidlá (A),
ktoré sa rozsvietia pri otvorení príslušných dverí bez
ohadu na polohu kúča v spínacej skrinke.DETERENČNÁ KONTROLKA (obr. 159)
Kontrolka (A) na palubnej doske sa aktivuje po
zamknutí dverí (kúč v polohe STOP alebo vytiahnutý
zo spínacej skrinky) a zostane vo „výstražnom“ (dete-
renčnom) režime, ke červeno bliká, až do opätovné-
ho odomknutia dverí.
UPOZORNENIE Pri neúplnom zamknutí dverí
alebo dverí batožinového priestoru kontrolka bliká
s vyššou frekvenciou po dobu 4 sekúnd a následne
začne blika normálne.PREDNÝ POPOLNÍK
A ZAPAOVAČ CIGARIET (obr. 160)
Pred použitím popolník otvorte odklopením veka
(A).
Obsluha zapaovača cigariet: pri kúči v spínacej skrin-
ke v polohe MARstlačte tlačidlo (B). Po niekokých
sekundách sa tlačidlo samo vráti do pôvodnej polohy
a zapaovač je pripravený na použitie.
Za účelom vysypania a vyčistenia popolníka vytiahni-
te nádobku (C).
Umiestnenie zapaovača cigariet voči popolníku sa
líši v závislosti na výbave.
obr. 159obr. 160obr. 158
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
149
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 149