Alfa Romeo 159 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

260
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
POJEMNOÂCI
1.9 JTD
M
8v70
❍
10
❍7,5
4,6
❑
2,3
6,0
1.9 JTD
M
16v70
❍
10
❍7,5
4,6
❑
2,3
6,0
2.4 JTD
M
70
❍
10
❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
1.9 JTS70
●
10
●
8,15
5,4
■
2,3
6,0
2.2 JTS70
●
10
●
8,15
5,4
■
2,3
6,0
3.2 JTS 69
●
10
●
10,3
5,4
■
2,8
6,0
Zbiornik paliwa: litry
– w tym rezerwa litryUk∏ad ch∏odzenia
silnika litryUk∏ad smarowaniasilnikalitry
Skrzynia biegów /mechanizm ró˝nicowylitry
Zbiornik p∏ynu
spryskiwaczy szyby litryprzedniej i reflektorów:
Zalecane paliwa
i produkty● Benzyna bezo∏owiowa
o liczbie oktanowej (LO)
nie mniejszej ni˝ 95.
(Specyfikacja EN228)❍
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)
Roztwór wody
i p∏ynu
Paraflu UP
po 50%
■SELENIA StAR❑
SELENIA WR
TUTELA CAR
MATRYX
Roztwór wody i p∏ynuTUTELA
PROFESSIONAL SC 35

261
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDAOBS¸UGA
SAMOCHODU
P¸YNY I SMARYCHARAKTERYSTYKI I ZALECANE PRODUKTYPrzeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe p∏ynów, smarów Zalecane oleje
dla poprawnego funkcjonowania samochodu i p∏yny Oleje do silników
benzynowychOleje do silników
diesla
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 5W-40, który
przewy˝sza wymagania specyfikacji FIAT 9.55535-M2
SELENIA StAR
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 5W-40
który przewy˝sza wymagania specyfikacji FIAT 9.55535-H2
SELENIA WR

262
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 75W-85
Przewy˝sza wymagania specyfikacji API GL 4.
Olej do przek∏adni hydrostatycznych który przewy˝sza
wymagania specyfikacji “ATF DEXRON III”.
Smar na bazie myde∏ litowych z dodatkiem dwusiarczku
molibdenu. Konsystencja NLGI 2.
Smar na bazie myde∏ litowych. Konsystencja NLGI 0.
P∏yn syntetyczny, FMVSS nr 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-
1704 CUNA NC 956-01.
Ochronny, o dzia∏aniu przeciwzamarzajàcym, koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylowego, nie
korozyjnego ze zwiàzkami organicznym. Przewy˝sza
wymagania specyfikacji CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Roztwór alkoholi, wody i Êrodków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956-11.
Tutela CAR
MATRYX
TUTELA GI/E
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Manualne skrzynie
biegów i mechanizmy
ró˝nicowe.
Uk∏ady hydrauliczne
wspomagania
kierownicy
Przeguby
homokinetyczne
od strony ko∏a
Przeguby homokinetycz-
ne od strony mecha-
nizmu ró˝nicowego
Hamulce hydrauliczne
i sprz´g∏o.
Uk∏ady ch∏odzenia.
Stosowaç procentowo:
50 % wody i
50 % p∏ynu PARAFLU UP.
Stosowaç w postaci nie
rozcieƒczonej lub
rozcieƒczonej do
spryskiwaczy szyb.
P∏yn hamulcowyP∏yn do
spryskiwaczy szyby
przedniej i
reflektorówPrzeznaczenie
Charakterystyki jakoÊciowe p∏ynów, smarów Zalecane oleje Zastosowaniedla poprawnego funkcjonowania samochodu i p∏yny
P∏yn
do ch∏odnicy Oleje i smary
przek∏adniowe

263
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDAOBS¸UGA
SAMOCHODU
–
cykl poza miastem
: zosta∏a wyko-
nana jazda, która symulowa∏a zu˝ycie sa-
mochodu w warunkach ruchu poza mia-
stem z cz´stymi przyspieszeniami na
wszystkich biegach i z pr´dkoÊcià prze-
biegu od 0 do 120 km/h;
–
zu˝ycie paliwa w cyklu miesza-
nym: zosta∏o okreÊlone z podzia∏em na oko-
∏o 37 % w cyklu miejskim i oko∏o 63 % w cy-
klu poza miastem.OSTRZE˚ENIE Styl jazdy, sytuacje
na drodze, warunki atmosferycz-
ne, stan ogólny samochodu, po-
ziom wyposa˝enia / dodatków/ak-
cesoriów, obcià˝enie samochodu,
obecnoÊç baga˝nika dachowego,
u˝ywanie klimatyzacji, zastosowa-
nie wyposa˝enia specyficznego
zmieniajàcego wspó∏czynnik ae-
rodynamiczny lub opory podczas
jazdy mogà sprawiç, ˝e zu˝ycie pa-
liwa b´dzie inne od ustalonego
przy pomocy w/w procedur.
ZU˚YCIE PALIWAWartoÊci zu˝ycia paliwa podane w poni˝-
szych tabelach zosta∏y okreÊlone na pod-
stawie prób homologacyjnych przewidzia-
nych w specyfikacji Dyrektywy Europejskiej.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y wy-
konane nast´pujàce procedury:
–
cykl miejski
: obejmujàcy uruchomie-
nie zimnego silnika, a nast´pnie symulacj´
ró˝nych warunków jazdy w cyklu miejskim;
Zu˝ycie paliwa zgodnie z dyrektywà Cykl Cykl poza Cykl 1999/100/CE (litry x 100 km) miejski miastem mieszany1.9 JTS
12,2 6,6 8,7
2.2 JTS
13,0 7,3 9,4
3.2 JTS
15,9 8,5 11,5
1.9 JTD
M8v
7,8 4,9 5,9
1.9 JTD
M16v
8,1 4,8 6,0
2.4 JTD
M
9,3 5,4 6,8

264
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
EMISJA CO
2
WartoÊç emisji CO
2, przedstawiona w poni˝szej tabeli jest okreÊlona przy zu˝yciu paliwa w cyklu mieszanym.
Emisja CO
2zgodnie z dyrektywà 1999/100/CE (g/km).
EMISJA CO
2ZGODNIE Z DYREKTYWÑ 1999/100/CE (g/km)
1.9 JTS 2.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTD
M8v 1.9 JTD
M16v 2.4 JTD
M
205 221 270 157 159 179

CODE card .................................. 11
Cruise Control .............................. 76
Czujnik deszczu ............................ 74
Czujnik reflektorów
automatycznych .......................... 71
Czujniki parkowania .................... 114
Czyszczenie szyb
– poziom p∏ynu do
spryskiwaczy ........................ 231
– sterowanie .......................... 73Dach otwierany .......................... 89
Dane identyfikacyjne .................... 246Dane techniczne
...................... 245
Daszki przeciws∏oneczne ................ 88
Deska rozdzielcza i
sterowanie
.............................. 6
Deska rozdzielcza.......................... 7
D∏ugi postój samochodu .............. 160
Drzwi .......................................... 92
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie)
– dostosowanie siedzeƒ pasa˝erów do
u˝ycia fotelików .................... 134
– przystosowanie do zamontowania
fotelika „Isofix universale“ .... 136
Emisja CO
2
................................ 264
EOBD (system) ............................ 111
Filtr oleju nap´dowego ................ 232
Filtr powietrza/przeciwpy∏owy ...... 232
Fix&Go automatic (urzàdzenie) ...... 186
Follow me home (urzàdzenie) ...... 71Hamulce .................................... 252
Hamulec postojowy ...................... 151
Hill Holder (system) .................... 107
Holowanie przyczepy
– instalacja haka holowniczego.. 156
Holowanie samochodu ................ 217Instalacja przygotowujàca do
zamontowania radioodtwarzacza.... 112
Instalacja przystosowana do
zamontowania radioodtwarzacza .. 112
Isofix universale (fotelik) .............. 136Kierownica (regulacja) ................ 49
Kierunkowskazy
– sterowanie .......................... 70
– wymiana
˝arówki .............. 196, 197, 199
ABS (system) .............................. 104
Akcesoria zakupione przez
u˝ytkownika ................................ 113
Akumulator
– do∏adowanie ........................ 215
– obs∏uga ................................ 225
– sprawdzanie stanu
na∏adowania ........................ 233
– wymiana .............................. 235
– po˝yteczne rady w celu
przed∏u˝enia ˝ywotnoÊci
akumulatora.......................... 235
– uruchamianie silnika przy
pomocy dodatkowego
akumulatora.......................... 178
Alarm .......................................... 17
Alfa Romeo CODE ........................ 9
ASR (system)................................ 108Baga˝nik .................................... 97
Baga˝nik dachowy/na narty ........ 102Bezpieczeƒstwo
...................... 125
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 131
Bezpieczniki (wymiana) .............. 205
Blokada kierownicy ...................... 21
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y
265
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Lampa sufitowa tylna
– sterowanie .......................... 80
– wymiana ˝arówki .................. 201
Lampa w drzwiach
– wymiana ˝arówki .................. 204Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty
.......................... 161
Lampy w daszkach przeciws∏onecznych
– wymiana ˝arówki .................. 202
Lusterka wsteczne wewn´trzne ...... 50
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ........ 159M.S.R. (system) .......................... 110
Masy .......................................... 259Na postoju .................................. 151
Nadajniki radiofoniczne i telefony
komórkowe ................................ 113
Nadwozie (czyszczenie) ................ 241
Nagrzewnica dodatkowa .............. 69
Napinacze .................................. 128Obr´cze kó∏
– prawid∏owe odczytanie
oznaczenia .................................. 254
Obrotomierz ................................ 21
Obs∏uga i konserwacja
............ 219
– kontrole okresowe ................ 223
– obs∏uga okresowa .................. 220
– przeglàdy okresowe .............. 220
– Wykaz czynnoÊci przeglàdów
okresowych .......................... 221
Ochrona Êrodowiska naturalnego .. 123
Olej silnikowy
– charakterystyka techniczna .... 260
– sprawdzanie poziomu ............ 226
– zu˝ycie ................................ 227
Opony
– ciÊnienie pompowania .......... 255
– na wyposa˝eniu .................... 254
– prawid∏owe odczytanie
oznaczenia opon .................. 253
– wymiana .............................. 179
– zimowe ................................ 158
Osiàgi ........................................ 258
Oszcz´dnoÊç paliwa ...................... 153
Paliwo
– wskaênik poziomu paliwa ...... 22
– wy∏àcznik blokujàcy paliwo .... 81
– zu˝ycie ................................ 263
Pasy bezpieczeƒstwa .................... 126
P∏yny i smary .............................. 261 Klimatyzacja ................................ 53
Klimatyzacja automatyczna dwu /
trzy strefowa ................................ 58
Klimatyzacja manualna ................ 55
Kluczyk elektroniczny .................... 11
Ko∏a
– dane techniczne .................... 253
– wymiana .............................. 179
Ko∏a i opony ................................ 237
Komora do przewo˝enia nart ........ 84
Korek wlewu paliwa .................... 122
Lakier ........................................ 242
Lampa oÊwietlenia baga˝nika
– wymiana ˝arówki .................. 204
Lampa oÊwietlenia schowka
– wymiana ˝arówki .................. 203
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej ................................ 200
Lampa przeciwmgielna tylna
– sterowanie .......................... 72
– wymiana ˝arówki .................. 198
Lampa sufitowa
– przednia .............................. 78
– tylna .................................... 80
Lampa sufitowa przednia
– sterowanie .......................... 78
– wymiana ˝arówki .................. 201
266
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Safe lock (urzàdzenie) .................. 14
Schowek .................................... 85
Schowek .................................... 87
Schowki ...................................... 88
Siedzenia
– czyszczenie .......................... 243
– podgrzewane elektrycznie ...... 47
– przednie regulowane
elektrycznie .......................... 47
– przednie regulowane r´cznie .. 46
Siedzenia (dostosowanie siedzeƒ
pasa˝erów do u˝ycia fotelików) .... 134
Silnik
– dane charakterystyczne ........ 249
– kody .................................... 248
– oznaczenie ............................ 247
Skrzynia biegów (u˝ywanie) ........ 152
Sprawdzanie poziomów ................ 224
Spryskiwacze reflektorów
– poziom p∏ynu do spryskiwaczy 231
– sterowanie .......................... 75
Spryskiwanie „inteligentne“ .......... 74
Sterowanie .................................. 81
Sygna∏ Êwietlny .......................... 70
Symbolika .................................. 9
System ABS ................................ 104System Alfa Romeo CODE ............ 9
System ASR ................................ 108
System EOBD .............................. 111
System Hill Holder ...................... 107
System MSR ................................ 110
System S.B.R. ............................ 127
System T.P.M.S. .......................... 118
System VDC ................................ 106
Szyby (czyszczenie) ...................... 243
Âwiat∏a awaryjne ........................ 72
Âwiat∏a cofania
– wymiana ˝arówki .................. 198
Âwiat∏a drogowe
– sterowanie .......................... 70
– wymiana ˝arówki .................. 195
Âwiat∏a mijania
– sterowanie .......................... 70
– wymiana ˝arówki .................. 196
Âwiat∏a parkowania
– sterowanie .......................... 72
Âwiat∏a pozycyjne
– sterowanie .......................... 70
– wymiana ˝arówki .......... 196, 199
Âwiat∏a zewn´trzne ...................... 70 Pod∏okietnik
– Êrodkowy .............................. 83
– tylny................................ 83-84
PodnoÊniki elektryczne szyb .......... 95
Podnoszenie samochodu .............. 216
Podstawa na kubki/butelki .......... 87
Poduszki powietrzne (Air bag)
przednie ...................................... 138
Pokrywa komory silnika ................ 101
Popielniczka ................................ 86
Pr´dkoÊç maksymalna .................. 258
Przednia lampa przeciwmgielna
– sterowanie .......................... 72
– wymiana ˝arówki .................. 197
Przeniesienie nap´du .................. 251
Przewody gumowe ........................ 239
Przyciski w desce rozdzielczej ........ 72
Radioodtwarzacz (instalacja
przygotowujàca do
zamontowania) .......................... 112
Reflektory .................................... 65
– korektor Êwiate∏ reflektorów .. 102
– ustawienie przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych .................. 103
– ustawienie Êwiate∏ za granicà 103
– ustawienie wiàzki Êwietlnej
reflektorów .......................... 102
267
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Wymiana ˝arówki wewn´trznej .... 201
Wymiana ˝arówki zewn´trznej ...... 192
Wymiary .................................... 257
Wyposa˝enie wewn´trzne ............ 83
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......... 24
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany .......................... 30VDC (system) .............................. 106Zag∏ówki ................................ 48, 49
Zapalniczki .................................. 85
Zasilanie ...................................... 251
Zas∏ona przeciws∏oneczna ............ 88
Zawieszenia ................................ 252
Zestaw szybkiej naprawy opon
Fix&Go automatic ........................ 186
Zestaw wskaêników ...................... 8˚arówka (wymiana jednej) .......... 192
– typy ˝arówek ........................ 193
– zalecenia ogólne .................... 192
T.P.M.S. (system) ........................ 118
Tabliczki znamionowe
– i dane identyfikacyjne .......... 246
– lakieru nadwozia .................. 247
Tankowanie samochodu ........ 121, 260
Trzecie Êwiat∏o stop ...................... 200Uk∏ad kierowniczy ...................... 252
Uruchamianie silnika .................... 148Uruchomienie i jazda
............ 147
Urzàdzenie zabezpieczajàce dzieci 93
Ustawienie kó∏.............................. 256
W razie awarii
........................ 177
Wn´trze ...................................... 243
Wskaênik poziomu paliwa ............ 22
Wskaêniki .................................. 21
Wycieraczki przedniej szyby
– pióra wycieraczek .................. 239
– spryskiwacze ........................ 240
– sterowanie .......................... 73
Wy∏àcznik blokujàcy paliwo
i zasilanie elektryczne .................. 81
Wy∏àcznik zap∏onu ...................... 19
Wyloty powietrza ........................ 54
Wymiana bezpiecznika ................ 205
Wymiana ko∏a ............................ 179
268
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

N N
O O
T T
A A
T T
K K
I I