ESP Alfa Romeo 159 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

266
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
1.9 JTDm
8v70
❍
10
❍7,5
4,6 ❑2,3
6,0
1.9 JTDm
16v70
❍
10
❍7,5
4,6 ❑2,3
6,0
2.4
JTDm70
❍
10
❍
7,35
6,4
❑2,8
6,0
1.9 JTS70
●
10
●
8,15
5,4
■2,3
6,0
2.2 JTS70
●
10
●
8,15
5,4
■2,3
6,0
3.2 JTS 69
●
10
●
10,3
5,4
■
2,8 (
Õ)
6,0
MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE
1.870
●
10
●8,0
4,5 ■1,6
6,0
Zbiornik
paliwa: litry
– w tym rezerwa litryUk∏ad ch∏odzenia
silnika litryUk∏ad smarowania
silnika litrySkrzynia biegów /
mechanizm ró˝nicowy litryZbiornik p∏ynu
spryskiwaczy szyby przedniej i reflektorów: litry
Zalecane paliwa
i produkty●
Benzyna bezo∏owiowa
o liczbie oktanowej (LO)
nie mniejszej ni˝ 95.
(Specyfikacja EN228)
❍
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)
Roztwór wody
i p∏ynu
PARAFLU UP
po 50%
■SELENIA StAR❑SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX(Õ) TUTELA
CAR MULTIAXLERoztwór wody i p∏ynuTUTELA
PROFESSIONAL SC 35

267
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
SELENIA StAR
Dla prawid∏owego dzia∏ania wersji Multijet z DPF u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych olejów silnikowych. W przypadkach awaryjnych, gdzie nie sà
dost´pne oryginalne produkty, mo˝na uzupe∏niç tylko maksymalnie do 0,5 l i zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Fiata.
W przypadku olejów SAE 5W-40 nieoryginalnych, dost´pne sà oleje o parametrach co najmniej ACEA A3 do silników benzynowych, ACEA B4 dla
silników Diesel; w tych przypadkach nie sà gwarantowane optymalne osiàgi silnika.
U˝ywajàc produktów o charakterystykach gorszych od ACEA A3 i ACEA B4, mo˝na spowodowaç uszkodzenie silnika nie obj´tego gwarancjà.
U˝ytkujàc samochód w warunkach klimatycznych szczególnie trudnych, zwróciç si´ do ASO Alfy Romeo odnoÊnie dobrania odpowiednich pro-
duktów z gamy Selenia.P¸YNY I SMARYCHARAKTERYSTYKI I ZALECANE PRODUKTYPrzeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe p∏ynów, smarów Oryginalne p∏yny Okres
dla poprawnego funkcjonowania i smary wymiany
samochodu
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 5W-40, który
przewy˝sza wymagania specyfikacji
FIAT 9.55535-M2
.
SELENIA WR
Zgodnie z „Wyka-
zem czynnoÊci prze-
glàdów okresowych“
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 5W-40, który
przewy˝sza wymagania specyfikacji
FIAT 9.55535-H2
Zgodnie z „Wyka-
zem czynnoÊci prze-
glàdów okresowych“
Oleje do silników
diesla Oleje do silników
benzynowych

268
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 75W-85
Przewy˝sza wymagania specyfikacji API GL 4.
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 75W-85
Przewy˝sza wymagania specyfikacji API GL 4.
Olej do przek∏adni hydrostatycznych który przewy˝sza
wymagania specyfikacji „ATF DEXRON III”.
Smar na bazie myde∏ litowych z dodatkiem dwusiarczku
molibdenu. Konsystencja NLGI 2.
Smar na bazie myde∏ litowych. Konsystencja NLGI 0.
P∏yn syntetyczny, FMVSS nr 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-
1704 CUNA NC 956-01.
Ochronny, o dzia∏aniu przeciwzamarzajàcym, koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylowego, nie
korozyjnego ze zwiàzkami organicznym. Przewy˝sza
wymagania specyfikacji CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Roztwór alkoholi, wody i Êrodków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956-11.
TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA CAR
MULTIAXLE
TUTELA GI/E
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Manualne skrzynie
biegów i mechanizmy
ró˝nicowe.
Zespó∏ przek∏adni i tylny
mechanizm ró˝nicowy
(wersja 3.2 JTS)
Uk∏ady hydrauliczne
wspomagania
kierownicy
Przeguby
homokinetyczne
od strony ko∏a
Przeguby homokinetyczne
od strony mechanizmu
ró˝nicowego
Hamulce hydrauliczne
i sprz´g∏o.
Uk∏ady ch∏odzenia.
Stosowaç procentowo:
50 % wody i
50 % p∏ynu PARAFLU UP.
Stosowaç w postaci nie
rozcieƒczonej lub
rozcieƒczonej do
spryskiwaczy szyb. P∏yn hamulcowy
P∏yn do spryskiwaczy
szyby przedniej i
reflektorów
Przeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe p∏ynów, smarów Zalecane oleje Zastosowanie
dla poprawnego funkcjonowania samochodu i p∏ynyOleje i smary
przek∏adniowe
P∏yn
do ch∏odnicy

269
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
–
cykl poza miastem
: zosta∏a wyko-
nana jazda, która symulowa∏a zu˝ycie sa-
mochodu w warunkach ruchu poza mia-
stem z cz´stymi przyspieszeniami na
wszystkich biegach i z pr´dkoÊcià prze-
biegu od 0 do 120 km/h;
–
zu˝ycie paliwa w cyklu miesza-
nym: zosta∏o okreÊlone z podzia∏em na oko-
∏o 37 % w cyklu miejskim i oko∏o 63 % w cy-
klu poza miastem.OSTRZE˚ENIE Styl jazdy, sytuacje
na drodze, warunki atmosferycz-
ne, stan ogólny samochodu, po-
ziom wyposa˝enia / dodatków/
akcesoriów, obcià˝enie samocho-
du, obecnoÊç baga˝nika dachowe-
go, u˝ywanie klimatyzacji, zasto-
sowanie wyposa˝enia specyficzne-
go zmieniajàcego wspó∏czynnik
aerodynamiczny lub opory podczas
jazdy mogà sprawiç, ˝e zu˝ycie pa-
liwa b´dzie inne od ustalonego
przy pomocy w/w procedur.
ZU˚YCIE PALIWAWartoÊci zu˝ycia paliwa podane w poni˝-
szych tabelach zosta∏y okreÊlone na pod-
stawie prób homologacyjnych przewidzia-
nych w specyfikacji Dyrektywy Europejskiej.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y wy-
konane nast´pujàce procedury:
–
cykl miejski
: obejmujàcy uruchomie-
nie zimnego silnika, a nast´pnie symulacj´
ró˝nych warunków jazdy w cyklu miejskim;
Zu˝ycie paliwa zgodnie z dyrektywà Cykl Cykl poza Cykl 1999/100/CE (litry x 100 km) miejski miastem mieszany
1.8
– – 7,7 (
❑)
– – 7,9 (
)
1.9 JTS
12,2 (
❑) 6,6 (
❑) 8,7 (
❑)
12,4 (
) 6,7 (
) 8,8 (
)
2.2 JTS
13,0 (
❑) 7,3 (
❑) 9,4 (
❑)
13,2 (
) 7,3 (
) 9,5 (
)
3.2 JTS
16,9 (
❑) 8,4 (
❑) 11,5 (
❑)
17,0 (
) 8,4 (
) 11,6 (
)
1.9 JTDm 8v
7,8 (
❑) 4,9 (
❑) 5,9 (
❑)
7,9 (
) 4,9 (
) 6,0 (
)
1.9 JTDm 16v
8,1 (
❑) 4,8 (
❑) 6,0 (
❑)
8,3 (
) 4,8 (
) 6,1 (
)
2.4 JTDm
9,2 (
❑) 5,4 (
❑) 6,8 (
❑)
9,4 (
) 5,6 (
) 7,0 (
)
(
) Wersje berlina (
) Wersje Sportwagon

270
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
EMISJA CO
2
WartoÊç emisji CO
2, przedstawiona w poni˝szej tabeli jest okreÊlona przy zu˝yciu paliwa w cyklu mieszanym.
Emisja CO
2zgodnie z dyrektywà 1999/100/CE (g/km).
EMISJA CO
2ZGODNIE Z DYREKTYWÑ 1999/100/CE (g/km)
Wersje berlinaWersje Sportwagon
1.8 1.9 JTS 2.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTDm 8v 1.9 JTDm 16v 2.4 JTDm181 205 221 273 157 159 1791.8 1.9 JTS 2.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTDm 8v 1.9 JTDm 16v 2.4 JTDm187 209 224 275 159 162 184

❒
wyjàç zespó∏ oprawy ˝arówek dzia∏a-
jàc na zaczepy mocujàce
B-rys. 32
;
282
ALFA 159 SPORTWAGON
WYMIANA ˚ARÓWKI
ZEWN¢TRZNEJOdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy, patrz
„Wymiana ˝arówki“ w rozdziale „W ra-
zie awarii“.OSTRZE˚ENIE
Przed wymianà ˝arówki
nale˝y zapoznaç si´ z uwagami i ostrze-
˝eniami podanymi w rozdziale „W razie
awarii“.
ZESPÓ¸ OPTYCZNY TYLNYÂwiat∏a cofania / tylne Êwiat∏a
przeciwmgielne
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç nast´pu-
jàce operacje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
wyjàç pokryw´
A-rys. 31
podwa˝a-
jàc jà Êrubokr´tem w miejscu pokaza-
nym strza∏kà;
OSTRZE˚ENIE
Aby uniknàç porysowa-
nia lakieru Êrubokr´tem, miejsca podwa-
˝ania pokrywy inspekcyjnej zabezpieczyç
tkaninà.
Fotelik mo˝na montowaç
tylko podczas postoju sa-
mochodu. Poprawny monta˝ w
uchwytach sygnalizowany jest
zatrzaÊni´ciem blokady. Prze-
strzegaç zawsze instrukcji mon-
ta˝u, demonta˝u i ustawienia fo-
telika, którà producent zobowià-
zany jest do∏àczyç do fotelika.
UWAGA
W Lineaccessori Alfa Romeo sà dost´pne
foteliki Isofix Uniwersalne „Duo Plus“.
OdnoÊnie dodatkowych szczegó∏ów doty-
czàcych instalacji i/lub u˝ytkowania fo-
telika odnieÊç si´ do „Instrukcji“ dostar-
czanej z fotelikiem.
A0E0292m
rys. 31
A0E0293m
rys. 32

283
ALFA 159 SPORTWAGON
Âwiat∏a pozycyjne w lampie w
pokrywie baga˝nika
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç nast´pu-
jàce operacje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
wyjàç pokryw´
A-rys. 31
podwa˝a-
jàc jà w miejscu pokazanym strza∏kà;
❒
wyjàç zespó∏ oprawy ˝arówek dzia∏a-
jàc na zaczepy mocujàce
B-rys. 32
;
❒
wyjàç i wymieniç przepalonà ˝arówk´
lekko jà wciskajàc i obracajàc w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara
rys. 33
;
C: ˝arówka Êwiate∏ cofania w lampie po
stronie pasa˝era lub po stronie prawej;C: ˝arówka tylnych Êwiate∏ przeciwmgiel-
nych w lampie po stronie kierowcy lub
po stronie lewej;❒
zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówek
mocujàc go prawid∏owo w pozycji za po-
mocà zaczepów mocujàcych
B-rys. 32
;
❒
zamknàç pokryw´
A-rys. 31
.A0E0294m
rys. 33
❒
wyjàç i wymieniç przepalonà ˝arówk´
lekko jà wciskajàc i obracajàc w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara
rys. 33
;
C: ˝arówka Êwiate∏ pozycyjnych w lampie
po stronie lewej lub po stronie prawej;❒
zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówek
mocujàc go prawid∏owo w pozycji za po-
mocà zaczepów mocujàcych
B-rys. 32
;
❒
zamknàç pokryw´
A-rys. 31
.

284
ALFA 159 SPORTWAGON
Kierunkowskazy / Âwiat∏a
pozycyjne / Âwiat∏a stop
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç nast´pu-
jàce operacje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
w niektórych wersjach otworzyç scho-
wek boczny;
❒
wyjàç pokryw´ zabezpieczajàcà dzia-
∏ajàc na urzàdzenie
A-rys. 34
;
❒
wyjàç zespó∏ oprawy ˝arówek dzia∏a-
jàc na zaczepy mocujàce
B-rys. 35
;
A0E0296m
rys. 35
A0E0297m
rys. 36
A0E0298m
rys. 37
❒
wyjàç i wymieniç przepalonà ˝arówk´
lekko jà wciskajàc i obracajàc w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara
rys. 36
;
E: ˝arówka Êwiate∏ pozycyjnych/ stopu.F: ˝arówka Êwiate∏ kierunkowskazów.❒
zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówek
mocujàc go prawid∏owo w pozycji za po-
mocà zaczepów mocujàcych
B-rys. 35
;
❒
zamontowaç pokryw´ zabezpieczajà-
cà
B-rys. 37
i wkr´ciç.
A0E0295m
rys. 34
TRZECIE DODATKOWE
ÂWIAT¸O STOP (3 STOP)Trzecie dodatkowe Êwiat∏o stop wyposa-
˝one jest w diody Êwiecàce i jest integral-
nà cz´Êcià tylnego spojlera
rys. 37
.
W przypadku uszkodzenia cz´Êciowego lub
ca∏kowitego trzeciego dodatkowego Êwia-
t∏a stop zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.

288
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA288
„CODE card“ ................................ 11
CiÊnienie w ko∏ach ........................ 260
„Cruise Control“ ............................ 76
Czujnik deszczu ............................ 74
Czujnik reflektorów automatycznych 71
Czujniki parkowania ...................... 118
Czyszczenie szyb .......................... 246
- poziom p∏ynu do spryskiwaczy.. 233
- sterowanie .............................. 73
Dach otwierany ............................ 93
Dane identyfikacyjne .................... 250Dane techniczne
...................... 249
Daszki przeciws∏oneczne ................ 88
Deska rozdzielcza i
sterowanie
................................ 6
Deska rozdzielcza.......................... 7
D∏ugi postój samochodu ................ 164
Drzwi .......................................... 96
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie) .... 135
- dostosowanie siedzeƒ
pasa˝erów do u˝ycia
fotelików ................................ 138
- przystosowanie do
zamontowania fotelika
„Isofix uniwersalnego“ .......... 140
Emisja CO
2.................................. 270
Elektryczne podnoÊniki szyb .......... 99
EOBD (system) ............................ 115
Filtr czàstek sta∏ych DPF ................ 128
Filtr oleju nap´dowego .................. 236
Filtr powietrza/przeciwpy∏owy ........ 236
„Fix & Go automatic“ (urzàdzenie) .. 190
„Follow me home“ (urzàdzenie) .... 71
Fotelik „Isofix uniwersalny“ .. 140, 281
Funkcja „spryskiwanie
inteligentne“ ................................ 74Gniazdko pràdowe ........................ 275
Gwarancja .................................... 245Hamulce ...................................... 256
Hamulec r´czny ............................ 155
„Hill Holder“ (system) ................ 111
Holowanie przyczepy .................... 159
- instalacja haka holowniczego .. 160
Holowanie samochodu .................. 221
„Homelink“.................................. 89 Instalacja przygotowujàca do
zamontowania radioodtwarzacza.... 116
Instalacja radioodtwarzacza .......... 279
ABS (system) .............................. 108
Akcesoria zakupione przez
u˝ytkownika ................................ 117
Akumulator
- do∏adowanie .......................... 219
- obs∏uga .................................. 237
- sprawdzanie stanu
na∏adowania .......................... 237
- wymiana ................................ 238
- po˝yteczne rady w celu
przed∏u˝enia ˝ywotnoÊci
akumulatora .......................... 239
- uruchamianie silnika przy
pomocy dodatkowego
akumulatora .......................... 182
Alarm .......................................... 17
Alfa Romeo CODE ........................ 9Alfa 159 Sportwagon
.............. 271
ASR (system)................................ 112
Baga˝nik ............ 101, 261, 262, 273
Baga˝nik dachowy/na narty .......... 106Bezpieczeƒstwo
........................ 129
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 135
Bezpieczniki (wymiana) ................ 209
Blokada kierownicy ...................... 21
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y

289
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA289
Lampa sufitowa
- przednia .......................... 78, 205
- tylna................................ 80, 205
Lampa sufitowa przednia
- sterowanie .............................. 78
- wymiana ˝arówki .................... 205
Lampa sufitowa tylna
- sterowanie .............................. 80
- wymiana ˝arówki .................... 205
Lampa w drzwiach
- sterowanie .............................. 80
- wymiana ˝arówki .................... 208
Lampa w pokrywie baga˝nika ........ 286Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty
.............................. 165
Lampy w daszkach przeciws∏onecznych
- wymiana ˝arówki .................... 206
Lusterka wsteczne .................... 50, 51
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......... 163Materia∏y eksploatacyjne .............. 266
M.S.R. (system) .......................... 114
Masy .......................................... 264
Mocowanie baga˝u ...................... 274Na postoju .................................. 155
Nadajniki radiofoniczne i telefony
komórkowe .................................. 117Nadwozie .................................... 245
Nagrzewnica dodatkowa................ 69
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa .. 132
Obr´cze kó∏
- odczytanie oznaczenia ............ 258
Obrotomierz ................................ 21Obs∏uga i konserwacja
............ 223
- kontrole okresowe .................. 227
- obs∏uga okresowa .................. 224
- u˝ywanie samochodu w
trudnych warunkach ................ 227
- wykaz czynnoÊci przeglàdów
okresowych ............................ 225
Ograniczniki napr´˝enia ................ 132
Ochrona Êrodowiska naturalnego.... 127
Olej silnikowy
- charakterystyka techniczna ...... 267
- sprawdzanie poziomu .............. 231
- zu˝ycie .................................. 232
Opony
- ciÊnienie pompowania ............ 260
- na wyposa˝eniu ...................... 259
- oznaczenie opon .................... 257
- wymiana ................................ 183
- zimowe .................................. 162
Osiàgi .......................................... 263
Oszcz´dnoÊç paliwa ...................... 157
Karta kodowa „Code Card“............ 11
Kierownica (regulacja) .................. 49
Kierunkowskazy
- sterowanie .............................. 70
- wymiana ˝arówki bocznej ........ 201
- wymiana ˝arówki przedniej ...... 200
- wymiana ˝arówki tylnej .......... 203
Klimatyzacja ................................ 53
Klimatyzacja automatyczna dwu /
trzy strefowa ................................ 58
Klimatyzacja manualna ................ 55
Kluczyk elektroniczny .................... 11
Ko∏a i opony ................................ 241
- dojazdowe ko∏o zapasowe........ 257
- oznaczenie .................... 257, 258
- wymiana ................................ 183
- wymiary ................................ 259
Korek wlewu paliwa ...................... 126Lakier .......................................... 245
Lampa oÊwietlenia baga˝nika
- wymiana ˝arówki .......... 208, 285
Lampa oÊwietlenia schowka
- wymiana ˝arówki .................... 207
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej ................................ 204
Lampa przeciwmgielna tylna
- sterowanie .............................. 72
- wymiana ˝arówki .......... 202, 282