Alfa Romeo 159 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2008, Model line: 159, Model: Alfa Romeo 159 2008Pages: 275, PDF Size: 4.25 MB
Page 241 of 275
❒ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ¯ÈfiÓÈ Â¿Óˆ ·fi ÙÔ
Ù˙¿ÌÈ: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
Ï›‰ˆÓ, ·˘Ùfi ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎË-
ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î·È
ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘Ø
❒ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜
ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ÛÂ ÛÙÂÁÓfi Ù˙¿ÌÈ.
239
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
§∂¶π¢∂™
∫∞£∞ƒπ™Δ∏ƒø¡
¶∞ƒª¶ƒπ∑/¶π™ø
Δ∑∞ªπ√À
§∂¶π¢∂™
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹-
Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35.
∂¿Ó ÔÈ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Ï›‰Â˜ ÛÙÚ·‚ÒÛÔ˘Ó ‹
Êı·ÚÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-
ηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ οı ¯ÚfiÓÔ.
ªÂÚÈΤ˜ ·Ï¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘
˙ËÌÈ¿˜ ÛÙȘ Ï›‰Â˜:
❒ Â¿Ó ¤ÛÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi
ÙÔ Ìˉ¤Ó, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ë Ï›‰· ¿ӈ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ
ÏfiÁˆ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¿ÁÔ˘. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È, Í·ÁÒÛÙ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓØ
∂§∞™Δπ∫√π ™ø§∏¡∂™
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È ·ÚÔ-
¯‹˜ η˘Û›ÌÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙÔ ¶Ï¿ÓÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ fi˙ÔÓ, ÔÈ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔ-
Îڷۛ˜ Î·È Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë
˘ÁÚÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ηϤÛÂÈ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚˆÁ-
ÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜, Ì Èı·Ó¤˜ ‰È·Ú-
ÚÔ¤˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô Ôχ
ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.
∏ Ô‰‹ÁËÛË Ì Êı·Ṳ́-
Ó˜ Ï›‰Â˜ ηı·ÚÈÛÙ‹-
ÚˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ,
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË Ë
ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Ì ηÎfi ηÈÚfi.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 242 of 275
240
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
æ∂∫∞™Δ∏ƒ∂™ ¡∂ƒ√À
∂¿Ó ‰ÂÓ „Âο˙Ô˘Ó ÔÈ „ÂηÛÙ‹Ú˜, ÂϤÁ-
ÍÙ ÚÒÙ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô-
¯Â›Ô: Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ “ŒÏÂÁ¯Ô ÛÙ¿ı-
Ì˘ ˘ÁÚÒÓ” Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·).
™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘-
ψ̤ӷ Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ, ¿Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ì›· ‚ÂÏfiÓ·.
ΔÔ ˘ÁÚfi Ô˘ „Âο˙ÂÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· η-
Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜
·fi ÙÔ Â¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.æ∂∫∞™Δ∏ƒ∂™ ∂ª¶ƒ√™
º∞¡∞ƒπø¡
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο fiÙÈ ÔÈ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¤·ÊÔÈ Î·È Î·ı·ÚÔ›.
√È „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›-
Ù ÙÔ˘˜ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ηÈ
Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË Ë ÌÂÛ·›· ÛοϷ ÙˆÓ
ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï›‰ˆÓ
ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ÂÈÎ. 16
¶Ò˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ï›‰·:
– ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÙ‹-
Ú· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ AØ
– Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ Ï›‰· Bηٿ 90Æ Á‡Úˆ
·fi ÙÔÓ Â›ÚÔ C, ¿ӈ ÛÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÙÌ‹-
Ì· ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛÔ˘Ø
– ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï›‰· ¿ӈ ·fi ÙÔÓ
›ÚÔ C.
¶Ò˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÂ-
›‰·:
– ‚¿ÏÙ ÙÔÓ Â›ÚÔ C̤۷ ÛÙËÓ Ô‹ Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ Ï›‰·˜BØ
– ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÏÂ-
›‰· ¿ӈ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙.
A0E0080mÂÈÎ. 16
Page 243 of 275
241
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
241
∞˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:
❒¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ‚·Ê‹ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·-
Ù· Ù· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ È‰È-
·›ÙÂÚË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿-
‚ÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ÂΉÔÚÒÓØ
❒ÃÚ‹ÛË Á·Ï‚·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ (‹ Ì ·Ú¯È΋
ηÙÂÚÁ·Û›·) ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Ê‡ÏψÓ, ÌÂ
˘„ËÏ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‰È¿-
‚ÚˆÛËØ
❒æÂηÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ,
Ì ̛· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙ·
ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛËÌ›·: οو ̤ÚÔ˜
ı˘ÚÒÓ, ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹-
ÚˆÓ, ¿ÎÚ·, ÎÏ.Ø
❒ÃÚ‹ÛË “·ÓÔȯÙÒÓ” ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏËÊı› Ë
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi Û˘Ì‡ÎÓˆ-
ÛË Î·È ÙÔ Ï›ÌÓ·ÛÌ· Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ù·
ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÈ·ÛÌ· ·fi ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜Ø
❒¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Ù·È-
ÓÈÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ÂΉÔÚÒÓ
ÛÙȘ ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (.¯.:
›Ûˆ ԉȤ˜, ›Ûˆ fiÚÙ˜, ÎÏ.).∂°°À∏™∏ ∞ª∞•øª∞Δ√™ ∫∞π
∫∞Δø ª∂ƒ√À™
∞ª∞•øª∞Δ√™
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ÂÁ-
Á‡ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‰È¿ÙÚËÛË ÏfiÁˆ
ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‰ÔÌÈ-
ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜. °È· ÙÔ˘˜
ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo.
∞ª∞•øª∞
¶ƒ√™Δ∞™π∞ ∞¶√
∞Δª√™º∞πƒπ∫√À™
¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™
√È Î‡ÚȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ
·ÎfiÏÔ˘ı˜:
❒Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛËØ
❒ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· (·-
Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‹ ıÂÚÌ¿ Îϛ̷ٷ ÌÂ
˘ÁÚ·Û›·)Ø
❒ÔÈ ÂԯȷΤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜.
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Â›Û˘ Ë
ÚfiÎÏËÛË ÂΉÔÚÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÙÌÔ-
ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ
Î·È ÙËÓ Ï¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ
Ô˘ ÂÙ¿ÁÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
™ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ë Alfa Romeo
¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ηٷÛ΢-
·ÛÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔ-
Ûٷ٤„ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‰È¿‚ÚˆÛË.
Page 244 of 275
°È· Ó· χÓÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ο-
ÓÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·-
Ófi ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ ÙËÓ Úfi-
ÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ Û ·˘Ù‹Ó Â¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ Ï¤ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘-
ÓÙ‹ÚÈÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓØ
❒χÓÂÙ ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
„ÂηÛÌfi ÓÂÚÔ‡ Ì ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛËØ
❒ÙÚ›„Ù Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È ¤Ó·
·Ú·Èfi Ì›ÁÌ· Û·Ô˘ÓÈÔ‡ fiÏÔ ÙÔ ·Ì¿-
̷͈, ‚Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔ ÛÊÔ˘Á-
Á¿ÚÈØ
❒ÍÂχÓÂÙ ηϿ Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi ηÈ
ÛÙÂÁÓÒÛÙ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹ ÌÂ
¤Ó· ÂȉÈÎfi ‰¤ÚÌ· Û·ÌÔ˘¿.
ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ, ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù·
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù¿ ÛËÌ›· fiˆ˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈ-
ο ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ÙÔ Î·fi Î·È Á‡Úˆ ·fi Ù·
ÂÌÚfi˜ Ê·Ó¿ÚÈ· fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÈÌÓ¿-
˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ̤۷ Û ¤Ó·
ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÂÈ Û ·ÓÔȯÙfi
¯ÒÚÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›
ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ.
ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·-
Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ Ì ÙÔ Î·fi ˙ÂÛÙfi:
·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙÈÏÓfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜.
242
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
Δ· Â͈ÙÂÚÈο Ï·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ
Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜
Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌËÓ ·ÚοÚÂÙ ο-
Ùˆ ·fi ‰¤ÓÙÚ·Ø Ù· ÚËÙÈÓÒ‰Ë Û˘ÛÙ·ÙÈο
Ù· ÔÔ›· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ‰›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì›· ı·Ì‹ ÂÈÎfiÓ· ηÈ
·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√Δ· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ô˘-
ÏÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂϤÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ηÈ
Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ô͇ Ô˘ Â-
ÚȤ¯Ô˘Ó Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙÈÎfi. ™Àªμ√À§∂™ °π∞ Δ∏¡
¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À
∞ª∞•øª∞Δ√™
μ·Ê‹
∏ ‚·Ê‹ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ÌfiÓÔ ·ÈÛıËÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÚÔÛٷه-
ÂÈ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹Ó.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂΉÔÚÒÓ ‹ ·Ì˘¯ÒÓ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌ ӷ ο-
ÓÂÙÂ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈÛÌ·
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ù· ÁÓ‹-
ÛÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‚·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈ-
ÛÌ· (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ “¶ÈӷΛ‰· ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛ˘ ‚·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜” ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· “Δ¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜”).
∏ ηÓÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ Û ٷÎÙ¿
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ¯Ú‹Û˘. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏ‹ ·ÙÌÔ-
ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË, ‹ Â¿Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·-
χÙÔÓÙ·È Ì ·Ï¿ÙÈ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· Ϥ-
ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÈÔ Û˘¯Ó¿.
Δ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÚÔ-
ηÏÔ‡Ó ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂ-
ÚÔ‡. ŒÙÛÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ·È Û ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜
ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛ˘Ï-
ÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ
χÛÈÌÔ.
Page 245 of 275
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ Ãøƒ√™
∂ϤÁÍÙ ÂÚÈÔ‰Èο fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÈ‰Â˘-
Ù› ÓÂÚfi οو ·fi Ù· ·Ù¿ÎÈ· (ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ ·fi Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·,
ÙȘ ÔÌڤϘ, ÎÏ.) ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÔÍ›‰ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞£π™ª∞Δø¡
∫∞π Àº∞™ª∞Δπ¡ø¡ ∫∞π
μ∂§√À¢π¡ø¡ ∂¶πº∞¡∂πø¡
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· ̷Ϸ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ
ÛÎfiÓË. ΔÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô ηı·Ú›˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂ-
Ú· Â¿Ó Ë ‚Ô‡ÚÙÛ· Â›Ó·È ‚ÚÂÁ̤ÓË ÂÏ·ÊÚ¿.
ΔÚ›„Ù ٷ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ
‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· ÓÂÚÔ‡
Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ¢∂ƒª∞Δπ¡ø¡
∫∞£π™ª∞Δø¡
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÏÂΤ‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÁÓÒ-
ÛÂÈ Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ‰¤ÚÌ· Û·-
ÌÔ˘¿ ‹ ‡Ê·ÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ȥ˙ÂÙ Ôχ
‰˘Ó·Ù¿.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ˘ÁÚ¿ ‹ ÎËÏ›‰Â˜ ·fi ÁÚ¿ÛÔ
Ì ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ‡Ê·ÛÌ·
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ›‚ÂÙÂ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÎÔ˘-
›ÛÙ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ‹ ‰¤ÚÌ· Û·-
ÌÔ˘¿ Ì ÓÂÚfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ.
243
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
¶·Ú¿ı˘Ú·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·-
ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù˙¿ÌÈ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ›-
Û˘ ηı·Ú¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ ÛÙÔ
Ù˙¿ÌÈ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ‰È·-
Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ·È
··Ï¿ Ì ¤Ó· ·Ó› Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‰È-
‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË
˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.
∂ÌÚfi˜ Ê·Ó¿ÚÈ·
Δ· ÂÌÚfi˜ Ê·Ó¿ÚÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ϥ-
ÓÔÓÙ·È Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÌÂ
ÓÂÚfi Î·È Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê·-
ÎÒÓ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ Ì ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi
·Ó› ı· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÂÌÚfi˜
ÊÒÙ· Ë ÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ʈÙÈÛÙÈ΋˜
ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜. Δ· ‰È·Ï˘ÙÈο ÌÔÚ› Ó·
ı·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ʈÙÈÛÙÈ΋˜
ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜.™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó ϤÓÂÙ ٷ ÂÌÚfi˜
Ê·Ó¿ÚÈ· Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· „ÂηÛÌÔ‡ ÓÂ-
ÚÔ‡, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 2 ÂηÙÔÛÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·-
ÎÔ‡˜.
ÃÒÚÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ϥ-
ÓÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
¯ˆÚ›˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ „Â-
ο˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿-
‰Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ϤÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔ
ÎÏÂȉ› Ó· ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ̤۷ ·fi ÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ï‡-
ÛÈÌÔ ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈο (.¯. Ï·ÛÙÈο η¿ÎÈ· ηÈ
‰È¿ÊÔÚ· ηχÌÌ·Ù·) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ˙Ë-
ÌÈ¿ ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi ÙËÓ ı¤-
ÛË ÙÔ˘˜.
Page 246 of 275
∂¿Ó Ô ÏÂΤ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÈ-
‰Èο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÚÔÛÂ-
ÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
›Ù ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ‚¿ÛË ‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ÔÈÓfi-
ÓÂ˘Ì·.
∂™øΔ∂ƒπ∫∞ ¶§∞™Δπ∫∞
Δª∏ª∞Δ∞
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ¤Ó·
‡Ê·ÛÌ· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ÓÂÚfi ηÈ
¤Ó· Ì·Ï·Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi. °È·
Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÁÚ¿ÛÔ ‹ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÏÂΤ-
‰Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÚÔ˚fi-
ÓÙ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
›Ù ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ ÂÙڤϷÈÔ ÁÈ· Ó· η-
ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ¿ÏÏ·
Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
244
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·
fiˆ˜ ·Èı¤Ú·˜ ‹ ηı·Ú‹ ‚ÂÓ˙›-
ÓË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘. √È ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÎ-
ÊÔÚÙ›ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ Îڷٿ٠‰Ô¯Â›· ÌÂ
·ÂÚÔ˙fiÏ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ: ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó. Δ·
‰Ô¯Â›· Ì ·ÂÚÔ˙fiÏ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
ÔÙ¤ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜
50ÆC. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤۷ ÛÂ
¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔÚ›
‡ÎÔÏ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ˘„ËÏfiÙÂ-
Ú· ›‰· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹.
¶ƒ√™√Ã∏
¢∂ƒª∞Δπ¡√ μ√§∞¡
Δπª√¡π√À/¶√ª√§√
ª√ç√À Δ∞ÃÀΔ∏Δø¡
∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· η-
ı·Ú›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÓÂÚfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
Û·Ô‡ÓÈ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ˚-
fiÓÙ· Ì ‚¿ÛË ‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÌË-
Ì¿ÙˆÓ, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÈÓ·-
Λ‰· Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
‰È·Ï‡Ù˜ ηÈ/‹ ˘ÔηٿÛٷٷ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.
∂¿Ó, fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Ì ÂÈ-
‰Èο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Á˘¿ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ,
¤ÛÔ˘Ó ÛÙ·ÁfiÓ˜ ¿ӈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈ-
Ô‡/fiÌÔÏÔ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ·Ê·È-
Ú¤ÛÙ ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· η-
ı·Ú›ÛÙ Ì ÓÂÚfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó
ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÒÓ ÛÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
Page 247 of 275
245
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
ΔΔ Δ
∂ ∂
à Ã
¡ ¡
π π
∫ ∫
∂ ∂
™ ™
¶ ¶
ƒ ƒ
√ √
¢ ¢
π π
∞ ∞
° °
ƒ ƒ
∞ ∞
º º
∂ ∂
™ ™
™Δ√πÃ∂π∞ ∞¡∞°¡øƒπ™∏™ .................................. 246
∫ø¢π∫√π ∫π¡∏Δ∏ƒø¡ - ∂∫¢√™∂π™
∞ª∞•øª∞Δ√™ ................................................. 248
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ ...................................................... 249
™À™Δ∏ª∞ Δƒ√º√¢√™π∞™ ∫∞À™πª√À/
∞¡∞º§∂•∏™ ................................................... 251
ª∂Δ∞¢√™∏ ...................................................... 251
ºƒ∂¡∞.............................................................. 252
™À™Δ∏ª∞ ¢π∂À£À¡™∏™ ..................................... 252
∞¡∞ƒΔ∏™∂π™ ...................................................... 252
Δƒ√Ã√π ............................................................. 253
¢π∞™Δ∞™∂π™ ........................................................ 257
∂¶π¢√™∂π™......................................................... 258
μ∞ƒ∏ ................................................................ 259
Ãøƒ∏Δπ∫√Δ∏Δ∂™ ................................................ 260
À°ƒ∞ ∫∞π §π¶∞¡Δπ∫∞ ......................................... 261
∫∞Δ∞¡∞§ø™∏ ∫∞À™πª√À ................................. 263
∂∫¶√ª¶∂™ CO
2.............................................. 264
Page 248 of 275
246
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
¶π¡∞∫π¢∞ ∞¡∞°¡øƒπ™∏™
∞˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÒÓÔ ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜ ‰Â-
ÍÈÔ‡ ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·Îfi-
ÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘:
A.ÃÒÚÔ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡Ô˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
B.ÃÒÚÔ˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ·ÚÈıÌÔ‡ Ï·ÈÛ›-
Ô˘
™Δ√πÃ∂π∞
∞¡∞°¡øƒπ™∏™
™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜
Έ‰ÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. Δ· ÛÙÔȯ›· ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó· Î·È ·Ó·-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â¿Óˆ Û ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ. 1Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı›:
1- ¶ÈӷΛ‰· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
2- ∞ÚÈıÌfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜
3- ¶ÈӷΛ‰· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
4- ¶ÈӷΛ‰· ÎÈÓËÙ‹Ú·.C.ÃÒÚÔ˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÁÈÛÙˆÓ ‚·-
ÚÒÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
D.ÃÒÚÔ˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ηÈ
Ù˘¯fiÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛ˘
E.ÃÒÚÔ˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·Èı¿-
Ï˘ (ÌfiÓÔ ÂΉfiÛÂȘ diesel)
F.ÃÒÚÔ˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÂˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔ˘
∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
A0A0045mÂÈÎ. 1A0E0013mÂÈÎ. 2
Page 249 of 275
¶π¡∞∫π¢∞ ∞¡∞°¡øƒπ™∏™
Ãøª∞Δ√™ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
∞˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙
ÂÈÎ. 4Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
A.ΔÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
B.ΔËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
C.ΔÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
D.ΔÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÂ-
ÙÔ˘Û¿ÚÈÛÌ· Î·È Â·Ó·‚·Ê‹.∫ø¢π∫√™ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
√ Έ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ¯Ù˘Ë̤-
ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹-
ÙˆÓ, ¿ӈ ÛÙËÓ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ï¢-
Ú¿ ÙÔ˘.
∞ƒπ£ª√™ ¶§∞π™π√À
∞ª∞•øª∞Δ√™
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
ªÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ Û ·˘ÙfiÓ ÛËÎÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· A-ÂÈÎ. 3Î·È ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ:
❒ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ZAR
939000)Ø
❒ΔÔÓ ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ η-
Ù·Û΢·ÛÙ‹ (·ÚÈıÌfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘).
247
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
A0A0222mÂÈÎ. 4A0A0175mÂÈÎ. 3
Page 250 of 275
248
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∫ø¢π∫√π ∫π¡∏Δ∏ƒø¡ - ∂∫¢√™∂π™ ∞ª∞•øª∞Δ√™
∂ΉfiÛÂȘ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ŒÎ‰ÔÛË ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜
1.9 JTS939A6000 939AXA1B 00
2.2 JTS939A5000 939AXB1B 03
3.2 JTS 939A000 939AXG2B 07
1.9 JTDM8v939A1000 939AXE1B 04
939A7000 (*) 939AXH1B 06 (*)
1.9 JTDM16v939A2000 939AXC1B 01
939A8000 (*) 939AXF1B 05 (*)
2.4 JTDM939A3000 939AXD1B 02
(*) °È· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜