Alfa Romeo 159 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2009, Model line: 159, Model: Alfa Romeo 159 2009Pages: 275, PDF Size: 4.25 MB
Page 121 of 275
119
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∂¿Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÂÓfi˜ Ûη-
Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈÙ
Fix&Go Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú-
¯ÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘-
¯Ó›· ÍÂÊÔ‡ÛΈÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ
Ó· ̤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo.
∏ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿-
˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·. °È· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
T.P.M.S. ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛˆ-
ÚÈÓ¿ Ì›· ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡. ™Â ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÌÂ
ÎÚ‡· ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ·ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ
ÛˆÛÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· TPMS ··ÈÙ› ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÂÈ-
‰ÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ¢›-
ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ›-
Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (Ù¿ÛÈ· ÙÚÔ-
¯ÒÓ, ˙¿ÓÙ˜, ÎÏ.). ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ·ÍÂ-
ÛÔ˘¿Ú ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. §fiÁˆ Ù˘
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÂÁ·-
ÓÔÔÈËÙÈο ˘ÁÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·fi ÙËÓ Alfa RomeoØ ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏψÓ
˘ÁÚÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∂¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· TPMS, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ¤Ó·
ÂÏ·ÛÙÈÎfi, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ›Û˘ ÙËÓ ÂÏ·-
ÛÙÈ΋ ÙÛÈÌÔ‡¯· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Î·È ÙÔ ‰·-
¯Ù˘Ï›‰È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·. ∂È-
ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
πÛ¯˘Ú¤˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ·fi Ú·‰ÈÔÛ˘¯Ófi-
ÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ TPMS. ∞˘Ù‹
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÈ-
‰ÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞˘Ù‹ Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ı· Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÏȘ ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·fi
ÙËÓ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·.∂¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· TPMS, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÍ·Áˆ-
Á‹˜ Î·È Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ηÈ/‹ Ù˘ ˙¿ÓÙ·˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈ-
‰ÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜Ø ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ
ÚfiÎÏËÛË ˙ËÌÈÒÓ ‹ ÙËÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Â·-
Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·, ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
Û·˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ηÈ/‹
ÙËÓ ˙¿ÓÙ·.
Page 122 of 275
120
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛˆÛÙ¿, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜/ÂÏ·ÛÙÈο:
(*) ¢›‰ÔÓÙ·È Û·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙ· Lineaccessori Ù˘ Alfa Romeo.
(**) ¢ÂÓ ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È (Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿).
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
–
∞ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯Ô‡
ÌÂ ÙËÓ ÚÂ˙¤Ú‚·
∞ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯Ô‡
Ì ÂÏ·ÛÙÈο ¯ÈÔÓÈÔ‡
∞ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯Ô‡
Ì ÂÏ·ÛÙÈο ¯ÈÔÓÈÔ‡
∞ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯ÒÓ
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (*)
™Ù·‡ÚˆÌ· ÙÚÔ¯ÒÓ
(ÂÌÚfi˜/›Ûˆ) (**)¶·ÚÔ˘Û›· ·ÈÛıËÙ‹Ú·
–
√Ãπ
√Ãπ
¡∞π
¡∞π
¡∞πŒÓ‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘
¡∞π
¡∞π
¡∞π
√Ãπ
√Ãπ
√Ãπ∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo
∂ÈÛ΢¿ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi
Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÌÈ¿
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo
–
–
–
Page 123 of 275
121
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
›Ù ‚ÂÓ˙›ÓË Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·-
ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÁÈ·Ù› ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÏÔ-
Û¯ÂÚÒ˜ Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘.
¶∂Δƒ∂§∞π√∫π¡∏Δ∏ƒ∂™
∂¿Ó Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·-
¯‡Ú¢ÛÙÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ú·-
ÊÈÓÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹: ηÏÔ-
ηÈÚÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘, ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È ·Ú-
ÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (‚Ô˘Ó¿/„˘¯Ú¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜).
∂¿Ó οÓÂÙ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi Ì ÂÙڤϷÈÔ
ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤-
¯Ô˘Û· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó·Ì›ÍÙ ÙÔ Â-
ÙڤϷÈÔ Ì ÚfiÛıÂÙÔ DIESEL MIXÛÙȘ
·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙÔ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi
̤۷ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ.
ΔÔ DIESEL MIXı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ›-
ıÂÙ·È ÛÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÚÈÓ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ο-
ÓÂÈ ÎÚ‡Ô. ∏ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ
ı· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·.™Δ√ μ∂¡∑π¡∞¢π∫√
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ı·
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹-
Ú· Û‚ËÛÙfi. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÏËÙÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ fiÚÁ·-
ÓÔ. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ·Ôηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË, ·Ï¿ οÓÙÂ
ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi Ì ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ù‹Ú· Û‚ËÛÙfi. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
μ∂¡∑π¡√∫π¡∏Δ∏ƒ∂™
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÌfiÏ˘‚‰Ë
‚ÂÓ˙›ÓË. °È· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ï·ıÒÓ ÛÙÔÓ
·ÓÂÊԉȷÛÌfi, Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘
ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ì›·˜
·ÓÙÏ›·˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô. ÃÚËÛÈÌÔ-
Ôț٠‚ÂÓ˙›ÓË Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ
(R.O.N.) fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 95.
™∏ª∞¡Δπ∫√ŒÓ·˜ ·Ó·Ú΋˜ ηٷ-
χÙ˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ
η˘Û·ÂÚ›ˆÓ, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Ìfi-
Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜.
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
Ì ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ∂˘Úˆ·˚ο ¶Úfi-
Ù˘· EN590. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏψÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙË
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂ ·ÒÏÂÈ·
Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı›. ™Â ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ·fi Ï¿ıÔ˜ ÌÂ
¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÌËÓ ‚¿-
ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ
·‰ÂÈ¿ÛÙ fiÏÔ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ∂¿Ó
¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ›ӷÈ
›Û˘ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ
Î·È fiÏÔ ÙÔ Î‡Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜
ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘.
√ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ Ì ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰Ë-
Á›· EN590 ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·Ó·Áη›·
ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ η˘Û›-
ÌÔ˘ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi fiÙÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
Page 124 of 275
122
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∞¡√π°ª∞ ¶√ƒΔ∞™ Δ∞¶∞™
∫∞À™πª√À ™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏
∂∫Δ∞∫Δ∏™ ∞¡∞°∫∏™
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ Ù¿-
·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÚ·‚Ò-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰Â-
ÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÂÈÎ. 109.
A0E0130mÂÈÎ. 109
¶√ƒΔ∞∫π Δ∞¶∞™
∫∞À™πª√À
ΔÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ Ù¿·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ÍÂÎÏÂÈ-
‰ÒÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈ-
Îfi ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È ÎÏÂȉÒÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ
ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ Ù¿·˜ ÙÔ˘
η˘Û›ÌÔ˘, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎ. 107.
∏ Ù¿· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ A-ÂÈÎ. 108›-
Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ̛· Û˘Û΢‹ ηٿ
Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ μË ÔÔ›· ÙËÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ
ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ C¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó·
¯·ı›.
A0E0159mÂÈÎ. 107A0E0160mÂÈÎ. 108
ªË ʤÚÓÂÙ Á˘ÌÓ‹ ÊÏfi-
Á· ‹ ·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú·
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ù¿·˜
ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜. ªËÓ Û·‚Â-
Ù Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙȘ ‚Ï·-
‚ÂÚ¤˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ.
¶ƒ√™√Ã∏
∫·Ù¿ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ
Ù¿· ¿ӈ ÛÙÔÓ Á¿ÓÙ˙Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ fiˆ˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì›·
ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÚÂ-
˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ª›· ÌÈÎÚ‹ ÂÎÙfiÓˆÛË, fiÙ·Ó
Ï·ÛοÚÂÙ ÙËÓ Ù¿·, Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
Page 125 of 275
123
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
√È Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ-
ÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ
Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
❒ÔÍÂȉˆÙÈÎfi˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤-
·˜Ø
❒Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
(E.G.R.)Ø
❒Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (DPF).
¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À
¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™
√È Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ-
ÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ ÙˆÓ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Â›-
Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
❒ ÙÚÈÔ‰ÈÎfi˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜Ø
❒ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ §¿Ì‰·Ø
❒ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Î·˘Û›ÌÔ˘.
∂ÈϤÔÓ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÏÂÁ¯Ô,
ÌÂ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘˙› ·ÔÛ˘Ó-
‰Â‰Â̤ӷ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ (DPF) ÊÙ¿ÓÂÈ Û Ôχ
˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ŒÙÛÈ
ÌËÓ ·ÚοÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¿ӈ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο (¯ÔÚ-
Ù¿ÚÈ, ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ¢ÎÔ‚ÂÏfi-
Ó˜ ÎÏ.): ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 126 of 275
124
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Áȉ‡ÂÈ
ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ηٿÏÔÈ·, ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È (·Ó·Á¤ÓÓËÛË) Û ٷ-
ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· η›ÁÔÓÙ·˜ Ù· η-
Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi
ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ηÈ
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÌÔ-
Ú› Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ê·È-
ÓfiÌÂÓ·: ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘
ÚÂÏ·ÓÙ›, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú,
ÂÏ·ÊÚ¿ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙËÓ ÂÍ¿-
ÙÌÈÛË, ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙˆÓ Î·˘-
Û·ÂÚ›ˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ‚Ï¿‚˜
Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ºπ§Δƒ√ ∫∞Δ∞§√π¶ø¡
¶∂Δƒ∂§∞π√À (DPF)
ΔÔ º›ÏÙÚÔ ∫·Ù·ÏÔ›ˆÓ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ›ӷÈ
¤Ó· Ì˯·ÓÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ, ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÌÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·-
Áȉ‡ÂÈ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ηٿÏÔÈ·
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙ· η˘Û·¤ÚÈ· ÙˆÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ.
ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÙÔÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Û¯Â-
‰fiÓ ÔÏÈο Ù· ηٿÏÔÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· / ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Â-
‰Ô̤ӷ (.¯.: ¯ÚfiÓÔ Ù·Íȉ›Ô˘, Ù‡Ô ‰È·-
‰ÚÔÌ‹˜, ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ÎÏ.) Î·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·
ÙˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÈ‰Â˘Ù›
·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.μÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ
ηٷÏÔ›ˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ŸÙ·Ó ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ı· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈË-
ÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
hÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ (Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
hÛÙËÓ ÔıfiÓË). ™Â ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÎÈÓ›Ù ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÚÔÂȉÔ-
ÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
h(‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
h).
Page 127 of 275
125
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
∞∞ ∞
™ ™
º º
∞ ∞
§ §
∂ ∂
π π
∞ ∞
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ........................................... 126
™À™Δ∏ª∞ S.B.R. ................................................ 127
¶ƒ√∂¡Δ∞Δ∏ƒ∂™ ................................................. 128
ª∂Δ∞º√ƒ∞ ¶∞π¢π√À ª∂ ∞™º∞§∂π∞ .................. 131
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ °π∞ Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ√À
™À™Δ∏ª∞Δ√™ ™À°∫ƒ∞Δ∏™∏™ ¶∞π¢π∫√À
∫∞£π™ª∞Δ√™ "UNIVERSAL ISOFIX" ..................... 136
∂ª¶ƒ√™£π√π ∞∂ƒ√™∞∫√π ................................. 138
¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π (¶Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ -
∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘) ...................................... 142
Page 128 of 275
126
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
¶ÔÙ¤ ÌËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› C ÂÓÒ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.
¢È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ÏÔ˘, Ë ˙ÒÓË ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÈ-
‚¿ÙË Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
ŸÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ
Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÎÏ›ÛË, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Ú¿Ô˘ÏÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÂÈØ ·˘Ùfi ›-
Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú¿-
Ô˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ˙ÒÓË Ó· ‚Á·›-ÓÂÈ ¤Íˆ fiÙ·Ó ÙÚ·‚È¤Ù·È ·fiÙÔÌ· ‹ ¿Ó
ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û ̛·
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹ fiÙ·Ó ÛÙÚ›‚ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·-
¯‡ÙËÙ·.
ΔÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ
·‰Ú·ÓÂȷΤ˜ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÙÚ›·
ÛËÌ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ú¿Ô˘ÏÔ ÁÈ· Ù· Ï¢-
ÚÈο Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi οıÈÛÌ·.
√È ›Ûˆ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÔÚÈfiÓÙ·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·
2. °È· Ó· χÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ȥ-
ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› C. √‰ËÁ‹ÛÙ ÙËÓ ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ì·-
˙‡ÂÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÛÙÚ›„ÂÈ.
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
Ã∏™∏ Δø¡ ∑ø¡ø¡
∞™º∞§∂π∞™
∏ ˙ÒÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÈ¤Ù·È Ì ٤ÙÔÈÔ
ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ›ÛÈ·
Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
°È· Ó· ‰¤ÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, È¿-
ÛÙ ÙËÓ fiÚË A-ÂÈÎ. 1Î·È ‚¿ÏÙ ÙËÓ
̤۷ ÛÙËÓ ‰¤ÛÙÚ· B, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›
ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ.
ŸÙ·Ó ÙËÓ ÙÚ·‚¿Ù ¤Íˆ ·fiÙÔÌ·, ¿Ó
ÌÏÔοÚÂÈ, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· Ù˘ÏȯÙ› Ï›ÁÔ
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·-
‚‹ÍÙ ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ ¤Íˆ ηÓÔÓÈο.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0083mÂÈÎ. 1A0E0055mÂÈÎ. 2
Page 129 of 275
127
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
™À™Δ∏ª∞ S.B.R.
(Seat Belt Reminder -
ÀÂÓı‡ÌÈÛË ∑ÒÓ˘
∞ÛÊ·Ï›·˜)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· S.B.R. (Seat Belt Reminder - ÀÂÓı‡-
ÌÈÛË ∑ÒÓ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‚ÔÌ‚ËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜, Ì·˙› Ì ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜
<Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÌÚfi˜ Ï·ÊÔ-
ÓȤڷ˜, ÚÔÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙÔÓ Û˘-
ÓÔ‰ËÁfi Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ˘˜. √ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÈ̈ı› ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ¿ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ·:
❒‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÌÚfi˜ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜Ø
❒‚¿ÏÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘Ø
❒ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
Ù· ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1 ÏÂÙfi Î·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· χÛÙ ̛· ·fi ÙȘ ÂÌÚfi˜ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜.
∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û‚‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
°È· ÌfiÓÈÌË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· S.B.R. ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈËı› Î·È ¿ÏÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Setup
menu (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "¢È·-
ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ"
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "Δ·ÌÏfi Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ")
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ,
Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ η-
ı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË fiÙ·Ó ÙÔ "ÎfiÎ-
ÎÈÓÔ ÙÌ‹Ì·" A-ÂÈÎ. 3Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Ï¿È ÙˆÓ ÌÔ¯ÏÒÓ B‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi. ΔÔ
"ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÌ‹Ì·" ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÛˆÛÙ¿.
™∏ª∞¡Δπ∫√∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ·ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ı¤ÛË ÙˆÓ
˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
A0E0085mÂÈÎ. 3
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë
Ï¿ÙË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜
(ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÌ‹Ì· ∞-ÂÈÎ. 3 ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÔÚ·Ùfi) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ¿-
‚ÂÙ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌÔ˘
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Ì›·˜ ‚›·È˘ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ›-
Ûˆ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿-
Ó ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
›Û˘ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ η-
ıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 130 of 275
128
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
√È ÚÔÂÓٷًÚ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ì›·
·Ôχو˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô‡Ù ϛ·ÓÛË. √ÙÈ-
‰‹ÔÙ ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘. ∂¿Ó, ÏfiÁˆ ·Û˘Ó‹ıÈ-
ÛÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ (ÏËÌ̇Ú˜,
ηٷÈÁ›‰Â˜, ÎÏ.) Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ-
·ÛÙ› ·fi ÓÂÚfi ‹ Ï¿ÛË, ı· Ú¤ÂÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.¶ƒ√∂¡Δ∞Δ∏ƒ∂™
°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È
ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÚÔÂÓٷًÚ˜ ÛÙȘ ÂÌÚfi˜
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ ‚›·È˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, Ì·-
˙Â‡Ô˘Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÌÂÚÈο
ÂηÙÔÛÙ¿. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È
fiÙÈ Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ¿-
Óˆ Û ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹-
ÛÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÚÔÂÓÙ·-
Ù‹ÚˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ·
ÚÔ˜ Ù· οو Ù˘ ‰¤ÛÙÚ·˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔÓ Ì¤-
ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÓٷً-
Ú·, Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÏÂοÓË Û·˜.
√È ÂÌÚfi˜ ÚÔÂÓٷًÚ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ‰Â̤Ó˜ ÔÈ ÂÌÚfi˜
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰¤ÛÙÚ˜ ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜,
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ı› Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ·
ηÓÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Ô Î·Ófi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÍÈÎfi˜
Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜.
√ ÚÔÂÓٷًڷ˜ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ
Ì›· ÊÔÚ¿. ªÂÙ¿ ·fi Ì›· Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ˘-
ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈ-
ηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ-
΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘
ÚÔÂÓٷًڷ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿-
Óˆ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ Î·È Ì¤-
Û· ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
√È ÚÔÂÓٷًÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ΔÂ-
¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë
ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
¶ƒ√™√Ã∏
∂ÚÁ·Û›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È Ì ÎÙ˘‹Ì·Ù·,
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ‹ ÙÔÈ΋
ı¤ÚÌ·ÓÛË (¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 100
oC
ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 6 ˆÚÒÓ)
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜
ÚÔÂÓٷًÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌ›· ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ˘-
ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·-
‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ·fi ¯·ÌËÏ¿
ÂÌfi‰È· fiˆ˜ ÎÚ¿Û‰·, ÎÏ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ΔÂ-
¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ º√ƒΔπ√À
°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈ-
‚·ÙÒÓ, Ù· Ú¿Ô˘Ï· ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ˙ˆÓÒÓ
·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹
ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÏÂÁ¯fi-
ÌÂÓÔ ¯·Ï¿ÚˆÌ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Â¿Óˆ
ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
·fi ÙËÓ ˙ÒÓË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.