Alfa Romeo 159 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2009, Model line: 159, Model: Alfa Romeo 159 2009Pages: 275, PDF Size: 4.25 MB
Page 131 of 275
129
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ˙ÒÓË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙÚ›‚ÂÙ·È. ΔÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚÓ¿ÂÈ Â¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Î·È Ó· ‰È·-
Û¯›˙ÂÈ ‰È·ÁÒÓÈ· ÙÔÓ ıÒڷη. ΔÔ Î¿Ùˆ
ÙÌ‹Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ÙËÓ ÏÂ-
οÓË ÂÈÎ. 5Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯Ò-
Ú· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ·,
Ù¤ÚÌ·Ù·, ÎÏ.) ÁÈ· Ó· Îڷٿ٠ÙȘ ˙ÒÓ˜
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ °π∞ Δ∏
Ã∏™∏ Δø¡ ∑ø¡ø¡
∞™º∞§∂π∞™
√ Ô‰ËÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ
(Î·È Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó·
οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ) fiϘ ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆ-
ÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶¿ÓÙ· Ó· ‰¤ÓÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
√È ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘
Ó· ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›-
Θ: Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÈ-
ˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Â¿Ó ÊÔ-
Ú¿Ó ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. º˘ÛÈο ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿Ó ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ˙Ò-
Ó˘ Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ
οو ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·
ÂÈÎ. 4.
A0E0104mÂÈÎ. 4A0E0103mÂÈÎ. 5
°È· ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·-
Û›· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË
ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ÛÙËÓ fiÚıÈ·
ı¤ÛË, ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ¿ӈ Ù˘
Î·È ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ë ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ‹-
ıÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ Û·˜. ™È-
ÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰Â-
̤Ó˜ ÔÈ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ Î·È ÛÙÔ ›-
Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘! ∞˘-
Í¿ÓÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ
Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â¿Ó Ù·Íȉ‡ÂÙÂ
¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 132 of 275
130
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
¶ø™ ¡∞ ¢π∞Δ∏ƒ∂πΔ∂ Δπ™
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶∞¡Δ∞
™∂ ∫∞§∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
❒¶¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ˙ÒÓË ÌÂ
ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· Ù˘ ÙÂÓو̤ÓÔ Î·È ÔÙ¤
fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÛÙÚ›„ÂÈØ ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· ¯ˆ-
Ú›˜ ÂÌfi‰È·Ø
❒ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·, ·ÓÙÈ-
ηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ˙ÒÓË Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û Ô
ÂÈ‚¿Ù˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› οÔÈ· ˙ËÌÈ¿. ¶¿ÓÙ· Ó·
·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¿Ó
¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜Ø
❒ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜, ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙȘ χÓÂÙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÓÂÚfi ηÈ
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ, Ó· ÙȘ Í‚Á¿ÏÂÙÂ
Î·È Ó· ÙȘ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÛÎÈ¿. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, Ï¢ηÓÙÈο ‹
¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ˘Ô-
ηٿÛٷٷ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·-
ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·Ø
❒ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· Ú¿Ô˘Ï· Ó· ‚Ú¤-
¯ÔÓÙ·È: Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ›-
Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÌfiÓÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ
ÓÂÚfi ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜Ø
❒·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜
Â¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÊıÔ-
Ú¿˜ ‹ ÎÔ„›Ì·Ù·. ™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘
ÂÈ‚¿ÙË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ÌfiÓÔ
˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ηÈ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÎ. 6. °ÂÓÈο, ÌËÓ ‰¤ÓÂÙ ¿Ï-
Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜.
A0E0105mÂÈÎ. 6
™Â η̛· ·Ôχو˜ Â-
Ú›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ·Ê·È-
ÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˙ˆ-
ÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÔÈ ÚÔÂÓÙ·-
Ù‹Ú˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi. ¶¿ÓÙ· Ó· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›Ù Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
∂¿Ó Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜
¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› Û ÌÂ-
Á¿ÏË Î·Ù·fiÓËÛË, ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ
ÔÏfiÎÏËÚË Ì·˙› Ì ٷ ÛËÌ›·
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘, ÙȘ ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿-
ÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÂÓٷًÚ˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ˙Ò-
ÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÔÚ·Ù¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 133 of 275
131
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· Ù· η-
χÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫·-
ÓÔÓÈÛÌfi ECE-R44. ∞˘Ùfi˜ Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜
ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù·ÍÈÓÔÌË̤-
Ó· Û ¤ÓÙ ÔÌ¿‰Â˜:
√Ì¿‰· 0 - 0-10 kg Û ‚¿ÚÔ˜
√Ì¿‰· 0+ - 0-13 kg Û ‚¿ÚÔ˜
√Ì¿‰· 1 9-18 kg Û ‚¿ÚÔ˜
√Ì¿‰· 2 15-25 kg Û ‚¿ÚÔ˜
√Ì¿‰· 3 22-36 kg Û ‚¿ÚÔ˜
As it may Ÿˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÙË-
Ú‹ÛÂÙÂ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈηχÙÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜
Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÛÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Û˘Û΢¤˜ ÔÈ ÔÔ›-
˜ ηχÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÔÌ¿-
‰Â˜ ‚¿ÚÔ˘˜.
ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ΛÓËÛ˘,
Ì·˙› Ì ÙÔ Û‹Ì· ÂϤÁ¯Ô˘, Û ̛· ÂÙÈΤ-
Ù· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿ӈ Ù˘, Ë
ÔÔ›· ‰Â Ú¤ÂÈ Û η̛· ·Ôχو˜ Â-
Ú›ÙˆÛË Ó· ·Ê·ÈÚÂı›.
°È· ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1.50 ̤ÙÚÔ, ·fi
ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙË-
Û˘, Ù· ·È‰È¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·˜ ÂÓ‹ÏÈΘ
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ηÓÔÓÈο ÙȘ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.∏ Lineaccessori Ù˘ Alfa Romeo ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ Î·ı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· οı ̛· ÔÌ¿‰·
‚¿ÚÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË
ÂÈÏÔÁ‹, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ›
Î·È ÂÏÂÁ¯ı› ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÂȉÈο ÁÈ· Ù·
·˘ÙÔΛÓËÙ· Alfa Romeo.ª∂Δ∞º√ƒ∞ ¶∞π¢π√À
ª∂ ∞™º∞§∂π∞
°È· ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· οıÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿-
ÙËÛ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi˜ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙȘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· EC
2003/20/EC.
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜, ÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈο ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÙÔ ˘fi-
ÏÔÈÔ ÛÒÌ·, ÂÓÒ ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘
ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Ï‹Úˆ˜.
ŒÙÛÈ, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘˜
Û ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ.
ªÂ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÂÓÂÚÁfi, Ô-
Ù¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Ó·
ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›-
Ûˆ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌfi ÛÙÔ ·È‰›, ·ÎfiÌ· Î·È ı·-
Ó·ÙËÊfiÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
Ô˘ ÙÔÓ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ. ™·˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙԇ̠ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·È‰È¿
ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· Û˘ÛÙ‹-
Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘
fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË
ı¤ÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘-
Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 134 of 275
132
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
√ª∞¢∞ 0 Î·È 0+
μÚ¤ÊË Ì¤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤ-
ÚÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ÎÔ‡ÓȘ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÂÈÎ. 7, ÔÈ Ôԛ˜, ÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÓÔ‡Ó ÙÔÓ
Ï·ÈÌfi Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌ˘ ÂÈ‚Ú¿-
‰˘ÓÛ˘.
∏ ÎÔ‡ÓÈ· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ
Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÂ
‰ÈΤ˜ Ù˘ ˙ÒÓ˜.
™√μ∞ƒ√™ ∫π¡¢À¡√™
∂¿Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··-
Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙÂ
¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ ÂÌÚfi˜
οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ η-
ı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›-
Ûˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰È·ÎfiÙË ÔÈ
ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ë-
ÁÔ‡ (ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜, ·ÂÚfi-
Û·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ÚԂϤ-
ÂÙ·È, Î·È Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··-
Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
FÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÌÚfi˜
Ï·ÊÔÓȤڷ˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "∂ÌÚfi˜ ·ÂÚfi-
Û·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡") ÁÈ· Ó· ÛÈ-
ÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›-
˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
ı¤ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏËÊı› Ù˘-
¯fiÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0106mÂÈÎ. 7
√È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛË. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿-
ıÈÛÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο
Ì·˙› ÌÂ ·˘Ùfi.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0106mÂÈÎ. 8
√ª∞¢∞ 1
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 9 ÎÈÏ¿ ̤¯ÚÈ Ù· 18
ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ-
ٷʤÚÔÓÙ·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜,
Ì οıÈÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂-
ÓÔ Ì ÂÌÚfi˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÂÈÎ. 8, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› Î·È ÙÔ
·È‰› Î·È ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
Page 135 of 275
133
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
√ª∞¢∞ 2
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 15 ÎÈÏ¿ ¤ˆ˜ Ù· 25
ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘-
ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∏ ÌfiÓË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔÔ-
ıÂÙ› ÙÔ ·È‰› ÛˆÛÙ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˙Ò-
Ó˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ó·
Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔÓ ıÒڷη Î·È fi¯È ÙÔÓ Ï·È-
Ìfi Î·È Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂοÓË
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È fi¯È ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·
ÂÈÎ. 9.√ª∞¢∞ 3
°È· ·È‰È¿ ·fi Ù· 22 ÎÈÏ¿ ¤ˆ˜ Ù· 36 ÎÈ-
Ï¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ıÒڷη ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ì›· ÛÙ‹ÚÈÍË Ë ÔÔ›·
Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÎ. 10
‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰È-
ÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ¿ӈ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·.
¶·È‰È¿ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi 1.50 ̤ÙÚÔ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚ¿Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ηı›ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ›-
Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ηχ-
ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ 0
Î·È 1 Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ÂȉÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›-
·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
˙ÒÓ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ
·È‰›. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ,
·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó
ÂÈΛӉ˘Ó· Â¿Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ, ‰Â̤ӷ ‰ËÏ·-
‰‹ Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚ÒÓÙ·˜ ¤Ó·
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ۯÔÏ·-
ÛÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô-
ÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0108mÂÈÎ. 9A0E0109mÂÈÎ. 10
√È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛË. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿-
ıÈÛÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο
Ì·˙› ÌÂ ·˘Ùfi.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 136 of 275
134
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA∫∞£π™ª∞
√Ì¿‰· ∂‡ÚÔ˜ ∂ÌÚfi˜ ¶›Ûˆ
‚¿ÚÔ˘˜
∫¿ıÈÛÌ· Ì ∫¿ıÈÛÌ· Ì ¶›Ûˆ Ï¢ÚÈÎfi ¶›Ûˆ ÎÂÓÙÚÈÎfi
6 ı¤ÛÂȘ 8 ı¤ÛÂȘ οıÈÛÌ· οıÈÛÌ·
√Ì¿‰· 0, 0+ ¤ˆ˜ Ù· 13 ÎÈÏ¿ U (*) U (*) U U
√Ì¿‰· 1 9-18 ÎÈÏ¿ U (*) U (*) U U
√Ì¿‰· 2 15-25 ÎÈÏ¿ U (*) U (*) U U
√Ì¿‰· 3 22-36 ÎÈÏ¿ U (*) U (*) U U
∫ÏÂȉ›:
U= ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ "°ÂÓÈ΋˜" ηÙËÁÔÚ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi EEC-R44 ÁÈ· ÙȘ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ "√Ì¿‰Â˜".
(*) = Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì οıÈÛÌ· Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Û ‡„Ô˜, Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
ÛÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ fiÚıÈ· ı¤ÛË. ™Â ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì οıÈÛÌ· Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Û ‡„Ô˜, ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó˘-
„ÒÓÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ ∫∞£π™ª∞Δø¡ ∂¶πμ∞Δø¡ ª∂ Δ√À™ ∫∞¡√¡π™ª√À™ °π∞ Δ∏¡ Ã∏™∏ Δ√À
¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 2000/3/EC Ô ÔÔ›Ô˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Â¿Óˆ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î·:
∂ÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ οıÈÛÌ· (ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ‰ÈÏfi οıÈÛÌ·)
Page 137 of 275
135
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
❒¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ‰Â-
̤ÓË Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· Ù˘Ø
❒ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰¤ÓÂÙ ÌfiÓÔ ¤Ó· ·È‰›
Û οı ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘Ø
❒¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ
Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡Ø
❒ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û·˜,
ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·È‰› Ó· οıÂÙ·È Ï·Ó-
ı·Ṳ̂ӷ ‹ Ó· Ï·ÛοÚÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜Ø
❒ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÌÂÙ·-
ʤÚÔ˘Ó ·È‰È¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙËÓ
·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó·˜, fiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜
Î·È ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
¤Ó· ·È‰› Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘Ø
❒Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ì›· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ Î·-
ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ·È‰ÈÒÓ:
❒Ë Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤-
ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È
ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘Ø
❒Â¿Ó Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ¿ÓÙ·Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ fiÙÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
FÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÂÌÚfi˜ Ï·ÊÔÓȤڷ˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË
ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ
¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜Ø
❒Ó· ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈ-
ÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÙÔ˘. º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙË-
Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÁÈ·
·È‰È¿ Ì·˙› Ì ٷ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ. ¶ÔÙ¤
ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘Ø
ªÂ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÂÓÂÚÁfi, Ô-
Ù¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Ó·
ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›-
Ûˆ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌfi ÛÙÔ ·È‰›, ·ÎfiÌ· Î·È ı·-
Ó·ÙËÊfiÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
Ô˘ ÙÔÓ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ. ™·˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙԇ̠ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·È‰È¿
ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· Û˘ÛÙ‹-
Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘
fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË
ı¤ÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘-
Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 138 of 275
136
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Isofix Â›Ó·È Ûˆ-
ÛÙ¿ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ Â¿Óˆ ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ· Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ù· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÏÈÎ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË,
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÔÈ ÔÔ›-
˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫·Ù·-
Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
¶PO™OXH
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ °π∞
Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ√À
™À™Δ∏ª∞Δ√™
™À°∫ƒ∞Δ∏™∏™
¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™
"UNIVERSAL ISOFIX"
∞˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
·È‰ÈÔ‡ Universal Isofix, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù˘ÔÔÈË-
̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ∂˘Úˆ·˚ο
ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ Ì ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·. ∏ ÂÈÎ. 11‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿. ΔÔ ·È-
‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Universal Isofix ηχÙÂÈ Ù· ‚¿-
ÚË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: 1.
§fiÁˆ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Universal
Isofix ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ ÌÂ-
Ù·ÏÏÈο ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ A-ÂÈÎ.12,
Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ Ï¿Ù˘ Î·È ÙÔ˘
οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ¿ӈ
˙ÒÓË (·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·)
ı· Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙ·
ÛËÌ›· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ B-ÂÈÎ.13Ù· ÔÔ›· ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·-
ÙÔ˜ (›Ûˆ ·fi Ù· Ô›ÛıÈ· ÚÔÛΤʷϷ).
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· "Universal Isofix". ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ UniversalIsofix, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÂΛ-
Ó· Ù· ηı›ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÂ
ÙËÓ Û‹Ì·ÓÛË ECE R44/03 "Universal Isofix".
™Ù· Lineaccessori Ù˘ Alfa Romeo Â›Ó·È ‰È·ı¤-
ÛÈÌÔ ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· "Universal Isofix"
"Duo Plus" Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È.
°È· Ù˘¯fiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË/¯Ú‹ÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ
"μÈ‚Ï›Ô √‰ËÁÈÒÓ ÃÚ‹Û˘" ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.A0E0174mÂÈÎ. 12
ÂÈÎ. 11
A0E0241mA0E0190mÂÈÎ. 13
Page 139 of 275
137
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ ∫∞£π™ª∞Δø¡ ∂¶πμ∞Δø¡ ª∂ Δ√À™ ∫∞¡√¡π™ª√À™ °π∞ Δ∏¡ Ã∏™∏ Δ√À
¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™ UNIVERSALS ISOFIX
√ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· ECE 16, ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔÔı¤ÙË-
Û˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Isofix Û ηı›ÛÌ·Ù· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ‚¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Universals Isofix.
E
E
D
C
D
C
B
BI
AIL
IL
IL
IL
IL
IL
IUF
IUF
IUF
∂‡ÚÔ˜ ‚¿ÚÔ˘˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ·È‰ÈÎÔ‡ ª¤ÁÂıÔ˜ ÁÎÚÔ˘ £¤ÛË Isofix
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Isofix ̤ÁÂıÔ˜ ›Ûˆ
°ÎÚÔ˘ 0 - 0 ¤ˆ˜ 10 kg
°ÎÚÔ˘ 0+ - 0 ¤ˆ˜ 13 kg
°ÎÚÔ˘ I - 9
¤ˆ˜ 18 kg∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
IUF: ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Isofix Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÁÂÓÈ΋˜ ÎÏ¿Û˘ (ÂÊԉȷṲ̂ӷ ÌÂ
ÙÚ›ÙË Â¿Óˆ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘), ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜.
IL: ηٿÏÏËÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Δ‡Ô˘ Isofix, ÂȉÈο Î·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ ·È‰ÈÎfi οıÈ-
ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ·
Page 140 of 275
138
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
∂ª¶ƒ√™£π√π
∞∂ƒ√™∞∫√π
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ
ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛÙ·-
‰›ˆÓ ("Smart bags") ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ηÈ
ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰ËÁfi Î·È Ì ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÁÔ-
Ó¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÔ-
‰ËÁfi (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).√È ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ (Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘-
ÓÔ‰ËÁÔ‡) Î·È ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ
(Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈ-
ÛÙÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı·
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÔÚ¿ÙÂ, fiˆ˜ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ¤Ó·˜ ÂÈ‚¿-
Ù˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿-
ÚÈ ÂÓÒ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ. ∫¿Ùˆ
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ™À™Δ∏ª∞ "SMART BAG"
(EM¶PO™ AEPO™AKOI
¶O§§A¶§øN ™TA¢IøN)
√È ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ (Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘-
ÓÔ‰ËÁÔ‡) Î·È ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ
(Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡) ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷ-
ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ-
‚¿Ù˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈÎÒÓ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÛ·›·˜-˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙË-
Ù·˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÂÈ‚¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘
Ù·ÌÏfi.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, Ì›· ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È, ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙˆÓ Ì·-
ÍÈÏ·ÚÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó, Û·Ó
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÛÒÌ·, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù·
ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·
ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó.