Alfa Romeo 159 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2009, Model line: 159, Model: Alfa Romeo 159 2009Pages: 275, PDF Size: 4.25 MB
Page 141 of 275
139
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
∂ª¶ƒ√™£π√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™
√¢∏°√À
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂ-
ÙË̤ÓÔ˜ ̤۷ Û ÂȉÈΤ˜ ÂÛÔ¯¤˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈ-
ÌÔÓÈÔ‡ ÂÈÎ. 14. √È ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ:
❒ÌÂÙˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¿ӈ ÛÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË ·Ú·-
ÌfiÚʈÛ˘ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÚfi-
ÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (.¯.
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ¿-
Óˆ Û ̛· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ú·,
ÎÏ.)Ø
❒ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË "ÛÊËÓÒÌ·ÙÔ˜" ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οو ·fi ¿ÏÏÔ, ˘„ËÏfiÙÂ-
ÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ·fi ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜
Ì¿Ú˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· οو ·fi
¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ‹ Ì›· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿-
Ú·)Ø
❒Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ì›· ÂÈϤ-
ÔÓ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ú·Ó ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ˙ˆ-
ÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó ¿Ó¢ ÛË-
Ì·Û›·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÛÙȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á› ÛˆÛÙ¿.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ·˘ÙÔÎfiÏ-
ÏËÙ· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
¿ӈ ÛÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
‹ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‹
¿ӈ ÛÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÙÔ˘ Ô˘-
Ú·ÓÔ‡. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤ-
ʈӷ) ¿ӈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÁÈ·Ù›
ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚ÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚfi-
Û·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È Â›-
Û˘ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0077mÂÈÎ. 14
Page 142 of 275
140
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
™Â ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ۇÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜, ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Î·È Ï¢ÚÈÎfi˜ ¿-
Óˆ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·), ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ¿ӈ ÛÙÔ
οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ı¤ÛË ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÚÔÏËÊı› Ù˘¯fiÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›·, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÚfiÛ·-
ÎÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È-
‰ÈÔ‡.
A0E0078mÂÈÎ. 15
ªÂ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÂÓÂÚÁfi, ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔ-
ıÂÙ›Ù ٷ ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ó·
ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·-
ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ·È‰›, ·ÎfiÌ·
Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√™√Ã∏∂ª¶ƒ√™£π√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™
™À¡√¢∏°√À
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂ-
ÙË̤ÓÔ˜ ̤۷ Û ÂȉÈΤ˜ ÂÛÔ¯¤˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÂÈÎ. 15, ηÈ
›Û˘, ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ fiÁÎÔ ·fi fiÙÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
Page 143 of 275
141
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Δ√À
∂ª¶ƒ√™ ∞∂ƒ√™∞∫√À Δ√À ™À¡√¢∏°√À, Δ√À ∞∂ƒ√™∞∫√À
°√¡∞Δø¡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ∫∞π Δ√À ¶§∂Àƒπ∫√À
∞∂ƒ√™∞∫√À Δ√À ™À¡√¢∏°√À ∞∂ƒ√™∞∫√™ °√¡∞Δø¡
√¢∏°√À ∫∞π ™À¡√¢∏°√À
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ
ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ̤۷
Û ̛· ÂȉÈ΋ ı‹ÎË Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·
·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi οو ·fi ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÈÎ. 16Î·È ÛÙÔ
οو ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÔ-
‰ËÁfi ÂÈÎ. 17, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ·Îfi-
Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
A0E0092mÂÈÎ. 17A0E0079mÂÈÎ. 16
∂¿Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌÂÙ·-
ʤÚÂÙ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ·,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ô ÂÌÚfi˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, Ô ·ÂÚfiÛ·-
ÎÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ηÈ
Ô Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜. ∏ ·ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË/ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
ÓÂÙ·È (Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÎΛÓËÛ˘) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·Îfi-
ÙË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰Â-
ÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi ÂÈÎ. 18. ªÔ-
Ú›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ
·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ Î·È Ó·
·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ-
‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ.™∏ª∞¡Δπ∫√§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ
ÎÏÂȉ› ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙÔ
ÎÏÂȉ› ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ:
❒ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ηÈ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ (fiÔ˘ ÚԂϤ-
ÂÙ·È) Î·È Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈË̤ÓÔÈ (ı¤ÛË ON
P): Ë ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
FÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÌÚfi˜ Ï·ÊÔÓȤڷ˜
Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹Ø ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿
Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ ÂÌÚfi˜
οıÈÛÌ·Ø
A0E0062mÂÈÎ. 18
Page 144 of 275
142
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
❒ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ηÈ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ (fiÔ˘ ÚԂϤ-
ÂÙ·È) Î·È Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔÈ (ı¤ÛË OFF
F): Ë
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
FÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÌÚfi˜ Ï·-
ÊÔÓȤڷ˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓËØ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ·È‰› ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ
·fi ÂȉÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ·.
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
FÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÌÚfi˜ Ï·ÊÔ-
ÓȤڷ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ·Ó·Ì̤ÓË Ì¤-
¯ÚÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï¢ÚÈÎÔ‡ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ (Window
Bag).
¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
(¶Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ -
∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘)
(Window bag)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ
ÂÌÚfi˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒÚ·ÎÔ˜ Î·È Ì ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜
·Ú·ı‡ÚˆÓ (window bags) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙÔ
ÂÌÚfi˜ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì·.
√È Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÚÔÛٷهԢÓ
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi Ï¢-
ÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂÛ·›·˜-˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ-
‰ÚfiÙËÙ·˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÂ-
ٷ͇ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ï¢ÚÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∏ ÌË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ·Â-
ÚfiÛ·ÎˆÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂˆÓ (ÌÂÙˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ¯Ù˘‹-
Ì·Ù· ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ·Ó·ÙÚÔ¤˜,
ÎÏ.) ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘,
Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘, ˘-
ÚÔ‰ÔÙ› fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷
ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡. ΔÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÊÔ˘ÛÎÒ-
ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Û·Ó ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈÎfi ̤ÛÔ, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÍÂ-
ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ.
√È Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈ-
ÛÙÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙÂ, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
Page 145 of 275
143
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
∞∂ƒ√™∞∫√π ¶∞ƒ∞£Àƒ√À
(WINDOW BAGS) -
¶ƒ√™Δ∞™π∞ ∫∂º∞§π√À
∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ù‡Ô˘ "ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜"
Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Ï¢-
ÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ ÙÔ˘ Ô˘-
Ú·ÓÔ‡ ÂÈÎ. 20Î·È ·fi ηٿÏÏËÏ· ‰È·-
ÎÔÛÌËÙÈο. √È ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ·Ú·ı‡ÚÔ˘
(Window bags) ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹-
Ì· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘,
¯¿ÚË ÛÙËÓ Â˘Ú›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î¿Ï˘„˘
·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ.
™Â ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·Û˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ (ÁÈ·
ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜), ÔÈ
·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó.∂›Û˘ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯ÂÈ
˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ
ÛˆÛÙ‹ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË ÛÙÔ Î¿-
ıÈÛÌ· Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó·
ÂÎÙÈÓ·¯ıÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ‚›·ÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì›·
ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Â¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÂÈ-
ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÛˆÛÙfi
"͉›ÏˆÌ·" ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·-
ı‡ÚÔ˘ (window bag).
™∏ª∞¡Δπ∫√√È ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
ηÈ/‹ ÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚ› Ó·
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Â¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ
ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÙ˘‹Ì·Ù· ‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ì·-
ÍÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚›·ÈÔÈ
ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, ¯Ù˘‹Ì·Ù· ¿ӈ Û Ûη-
ÏÔ¿ÙÈ·, ÎÚ¿Û‰· ‹ Û ¯·ÌËÏ¿ ÂÌfi-
‰È·, ÙÒÛË Ô˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜
Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ‹ Û·Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆ-
Ì·. ∂ª¶ƒ√™ ¶§∂Àƒπ∫√π
∞∂ƒ√™∞∫√π - ¶ƒ√™Δ∞™π∞
∑ø¡∏™ £øƒ∞∫√™ ∫∞π
§∂∫∞¡∏™
∞˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ Ì·-
ÍÈÏ·ÚÈÒÓ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ηÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜
ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎ. 19. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
Ï¢ÚÈÎÒÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Â›Ó·È Ó· ·˘Í¿-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ıÒ-
Ú·ÎÔ˜ Î·È Ù˘ ÏÂοÓ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
ÌÂÛ·›·˜-˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜.
A0E0093mÂÈÎ. 19A0E0185mÂÈÎ. 20
Page 146 of 275
144
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ô ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔ˜ ÂΤÌÂÈ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÛÎfi-
Ó˘. ∞˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È
‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ì›·˜ ʈÙÈ¿˜Ø ÌÂÙ¿ ·fi
·˘Ùfi, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· η-
Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ ÛÎfiÓ˘: ·˘-
Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·
Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤ÚıÂÙ ÛÂ
·ʋ, Ï˘ı›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ô˘‰¤-
ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi.
Δ· ˘ÚÔÙ¯ÓÈο ÊÔÚÙ›· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ·
˙ˆ‹˜ 14 ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· η-
Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÙÔ˘-
Ï·¿ÎÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ŸÙ·Ó ÏË-
ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-
ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù· ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙ ·fi ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÂ-
ٷʤÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ΔÂ-
¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘-
Û΢¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Ó·
ÂÏÂÁ¯ı› fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÈÛ΢‹˜
Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·‰Ú·ÓÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ ¢›-
ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo. ∂¿Ó Ô˘ÏËı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔ-
ÎÙ‹Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ¯Ú‹Û˘
ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Î·È ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›-
Û˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ η Ó· ÙÔ˘ ‰Ôı› ›-
Û˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "ÃÚ‹Û˘ Î·È ™˘ÓÙ‹-
ÚËÛ˘".
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ-
ÂÓٷًڈÓ, ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Î·È
ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ·ÔÊ·Û›˙Â-
Ù·È Ì ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∏ ÌË ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·È
ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Û·˜ ¿ӈ ÛÙËÓ
fiÚÙ·, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfi-
Û·ÎÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ (window
bag) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ È-
ı·Ófi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ê¿Û˘ ÊÔ˘ÛÎÒ-
Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ, ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·È
ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Û·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·-
Ú¿ı˘ÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 147 of 275
145
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
°∂¡π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
∂¿Ó, fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛ-
ÓËÛ˘, ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈË-
ÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
¬‹ Â¿Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·Ó·Ì̤ÓË fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ (Û ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË) ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·-
Ï›·˜Ø Â¿Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÔÈ ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔÈ ‹ ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜ ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ÂÚ›-
ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‹, Û ¤Ó· Ô-
χ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÂÚÈÙÒÛˆÓ,
ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ï·Ó-
ı·Ṳ̂ӷ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÏÂÁ-
¯ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
¶PO™OXH
ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙȘ Ï¿Ù˜
ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ
Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ‹ ηχÌÌ·Ù· Ù·
ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
¯Ú‹ÛË Ì Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·-
ÎÔ˘˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ ÌÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙ·
fi‰È· Û·˜, ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔÓ ıÒ-
ڷη Û·˜ ‹ Ì ̛· ›·, ÛÙ˘Ïfi,
ÎÏ. ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜Ø ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·-
ÙÈÛÌfi Û·˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈËı› Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¶¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ·
Û·˜ ¿ӈ ÛÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ
ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ fiÙ·Ó Ô‰Ë-
Á›ÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Â¿Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜, Ó· ÌÔÚ› Ó· ÊÔ˘-
ÛÎÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÂÌfi‰È· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ªËÓ Ô‰ËÁ›Ù Ì ÙÔ
ÛÒÌ· Û·˜ ÁÂṲ́ÓÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜, Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ÛÙËÓ fiÚıÈ· ı¤ÛË
Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜
ηϿ ¿ӈ Ù˘.
¶ƒ√™√Ã∏
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÎϷ› ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi-
ÂÈÚ· ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘Ô-
‚ÏËı› Û ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÂ
ÏËÌ̇Ú˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı›
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ·fi
ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ì ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ù‹Ú· Û‚ËÛÙfi, ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚ›
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Û Â-
Ú›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ¯Ù˘Ëı› ·fi
¤Ó· ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ.
ŒÙÛÈ, ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ Ó·
οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ·
·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›-
Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ-
ÚÈ¿, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘, ηӤӷ Û‡-
ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ (·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‹
ÚÔÂÓٷًÚ˜) ‰ÂÓ ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜Ø ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·‰˘Ó·Ì›·
Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ıˆÚËı› Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 148 of 275
146
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A™ºA§EIA
√È ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·-
Û˘ ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ÚÔÂÓٷً-
ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÚÈ·ÎÒÓ
ÙÈÌÒÓ, Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘ÚÔ‰Ô-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ÎÚÂÌ¿Ù ÛÎÏËÚ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ Á¿-
ÓÙ˙Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.
¶ƒ√™√Ã∏
√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈ-
ηıÈÛÙ¿ ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘
fiÙÈ ÔÈ ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË
ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ¯·-
ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ۠ϢÚÈΤ˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Û ¯Ù˘‹Ì·Ù·
·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘ ‹ Û ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘, ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÂÈ‚¿-
Ù˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙȘ Ôԛ˜ ηÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ¿ÓÙÔÙÂ.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙȘ
Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ
Ì ÓÂÚfi ˘fi ›ÂÛË ‹ Ì ·ÙÌfi (ÌÂ
ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ Û ·˘ÙfiÌ·Ù· Ï˘ÓÙ‹-
ÚÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ).
¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤-
ÓÔ ÙÔ ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘, Ë ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
F(ÌÂ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡ ÛÙËÓ ı¤ÛË ON) ·Ó¿‚ÂÈ
Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Ô ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfi-
Û·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, Ô ·ÂÚfi-
Û·ÎÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Î·È Ô Ï¢-
ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó
Û ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ηÈ
ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÛÂÈ.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 149 of 275
147
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
™ ™
ø ø
™ ™
Δ Δ
∏ ∏
à Ã
ƒ ƒ
∏ ∏
™ ™
∏ ∏
Δ Δ
√ √
À À
∞ ∞
À À
Δ Δ
√ √
∫ ∫
π π
¡ ¡
∏ ∏
Δ Δ
√ √
À À
∂∫∫π¡∏™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ................................. 148
™Δ∞£ª∂À™∏ ...................................................... 151
Ã∏™∏ Δ√À ∫πμøΔπ√À Δ∞ÃÀΔ∏Δø¡..................... 152
∫√™Δ∏ ∫π¡∏™∏™ ............................................... 153
∂§•∏ ∂¡√™ Δƒ∂´§∂ƒ ......................................... 155
∂§∞™Δπ∫∞ Ãπ√¡π√À ........................................... 158
∞§À™π¢∂™ Ãπ√¡π√À ........................................... 159
ª∞∫ƒ√Ã√¡∏ ∞∫π¡∏™π∞ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À .. 160
Page 150 of 275
148
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ·Ú-
¯È΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¯Ú‹Û˘ Ó·
ÌËÓ Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ Âȉfi-
ÛÂˆÓ ÙÔ˘ (.¯.: ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈ-
Ù¿¯˘ÓÛË, ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ Ù·Í›‰È·
Ì ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·, ·fiÙÔ-
Ì· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, ÎÏ.).
Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ÛÂ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ›ӷÈ
¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ηٷӷÏÒÓÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ·-
Ú¿ÁÂÈ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈÎfi ηÈ
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·¤ÚÈÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ù‹Ú·, ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤-
Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÛÎÔË Î·-
ٷӿψÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·-
Ú›·˜.
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∂∫∫π¡∏™∏™ °π∞
μ∂¡∑π¡√∫π¡∏Δ∏ƒ∂™
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔØ
❒ º¤ÚÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÂ-
ÎÚfiØ
❒ μ¿ÏÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷
ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÚ-
Ì·Ù›ÛÂÈØ
❒ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË (‹
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘) ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·-
‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Â-
ÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡Ø
❒ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START/STOPηÈ
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∂∫∫π¡∏™∏™ °π∞
¶∂Δƒ∂§∞π√∫π¡∏Δ∏ƒ∂™
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔØ
❒º¤ÚÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÂ-
ÎÚfiØ
❒‚¿ÏÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ·
ÙÔ˘. £· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘-
¯Ó›·
mÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓØ
∂∫∫π¡∏™∏ Δ√À
∫π¡∏Δ∏ƒ∞
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿-
ÁÚ·ÊÔ “™‡ÛÙËÌ· Alfa Romeo CODE”
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “Δ·ÌÏfi Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ”.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Û˘-
Û΢‹˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤ-
ÛÂÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
™∏ª∞¡Δπ∫√μ¿ÏÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› ÙÂÏ›ˆ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛ-
ÓËÛ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÙÔ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚Á¿˙ÂÙ ¤Íˆ
·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÂÓÒ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙ Û Â-
Ú›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢-
ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∂Í·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎ-
ΛÓËÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢”).