Alfa Romeo 159 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2009, Model line: 159, Model: Alfa Romeo 159 2009Pages: 275, PDF Size: 4.25 MB
Page 41 of 275
39
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
(Language)
Δ· ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÁÏÒÛÛ˜: πÙ·-
ÏÈο, ∞ÁÁÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο,
πÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο, √ÏÏ·Ó‰Èο Î·È μÚ·-
˙ÈÏÈ¿ÓÈη.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·
οÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU,
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‹ “ÁÏÒÛ-
Û·” Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË.ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
ÎÔ˘ÌÈÒÓ (Keys Vol.)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ı-
ÌÈÛÙ› Û 8 ›‰· Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÎÔ˘ÌÈÒÓ.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î¿ÓÙ ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU,
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ “›Â-
‰Ô” Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË. ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹
‚Ï¿‚˘/ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ (Beep
Vol.)
ªÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ı-
ÌÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ Ô
ÔÔ›Ô˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÔÈ·Û‰‹-
ÔÙ ‚Ï¿‚˘/ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ Û 8 ›-
‰·.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î¿ÓÙ ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU,
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ “›Â-
‰Ô” Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË.
Page 42 of 275
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤-
Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈ-
ÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ km/mi Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ service.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· Ó· ο-
ÓÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ service Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶Ï¿ÓÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂-
Ó˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÛÙÔ ¶Ï¿ÓÔ ∂Ù‹ÛÈÔ˘
∂ϤÁ¯Ô˘, Î·È ÁÈ· Ó· ÌˉÂÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘
‚ÔÌ‚ËÙ‹ S.B.R. (Seat Belt
Reminder) (Beep Seatb.) (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ªÂÓÔ‡ (Quit
setup)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ı· Û·˜ ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.ºøΔπ™ª√™ ™Δƒ√º√ª∂Δƒ√À
/∂¡¢∂π∫Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡ø¡
Δ∞ª¶§√ (NIGHT PANEL)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó¿-
„ÂÙÂ/Û‚‹ÛÂÙ (ON/OFF) ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎ-
ΛÓËÛ˘, Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘ ·Ó·Ì̤ӷ, ηÈ
ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙÔ ÛÙÚÔ-
ÊfiÌÂÙÚÔ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó·ÚÎÔ‡˜ ʈ-
ÙÈÛÌÔ‡), Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› –. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó·
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ∂ÊfiÛÔÓ Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· NIGHT
PANELÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Û‡Ì-
ʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +
(Î·È Ì ٷ ÊÒÙ· ı¤Û˘ Û‚ËÛÙ¿)Ø
❒·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ›
·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÂÓÂÚÁfi˜ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ÚÔ-
ÂȉÔÔÈËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.
Δ· ÌËӇ̷ٷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Î·È ÛÙËÓ Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó. °È· Ó· Ù· Û‚‹ÛÂÙÂ
ÚÈÓ Ï‹ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ȥ-
ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
(Service)
ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU:
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ service
Û ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹ Ì›ÏÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢-
ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “ªÔÓ¿‰Â˜”)Ø
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ ¶Ï¿ÓÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈṲ̂Ó˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οıÂ
30,000 km (‹ 18,000 mi)Ø ·˘Ùfi ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂÈ-
‰› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ÍÂÎÈ-
ÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 2,000 km (‹ 1,240 mi)
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ηÈ
ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û km ‹ Ì›ÏÈ· ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘.
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û ̛· ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (“ÎÔ˘fiÓÈ”),
40
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
Page 43 of 275
41
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ TRIP B
Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘
ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ TRIP B
Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘
ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡ ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ GENERAL TRIP
Δ¤ÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ GENERAL TRIP
Δ¤ÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘
ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡ MˉÂÓÈÛÌfi˜ TRIP B
MˉÂÓÈÛÌfi˜ TRIP B TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
ÂÈÎ. 27
TRIP COMPUTER
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ΔÔ “Trip computer” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘) Ô˘ ›ӷÈ
Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ “General trip” ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔ-
Ú¿ “ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ù·Í›‰È” ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‰È·‰ÚÔÌ‹) Î·È ÙÔ “Trip B” ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÚÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘Ø ·˘Ù‹
Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ. 27) “ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È” ̤۷ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ù·Í›‰È.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó (ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ - ¤Ó·ÚÍË Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡).
Page 44 of 275
42
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
ΔÈ̤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË
ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿Ïˆ-
ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
ΔÚ¤¯Ô˘Û· ηٷӿψÛË
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÛÙÈÁÌÈ·›· ηٷ-
ӿψÛË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ (·˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ÂÓË-
ÌÂÚÒÓÂÙ·È Î¿ı ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ). ∂¿Ó
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ù‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË “- - - -”.
ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·Ó Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi
ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈ-
Ô‡.
ÃÚfiÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ (¯ÚfiÓÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘).
∂‡ÚÔ˜ (·˘ÙÔÓÔÌ›·)
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Û ¯È-
ÏÈfiÌÂÙÚ· (‹ Ì›ÏÈ·) Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ-
„ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÈÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
·ÓÂÊԉȷÛÌfi Ì η‡ÛÈÌÔ, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹-
ÁËÛ˘.∏ ÔıfiÓË ı· ‰Â›ÍÂÈ “- - - -“ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘-
ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
❒ÙÈÌ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (30
Ì›ÏÈ·)Ø
❒·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ù‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 5 ÏÂÙ¿.
¢È·Ó˘ı›۷ ∞fiÛÙ·ÛË
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘
¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ı› ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
Ù·ÍȉÈÔ‡.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë Ì·Ù·Ú›·
Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Ù·-
Í›‰È (reset), Ë ÔıfiÓË ı· ‰Â›¯ÓÂÈ “0.0”.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ ·ÒÏÂÈ·
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Trip computer
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì “- - - -”. ŸÙ·Ó ·ӤÏıÂÈ
Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. √È ÙÈ̤˜ Ô˘ ÂÌ-
Ê·ÓÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ‚Ï¿‚Ë ‰ÂÓ ı·
ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó. ΔÔ “General Trip” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÔÈ
Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ:
❒ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
❒ΔÚ¤¯Ô˘Û· ηٷӿψÛË
❒ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
❒ÃÚfiÓÔ Ù·ÍȉÈÔ‡
❒∂‡ÚÔ˜ (·˘ÙÔÓÔÌ›·)
❒¢È·Ó˘ı›۷ ∞fiÛÙ·ÛË
ΔÔ “Trip B” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ
Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó:
❒¢È·Ó˘ı›۷ ∞fiÛÙ·ÛË μ
❒ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË μ
❒ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· μ
❒ÃÚfiÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ μ.
Page 45 of 275
43
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOYKOYM¶I TRIP
ΔÔ ÎÔ˘Ì› TRIP ÂÈÎ. 28, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÂÍ› ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÎÔ-
ÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ›
̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘) ÁÈ· Ó·
̛٠ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “General Trip”
Î·È “Trip B”. °È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î¿ı ̛·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.ΔÔ ÎÔ˘Ì› TRIPı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌˉÂÓÈÛÌfi (reset)
ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ “General Trip” ηÈ
ÙÔ˘ “Trip B” ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· Ó¤Ô
Ù·Í›‰È:
❒¿ÙËÌ· ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜: ÁÈ·
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÙÈ̤˜Ø
❒·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¿ÙËÌ·: ÁÈ· Ó· ÙȘ
ÌˉÂÓ›ÛÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹-
ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Ù·Í›‰È.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÏÔ-
ÁÒÓ ÙÔ˘ Trip Computer, ȤÛÙ ·Ó·ÊÔ-
ÚÈο Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
-ηÈ..
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
“General Trip” ı· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ Â›Û˘ ηÈ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ “Trip B”, ÂÓÒ Ô ÌË-
‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ “Trip B” ı· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ Ìfi-
ÓÔ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¡¤Ô Ù·Í›‰È (reset)
√ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ (reset) ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
❒“¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜” Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TRIPØ
❒“·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜” Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ë
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ·
9999.9 km (‹ mi), fiÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù·-
ÍȉÈÔ‡ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 99.59 (99 ÒÚ˜
Î·È 59 ÏÂÙ¿) ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÔÛ‡Ó‰Â-
ÛË Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ӷۇӉÂÛË
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
A0E0076mÂÈÎ. 28
Page 46 of 275
44
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À∫¿ı ÔıfiÓË ÙÔ˘ Trip computer ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÈ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Trip (Trip
A ‹ Trip B)Ø Ë Ì›· ÂÈÏÔÁ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÂÓÒ Ë ¿Ï-
ÏË ÛÙÔ Î¿Ùˆ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÈÎ.
29).
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ̤۷
ÛÙËÓ ›‰È· ÔıfiÓË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ›‰È·
ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Î¿-
Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› TRIPÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙÔ˘ Trip computerØ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì›
-ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.ÁÈ· Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› TRIPÁÈ·
Ó· ¿Ù ·fi ÙÔ Trip A ÛÙÔ Trip B.ŒÓ·ÚÍË ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù·ÍȉÈÔ‡
(reset)
√ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Trip A Î·È ÙÔ˘ Trip B
Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜.ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ (Reset) General Trip
ªÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔ
“General Trip” ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·-
ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TRIPÁÈ· ¿Óˆ ·fi 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘-
ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
❒fiÙ·Ó Ë “¢È·Ó˘ı›۷ ∞fiÛÙ·ÛË” ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙ· 9999.9 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹ Ô “ÃÚfi-
ÓÔ˜ Δ·ÍȉÈÔ‡” ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 99.59 (99
ÒÚ˜ Î·È 59 ÏÂÙ¿)Ø
❒ÌÂÙ¿ ·fi ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË/·ӷۇӉÂ-
ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ General Trip ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ (reset)
ÙÔ˘ General Trip ‰ÂÓ ı· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ
“∂‡ÚÔ˜ (·˘ÙÔÓÔÌ›·)” Î·È ÙËÓ “ΔÚ¤¯Ô˘Û·
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË”.
A0E0052mÂÈÎ. 29
Page 47 of 275
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ Trip μ
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Trip B, ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̤۷ ·fi ÙÔ “Setup
Menu” ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ (ÃÂÈÚÔΛ-
ÓËÙ· ‹ ∞˘ÙfiÌ·Ù·) (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “Setup Menu” ÛÙȘ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜):
❒¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜: ȤÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TRIP
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
❒·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜: Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓË-
Û˘.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Trip B ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ÚÔÂȉÔÔÈË-
ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ (reset)
ÙÔ˘ Trip μ ‰ÂÓ ı· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ “∂‡ÚÔ˜
(·˘ÙÔÓÔÌ›·)” Î·È ÙËÓ “ΔÚ¤¯Ô˘Û· ∫·Ù·-
ӿψÛË”.™Â ÂΉfiÛÂȘ ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ۇÛÙËÌ·
T.P.M.S. (Tyre pressure Monitoring
System - ™‡ÛÙËÌ· ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ¶›Â-
Û˘ ∂Ï·ÛÙÈÎÒÓ) (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·-
Ú¿ÁÚ·ÊÔ “™‡ÛÙËÌ· T.P.M.S. ” Û ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·), ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·
ÙÔ˘ Trip A Î·È ÙÔ˘ Trip B, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ÔıfiÓË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÈÎ.
30).
45
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A0E0053mÂÈÎ. 30
√¢∏°π∞ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Î·È ÁÈ· Ì›· ÌÈÎÚ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ Â-
Ú›Ô‰Ô, Â¿Ó ¤¯ÂÙ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
TRIP, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·‡Ï˜ ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ “OK/NO”. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ÊÔ˘ÛÎÒ-
Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
Page 48 of 275
46
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔÓ ÌÔ-
¯Ïfi BÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Ú‡ıÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Î¿ıÂÛÙ ¿ӈ ÛÙÔ Î¿-
ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
ƒ‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ Ï¿Ù˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÙÚÔ¯fi C̤¯ÚÈ Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
√ÛÊ˘˚΋ Ú‡ıÌÈÛË
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÙÚÔ¯fi D̤¯ÚÈ
Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›-
ÙÂ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ ÎÏ›Û˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi E. ΔÚ·‚Ò-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ, ÙÔ Î¿-
ıÈÛÌ· ı· Á›ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ Ù· οو, ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ı·
Á›ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.∫∞£π™ª∞Δ∞
Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∞
ƒÀ£ªπ∑√ª∂¡∞ ∂ª¶ƒ√™
∫∞£π™ª∞Δ∞ ÂÈÎ. 31
¡· οÓÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ·Ì·-
ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0020mÂÈÎ. 31
∞ÊÔ‡ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙÂ
ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ
ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ûˆ-
ÛÙ¿ ̤۷ ÛÙȘ Ú¿ÁȘ ÙÔ˘ ÚÔ-
Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋
ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ
™ËÎÒÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi A(ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜) Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Î¿-
ıÈÛÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ:
ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ó ¿ӈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ‚Ô-
Ï¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
Page 49 of 275
47
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∏§∂∫Δƒπ∫∞ ƒÀ£ªπ∑√ª∂¡∞
∂ª¶ƒ√™ ∫∞£π™ª∞Δ∞ ÂÈÎ. 33Δ· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
¢È·ÎfiÙ˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ A:
– Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ηı›-
ÛÌ·ÙÔ˜Ø
– Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ ηı›-
ÛÌ·ÙÔ˜Ø
– ηٷÎfiÚ˘ÊË Î›ÓËÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
– ‰È·Ì‹Î˘ ΛÓËÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
B:ƒ‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ Ï¿Ù˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
C:∫Ô˘ÌÈ¿ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢Û˘ ı¤ÛˆÓ
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
D:√ÛÊ˘˚΋ Ú‡ıÌÈÛË.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ Î¿ıÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1 ÏÂÙfi ·fi
ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÙËÌ·
ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË START/STOP. ªÂÙ¿ ·fi
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜, ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÌÔ-
Ú› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ ‹
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ·. £¤ÚÌ·ÓÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ªÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÙÔÔıÂÙË̤-
ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘, Á˘Ú›-
ÛÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙËA-
ÂÈÎ. 32ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ/Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ı¤ÚÌ·ÓÛË.
∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· (0
= ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ Û‚ËÛÙ‹).
A0E0024mÂÈÎ. 32
¡· οÓÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ·Ì·-
ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0189mÂÈÎ. 33
Page 50 of 275
48
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
¶ƒ√™∫∂º∞§∞
∂ª¶ƒ√™ ¶ƒ√™∫∂º∞§∞
ÂÈÎ. 34
Δ· ÚÔÛΤʷϷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ηÈ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎ-
‰fiÛÂȘ, ›Û˘ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÁˆÓ›·
Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈı˘-
ÌËÙ‹ ı¤ÛË.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
❒ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÙÂ: ·Ó‚¿ÛÙ ÙÔ
ÚÔÛΤʷÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
❒ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙÂ: ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› AÎ·È Î·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘
ÚÔÛΤʷÏÔ˘ (fiÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ù· ÚÔÛΤʷϷ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
❒·Ó‚¿ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ A-ÂÈÎ. 34(‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÚÔÛΤʷψÓ) Î·È ·Ê·È-
Ú¤ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù·
ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ. ∞Ôı‹Î¢ÛË ı¤ÛˆÓ
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
Ô‰ËÁÔ‡/Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÚ¤ÊÙË
Δ· ÎÔ˘ÌÈ¿ C‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘
·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ÙÚÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂ-
ÊÙÒÓ. ∏ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
∏ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·-
ÎÏËı› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿
·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È ÁÈ· Â-
Ú›Ô˘ 1 ÏÂÙfi ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÎΛÓËÛ˘.
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤-
ÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ı¤ÛË ·Ôı‹-
Î¢Û˘.
°È· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË
ı¤ÛË, ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÎÔ˘Ì›.
∏ ·Ôı‹Î¢ÛË Ì›·˜ Ó¤·˜ ı¤Û˘ ı· ‰È·-
ÁÚ¿„ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂΛÓË Ô˘ ›¯Â ·Ô-
ıË΢ٛ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ì›.
A0E0033mÂÈÎ. 34
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ù· ÚÔ-
ÛΤʷϷ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·ÏÈÔ‡ Î·È fi¯È ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·. ªfi-
ÓÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË ·ÛÎÔ‡Ó
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó.
°È· Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
ÚÔÛΤʷÏÔ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ï¿-
ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ fiÚıÈ·
ı¤ÛË Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Û·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ.
¶ƒ√™√Ã∏