lock Alfa Romeo 159 2009 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

6
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNING
I I
N N
S S
T T
R R
U U
M M
E E
N N
T T
P P
A A
N N
E E
L L

O O
C C
H H

R R
E E
G G
L L
A A
G G
E E
KONSTANTFARTHÅLLARE .................................... 76
TAKBELYSNING ................................................ 78
REGLAGE ......................................................... 81
INRE UTRUSTNING ............................................ 83
SOLTAK ........................................................... 93
DÖRRAR ......................................................... 96
ELFÖNSTERHISSAR ........................................... 99
BAGAGEUTRYMME ............................................ 101
MOTORHUV .................................................... 105
TAKRÄCKE/SKIDRÄCKE ...................................... 106
STRÅLKASTARE ................................................. 106
ABS (Antiblockering) ........................................ 108
VDC-SYSTEM ................................................... 110
EOBD-SYSTEM ................................................. 115
FÖRBEREDELSE FÖR BILRADIO ........................... 116
TILLBEHÖR SOM KÖPTS AV KUNDEN ................... 116
INSTALLATION AV ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA
ANORDNINGAR ................................................ 117
PARKERINGSSENSORER ..................................... 118
TRYCKKONTROLLSYSTEM FÖR DÄCKEN T.P.M.S. .... 122
TANKA BILEN ................................................... 125
MILJÖSKYDD ................................................... 127 INSTRUMENTPANEL .......................................... 7
INSTRUMENTPANEL .......................................... 8
SYMBOLER ..................................................... 9
ALFA ROMEO CODE-SYSTEM .............................. 9
ELEKTRONISK NYCKEL ....................................... 11
LARM ............................................................. 17
TÄNDNINGSKONTAKT ........................................ 19
INSTALLERADE INSTRUMENT .............................. 21
FLERFUNKTIONSDISPLAY ................................... 25
INSTÄLLBAR FLERFUNKTIONELL DISPLAY .............. 30
SÄTEN ............................................................ 45
NACKSTÖD ...................................................... 48
RATT .............................................................. 49
BACKSPEGLAR ................................................. 50
KLIMATANLÄGGNING ......................................... 53
MANUELL KLIMATANLÄGGNING ........................... 55
TVÅ-/TREZONIG AUTOMATISK
KLIMATANLÄGGNING ......................................... 58
EXTRA VÄRMESYSTEM ...................................... 69
UTVÄNDIGA LJUS ............................................. 70
RENGÖRING AV RUTOR ...................................... 73
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 6

11
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNING
Tänd kontrollampa Y
under körningen
Om kontrollampan
Ytänds, betyder
det att systemet håller på att göra en
självdiagnos, t.ex. beroende på ett spän-
ningsfall.
Om kontrollampan
Yfortsätter att ly-
sa ska man kontakta en auktoriserad
Alfa Romeo-verkstad.
UPPMÄRKSAMMAVarje nyckel
har en egen kod som skall sparas på
minnet av systemets kontrollenhet. För
att spara nya nycklar, upp till högst åtta,
kontakta endast en auktoriserad Alfa Ro-
meo-verkstad och ta med alla nycklar
som du har, CODE-kortet, ett ID-kort och
bilens registreringsbevis. Nycklarnas ko-
der som inte ingår i sparningsproceduren
raderas för att garantera att nycklar som
eventuellt går förlorade eller stulits kan
inte längre tillåta en start av motorn.
FUNKTION
Varje gång som den elektroniska nyck-
eln förs in i tändningskontakten och vid
varje start, sänder styrenheten för Alfa
Romeo CODE en identitetskod till mo-
torstyrenheten för att inaktivera block-
eringen av dess funktioner.
Identitetskoden sänds bara om Alfa Ro-
meo CODE känner igen koden från den
elektroniska nyckeln.
Om koden inte känns igen riktigt när
den elektroniska nyckeln sätts in i tänd-
ningskontakten eller efter en förfrågan
att starta motorn, förblir kontrollampan
Ytänd på instrumenttavlan (på vissa
versioner visas ett meddelande på dis-
playen) (se kapitlet ”Kontrollampor och
meddelanden”).
I detta fall rekommenderas det att dra
ut den elektroniska nyckeln från tänd-
ningskontakten och försöka att sätta
i den igen. Om blockeringen kvarstår,
försök med de andra nycklarna som till-
handahålls. Om, även efter dessa ar-
betsuppgifter, det fortfarande inte går
att starta motorn ska man kontakta auk-
toriserad Alfa Romeo-verkstad.
Våldsamma stötar kan
skada den elektroniska
nyckeln.
Om det gått ungefär
2 sekunder från och med
att den elektroniska
nyckeln förts in i tändningskon-
takten, börjar kontrollampan
Y
att blinka (på vissa versioner vi-
sas ett meddelande på display-
en), vilket betyder att nycklar-
nas kod inte sparats och därmed
är inte fordonet skyddat av sys-
temet Alfa Romeo CODE mot
eventuella stöldförsök. I detta
fall, kontakta en auktoriserad
Alfa Romeo-verkstad för att
spara nycklarnas koder.
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 11

12
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNINGKnappen Ëaktiverar en central öppning
av dörrarna och tanklocket och larmet
inaktiveras (för versioner/marknader
där det förutses).
Knappen
`öppnar bagageluckan.
När dörrarna låses upp med knappen
Ë,
och ingen dörr eller baklucka öppnas
inom 2,5 minuter, låser systemet auto-
matiskt fordonet på nytt.
ELEKTRONISK NYCKEL
fig. 6
Med fordonet tillhandahålls två elektro-
niska nycklar med fjärrkontroll.
Den elektroniska nyckeln aktiverar for-
donets tändningskontakt.
Knappen
Áaktiverar dörrarnas central-
lås, bagageluckan och tanklocket och
larmet aktiveras (för versioner/mark-
nader där det förutses).
ELEKTRONISK
NYCKEL
CODE CARD
(för versioner/
marknader där det förutses)
Tillsammans med nycklarna levereras
CODE card fig. 5på vilket den meka-
niska Aoch elektroniska Bkoden står.
Koderna skall förvaras på en säker plats,
inte i fordonet.
A0E0023mfig. 5A0E0021mfig. 6
Vid fordonets ägarbyte
är det nödvändigt att
den nye ägaren får den
elektroniska nyckeln och CODE
card.
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 12

13
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNINGByt ut batteriet till den
elektroniska nyckeln
Om kommandot inte utförs när knappen
Ë, Á, eller `trycks ner, kanske bat-
teriet måste bytas mot ett nytt av sam-
ma typ som finns i handeln.
För att vara säkra på att batteriet skall
bytas ut, försök att trycka på knapparna
Ë, Á, eller `igen med en annan
elektronisk nyckel.
Genom att stänga bagageluckan, åter-
ställs kontrollfunktionerna och blinker-
serna blinkar 1 gång. UPPMÄRKSAMMA Undvik att läm-
na den elektroniska nyckeln i soljus
eftersom den i detta fall kan skadas.
UPPMÄRKSAMMAFjärrkontrollens
frekvens kan störas av andra radiosänd-
ningar (t.ex. mobiltelefon, radioamatö-
rer, osv.). I detta fall kan fjärrkontrollens
funktion störas. I den elektroniska nyckeln fig. 7 finns
det även en metalldel Asom kan dras
ut genom att trycka på knappen B.
Metalldelen aktiverar:
❒dörrarnas centrallås/öppning som
aktiveras med förardörrens lås (med
fordonets batteri urladdat, öppnas
endast förardörren);
❒öppning/stängning av rutorna;
❒omkopplaren (för versioner/mark-
nader, där förutsedd) för inaktive-
ringen av den främre krockkudden
och för knäna (för versioner/mark-
nader där förutsedda) på passage-
rarsidan;
❒safe-lock-anordning (för versioner/
marknader där förutsedd);
❒systemet aktiveras automatiskt när
man tar ut den elektroniska nyckeln
ur tändningskontakten.
A0E0022mfig. 7
Lämna inte den elektro-
niska nyckeln utan
övervakning för att undvika att
någon, speciellt barn, kan hand-
skas med den och oavsiktligt
trycka på knappen B-fig. 7.
VARNING
A0E0021mfig. 8
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 13

14
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNING
SAFE LOCK-ANORDNING
(På version/marknad där detta
förutses)
Det här är en säkerhetsanordning som
förhindrar de invändiga handtagens
funktion.
Safe-lock-anordningen är därför det bäs-
ta möjliga skyddet mot inbrottsförsök.
Det rekommenderas därmed att aktivera
det varje gång som fordonet lämnas par-
kerat.
Genom att aktivera
safe lock-anordningen
går det inte att på något vis
öppna dörrarna inifrån fordo-
net. Se därför till att det inte
finns några människor i fordo-
net innan du stiger ut.
VARNING
För att byta batteriet fig. 9gör så här:
❒dra ut metalldelen Agenom att
trycka på knappen B;
❒dra ut lådan B-fig. 10(röd) som
förts in genom att bända med den
elektroniska nyckelns metalldel A
på den punkt som anges i figuren;
❒dra ut batteriet D-fig. 9från lådan
och kom ihåg polariteten (i bilden
som visas skall pluspolen vändas
nedåt);
❒sätt i det nya batteriet i lådan och
kontrollera att polariteten är rätt;
❒för in lådan i botten och för in metall-
delen.UPPMÄRKSAMMADet rekommen-
deras att inte vidröra de elektroniska kon-
takterna inuti den elektroniska nyckeln
och att inte hälla vätska eller låta damm
tränga in.
A0E0035mfig. 9A0E0242mfig. 10
Förbrukade batterier
utgör en miljöfara och
ska lämnas till återvin-
ningsstation enligt gällande
föreskrifter eller till en aukto-
riserad Alfa Romeo-verkstad
som handhar återvinningen.
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 14

15
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNING
Om batteriet i den
elektroniska nyckeln är
urladdat, kan anordningen en-
dast aktiveras med nyckelns
metalldel på förardörrens lås-
block eller genom att föra in
den elektroniska nyckeln i tänd-
ningskontakten.
VARNING
Om fordonets batteri
är urladdat kan anord-
ningen endast inaktiveras
genomatt föra in den elek-
troniska nyckelns metallinsats
i förardörrens låsblock. I det-
ta fall förblir anordningen ak-
tiverad på passagerarsidans
dörr och på bakdörrarna.
VARNING
A0E0021mfig. 11
Aktiveringen av anordningen signaleras
genom att kontrollampan på förardör-
rens panel blinkar 3 gånger och blin-
kerserna blinkar om den elektroniska
nyckelns knapp
Átryckts ner.
Anordningen aktiveras inte om en eller
flera dörrar inte stängts riktigt. Det för-
hindrar att en person kan gå in i bilen
genom den öppna dörren och förbli inne-
stängd i kupén när dörren stängs.
Inaktivering av anordningen
Anordningen kopplas automatiskt från på
alla dörrar i de följande fallen:
❒upplåsning av dörrarna;
❒genom att låsa upp endast förar-
dörren (där möjligt);
❒genom att föra in den elektroniska
nyckeln i tändningskontakten. Aktivering av anordningen
Anordningen kopplas automatiskt på al-
la dörrar i de följande fallen:
❒när man vrider om den elektronis-
ka nyckelns metalldel i dörren på
förarsidan till stängt läge;
❒genom att trycka två gånger på den
elektroniska nyckelns knappen
Á.
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 15

(*) På vissa versioner går det att ställa in en upplåsning av endast förardörren med hjälp av fordonets inställningsmeny (se avsnittet ”Inställbar fler-
funktionell display” i detta kapitel). I detta fall kommer endast förardörren att låsas upp när knappen Átrycks ner och den elektroniska nyckelns
metalldel vrids moturs. För att låsa upp alla dörrar måste knappen Ëtryckas ner två gånger inom 1 sekund eller vrid den elektroniska nyckelns
mekaniska insats två gånger moturs.
UPPMÄRKSAMMAManövrarna för att sänka rutorna och öppna soltaket kan utföras vid en upplåsning av dörrarna. Rutorna dras upp och soltaket stängs
vid en låsning av dörrarna.
Här följer de viktigaste funktionerna som kan aktiveras med den elektroniska nyckeln eller med den extra metalldelen:
16
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNING
Upplåsning
dörrar,
bagagelucka
och
tanklucka
Kort tryck
på knappen
Ë(*)
Vrid den
elektroniska
nyckeln medurs
(*)
2 blinkningar
Släckning av
lysdioden Låsning
dörrar,
bagagelucka
och
tanklucka
Tryck kort
på knappen Á
Vrid den
elektroniska
nyckeln
moturs
1 blinkning
Lyser med
fast sken
i 3 sekunder
och ger sedan en
varningsblinkningNedgång
rutor
och öppning
av soltak
(för versioner/
marknader där
förutsedd)
Långt tryck
(över 2 sekunder)
på knappen
Ë
Vrid den
elektroniska
nyckeln medurs
i över
2 sekunder
2 blinkningar
Släckning av
alarmlampaUppgång
rutor och
stängning
av soltak
(för versioner/
marknader där
det förutses)
–
Vrid den
elektroniska
nyckeln moturs
i över
2 sekunder
1 blinkning
Lyser med fast
sken i 3 sekunder
och ger sedan en
varningsblinkningSafe lock
(på versioner/
marknader
där förutsedd)
Två tryck
(inom 1 sekund)
på knappen
Á
Dubbel vridning
av den
elektroniska
nyckeln inom
1sekund
i moturs riktning
3 blinkningar
Två blinkningar
och därefter en
varningsblinkningÖppning
bagageluckan
Tryck kort på
knappen
`
–
2 blinkningar
–
Elektronisk
nyckel
Extra
metalldel
Blinkning av
körriktnings-
visare
Lysdiod på
förardörr
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 16

INAKTIVERING AV LARMET
Tryck på knappen Ë. De följande aktio-
nerna utförs (förutom för vissa mark-
nader):
❒körriktningsvisarna tänds snabbt två
gånger;
❒två korta ljudsignaler (”BIP”).
❒dörrarna låses upp.
Det går även att inaktivera larmet genom
att föra in den elektroniska nyckeln
i tändningsblocket.
UPPMÄRKSAMMAOm ett inbrotts-
försök detekteras under övervaknings-
fasen, visas ett varningsmeddelande på
instrumenttavlans display när den elek-
troniska nyckeln sätts i tändningskon-
takten (på vissa versioner).
VOLYMETRISKT SKYDD/
LYFTSKYDD
För att skyddsfunktionen ska fungera
korrekt, stäng sidorutorna och det even-
tuella soltaket riktigt (på version/mark-
nad där detta förutses).
Vid behov kan funktionen uteslutas
(om, till exempel, djur lämnas inne
i fordonet) genom att trycka på knap-
pen A-fig. 13som sitter på den främ-
re takbelysningen inom 1 minut från
det att instrumenttavlan släcks.
Inaktiveringen av funktionen signaleras
genom att lysdioden på knappen tänds.
Eventuell frånkoppling av det volyme-
triska skyddet/lyftskyddet ska uppre-
pas varje gång som instrumentpanelen
släcks. Övervakning
Efter införseln anger en blinkning av lys-
dioden A-fig. 12systemets övervak-
ningsstatus. Lysdioden blinkar under
hela tiden som systemet förblir under
övervakning.
UPPMÄRKSAMMALarmet mot-
svarar gällande förordningar i de olika
länderna.
Självdiagnoser och kontroll av
dörrar/motorhuven/bakluckan
Om en andra ljudsignal hörs efter att lar-
met aktiverats, avaktivera systemet
genom att trycka på knappen
Ë, kon-
trollera att dörrar, motorhuv och baga-
gelucka är ordentligt stängda och åter-
aktivera sedan systemet genom att
trycka på knappen
Á.
I motsatta fall, kommer dörren och hu-
ven som inte stängts riktigt att uteslutas
från larmsystemets kontroll. Om kon-
trollsignalen upprepas, med dörrarna,
motorhuven och bagageluckan riktigt
stängda, betyder det att systemets läst
av ett funktionsfel. Kontakta i detta fall
en Alfa Romeo-auktoriserad verkstad.
18
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNING
A0E0480mfig. 13
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 18

VARNING Om kontrollampan Ytänds
när den elektroniska nyckeln förs in
i tändningskontakten (på vissa versio-
ner visas ett meddelande på displayen),
kontrollera att rätt elektronisk nyckel har
satts i tändningskontakten. Kontakta en
auktoriserad Alfa Romeo-verkstad om
problemet kvarstår.
SLÄCKNING AV
INSTRUMENTPANELEN
Med släckt motor och med släppt kopp-
lings- och bromspedal, tryck på knap-
penSTART/STOPeller dra ut den
elektroniska nyckeln från tändnings-
kontakten.
Efter några sekunder släcks instrument-
panelens display progressivt.
VARNINGOm instrumentpanelen in-
te släcks, kontakta en auktoriserad Alfa
Romeo-verkstad.
TÄNDNING AV
INSTRUMENTPANELEN
Gör så här:
❒sätt i den elektroniska nyckeln i tänd-
ningskontakten;
❒om den elektroniska nyckeln redan
sitter i, tryck på knappen START/
STOP utan att trycka på kopplings-
eller bromspedalen.
När du lämnar fordonet och instrument-
panelen förblir tänd, kommer de elek-
triska och elektroniska anläggningarna
att inaktiveras efter ungefär 1 timma så
att batteriet inte laddas ur.
VARNING Kom ihåg att alltid sätta
i den elektroniska nyckeln riktigt i tänd-
ningskontakten tills den blockeras.
VARNINGOm instrumentpanelen in-
te tänds, kontakta en auktoriserad Alfa
Romeo-verkstad.
20
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNING
A0E0028mfig. 15
MOTORSTART
Se beskrivningen i avsnittet ”Start av
motorn” i kapitlet ”Start och körning”.
KNAPPEN START/STOP
fig. 15
Knappen START/STOP, som sitter på
panelen, har som funktion att styra ak-
tiveringen av fordonets elektriska system
och start/stopp av motorn.
Knappen START/STOPhar en lysande
ring. Den tänds tillsammans med instru-
menttavlan när fordonet kan startas.
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 20

Alla slags åtgärder inom
eftermarknad som på-
verkar styrning eller styrkolon-
nen (t ex montering av stöld-
skydd) är absolut förbjudna.
Utöver en försämring av syste-
mets prestanda och garantin,
kan detta orsaka allvarliga sä-
kerhetsproblem och bristande
överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
VARNING
21
SÄKERHET
VARNINGSLAM-
POR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
START OCH
KÖRNING
på displayen tillsammans med ett med-
delande). Kontakta i detta fall en auk-
toriserad Alfa Romeo-verkstad.
UPPMÄRKSAMMAKontrollam-
pan
>tänds på instrumentpanelen (där
förutsedd) efter ett försök att tända in-
strumentpanelen och/eller motorn (el-
ler alternativt, på vissa versioner, visas
meddelandet ”Fordonets skyddssystem
är inte tillgängligt” på displayen). Upp-
repa åtgärden genom att röra ratten för
att lättare frigöra ratten. Visningen av
meddelandet på displayen äventyrar
inte rattlåsets funktion.
INSTALLERADE
INSTRUMENT
VARVRÄKNARE
Varvräknaren ger indikationer gällande
motorvarvtalet. När varvräknarens visare
står på rött område på den nedre skalan,
fungerar motorn på för högt motorvarv vil-
ket kan skada de mekaniska delarna: det
rekommenderas att inte hålla motorn på
det varvtal som anges av varvräknaren.
UPPMÄRKSAMMADen elektronis-
ka insprutningens kontrollsystem block-
erar progressivt bränsleflödet när motorn
står på ”övervarvning” (varvräknarens
visare på rött område) med följande pro-
gressiva effektförluster på själva motorn
så att varvtalet ställs under säkerhets-
gränsen.
Varvräknaren, med motorn på minimalt
motorvarvtal, kan ange en stegvis eller
plötslig ökning av varvtalet beroende på
situation. Detta beteende är normalt och
skall inte väcka bekymmer eftersom det
kan uppstå till exempel när klimatanlägg-
ningen eller elfläkten aktiveras. I dessa fall
skyddar en långsam variation av varven
batteriladdningens tillstånd.
RATTLÅS
Aktivering
Rattlåset aktiveras ungefär 5 sekunder
efter att den elektroniska nyckeln dra-
gits ur från tändningskontakten och ef-
ter en kontroll av de följande villkoren
av systemet:
❒motor avstängd;
❒släckning av instrumentpanelen med
stillastående fordon;
❒elektronisk nyckel inte isatt i tänd-
ningskontakten.
Frånkoppling
Rattlåset inaktiveras genom att föra in
den elektroniska nyckeln i tändnings-
kontakten.
UPPMÄRKSAMMAOm fordonet
släckts under körningen, kommer inte ratt-
låset att kopplas till förrän fordonet släcks
nästa gång när det står still. I detta fall
tänds kontrollampan
>på instrument-
panelen (där förutsedd) (eller alternativt,
på vissa versioner, en symbol på display-
en tillsammans med ett meddelande).
UPPMÄRKSAMMAVid ett fel på
rattlåset tänds kontrollampan
>på in-
strumentpanelen (där förutsedd) (eller
alternativt, på vissa versioner, en symbol
001-045 Alfa 159 SV.qxd 21-07-2010 8:58 Pagina 21