Alfa Romeo 159 2009 Notice d'entretien (in French)

29
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
ATTENTION Pour que la mesure du
niveau d’huile soit effectuée correcte-
ment, après l’introduction de la clé, at-
tendre environ 2 secondes avant d’ef-
fectuer le démarrage du moteur.
ATTENTION Le niveau de l'huile mo-
teur peut augmenter après un arrêt pro-
longé.
MESSAGES AU DEMARRAGE
DE LA VOITURE
Une fois la visualisation du niveau d’hui-
le moteur terminée, l’affichage visuali-
se, pendant quelques secondes, un mes-
sage pour prévenir le conducteur sur la
procédure à effectuer pour démarrer le
moteur (PRESS PEDAL AND
START: appuyer sur la pédale du frein
ou de l’embrayage et ensuite sur le bou-
tonSTART/STOPpour démarrer le
moteur).
ECLAIRAGE
COMPTE-TOURS/
INSTRUMENTS
DE BORD (NIGHT PAN)
Cette fonction permet d’activer/désac-
tiver (ON/OFF) l’éclairage du comp-
te-tours et des instruments de bord.
La fonction peut être activée (unique-
ment si la clé électronique est insérée
dans le dispositif de démarrage, les feux
extérieurs sont allumés, et le capteur est
présent dans le tachymètre en condition
de faible luminosité extérieure), en ap-
puyant longuement sur le bouton –.
Quand la fonction est active sur l’affi-
chage apparaît l’inscription “NIGHT
PAN ON”.Une fois activée, la fonction NIGHT
PANpeut être désactivée en agissant
ainsi:
❒par une longue pression sur le bou-
ton+(même si les feux extérieurs
sont éteints);
❒en enlevant la clé électronique du
dispositif de démarrage.
Quand la fonction est désactive, sur l’af-
fichage apparaît l’inscription “NIGHT
PAN OFF”.
Les inscriptions “NIGHT PAN ON”
ou “NIGHT PAN OFF” restent vi-
sualisées sur l’affichage pendant
quelques secondes, après quoi elles dis-
paraissent. Pour interrompre en avan-
ce la visualisation, appuyer brièvement
sur le bouton MENU.
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 29

30
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITELa zone centrale de l’affichage avec la
dateCreste active jusqu’à ce que une
fonction qui demande la visualisation sur
l’affichage est activée (ex. “Réglage lu-
minosité”) ou d’autres informations sur
l’état de la voiture.
La clé enlevée (quand on ouvre au
moins une des portes avant) l’affichage
s’allume en visualisant pendant
quelques secondes l’heure, les kilo-
mètres (ou milles) parcourus et la tem-
pérature extérieure.
INFORMATIONS PRESENTES
SUR L’ETAT DE LA VOITURE
(par évènement)
❒Echéance d’entretien programmé;
❒Informations Trip computer;
❒Réglage éclairage des commandes
rhéostat;
❒Visualisation niveau huile moteur;
ATTENTIONA l’ouverture d’une por-
te avant, l’affichage visualise pendant
quelques secondes l’heure, les kilo-
mètres parcourus et la température ex-
térieure.
AFFICHAGE
MULTIFONCTION
RECONFIGURABLE
(où prévu)
L’“Affichage multifonction reconfigu-
rable” est en mesure de visualiser les in-
formations utiles et nécessaires pendant
la conduite, en particulier:
INFORMATIONS PRESENTES
SUR LA PAGE-ECRAN
STANDARD
❒HeureA-fig. 24/a;
❒Température extérieure B;
❒DateC;
❒Kilomètres (ou mille) partiels par-
courus D;
❒Kilomètres (ou mille) totaux par-
courus E;
❒Signalisation sur l’état de la voiture
F(ex. portes ouvertes, ou présen-
ce éventuelle de verglas sur la chaus-
sée, etc. ...).
A0E0015mfig. 24/a
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 30

31
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0074mfig. 25
“MENU DE SETUP”
Il est aussi présent un “Menu de Setup”
qui permet d’effectuer, par la pression
du bouton MENUet+/–(voirfig.
25), les réglages et/ou sélections dé-
crits aux pages suivantes. Le menu de
Setup peut être activé par une brève
pression sur le bouton MENU.
Le menu est composé d’une série de
fonctions disposées de “façon circulai-
re”fig. 26.
Sélection d’un article du menu
principal sans sous-menu:
❒par une pression brève sur le bouton
MENUpeut être sélectionnée la sé-
lection du menu principal que l’on
désire modifier;
❒en agissant sur les touches +ou–
(par des pressions individuelles) on
peut choisir la nouvelle sélection;
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut mémoriser la sé-
lection et en même temps revenir au
même article du menu principal qui
avait été sélectionné avant.
BOUTONS DE COMMANDE
MENU
Pression brève bouton: validation
de l’option souhaitée et/ou passage à
la page-écran suivante;
Pression longue bouton: validation
de l’option souhaitée et retour à la pa-
ge-écran précédente;
+/–pour défiler vers le haut/bas les
articles correspondants du “Menu de Se-
tup” ou augmenter/diminuer la valeur
visualisée sur la page-écran.
Quand sur l’affichage est présente la pa-
ge-écran standard, les boutons+/–ac-
tivent le réglage de l’intensité lumineu-
se du tableau de bord.
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 31

32
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Sélection de “Date”
et “Montre”:
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut sélectionner la pre-
mière donnée à modifier (ex. heures
/minutes ou an /mois /jour);
❒en agissant sur les touches +ou–
(par des pressions individuelles) on
peut choisir la nouvelle sélection;
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut mémoriser la sé-
lection et en même temps passer à
l’article suivant du menu de sélec-
tion; s’il est le dernier, on revient
au même article du menu principale
sélectionné avant.
VISUALISATION
NIVEAU HUILE MOTEUR
En introduisant la clé électronique dans
le dispositif de démarrage, l’affichage
visualise, pendant quelques secondes,
le niveau d’huile moteur. Pendant cet-
te phase, pour annuler la visualisation
et passer à la page-écran suivante, ap-
puyer sur la touche MENU.
En cas de niveau d’huile moteur insuf-
fisant, un message d’attention apparaît
sur l’affichage.
ATTENTION Pour connaître la quan-
tité correcte d’huile moteur, vérifier
quand même toujours l’indication pré-
sente sur la jauge (voir paragraphe “Vé-
rification des niveaux” au chapitre “En-
tretien de la voiture”).
ATTENTIONPour être sûr de l’indi-
cation correcte du niveau d’huile moteur,
effectuer le contrôle lorsque la voiture
est garée sur un terrain plat.
ATTENTION Pour que la mesure du
niveau d’huile soit effectuée correcte-
ment, après l’introduction de la clé, at-
tendre environ 2 secondes avant d’ef-
fectuer le démarrage du moteur.
ATTENTION Le niveau de l'huile moteur
peut augmenter après un arrêt prolongé.
Sélection d’un article du menu
principal par le sous-menu:
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut visualiser le premier
article du sous-menu;
❒en agissant sur les touches +ou–
(par des pressions individuelles) on
peut défiler tous les articles du sous-
menu;
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut sélectionner l’article
du sous-menu visualisé et on entre
dans le menu de sélection corres-
pondant;
❒en agissant sur les touches +ou–
(par des pressions individuelles) on
peut choisir la nouvelle sélection de
cet article du sous-menu;
❒par une pression brève sur le bouton
MENUon peut mémoriser la sé-
lection et en même temps revenir au
même article du sous-menu sélec-
tionné avant.
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 32

33
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Pour accéder à la navigation à partir de la page-écran standard, appuyer sur le bouton MENUpar une courte pression. Pour navi-
guer à l’intérieur du menu, appuyer sur les boutons +ou–. Si la voiture est en marche, pour des raisons de sécurité, on peut accé-
der seulement au menu réduit (réglage “Seuils Vit.”). Si la voiture est à l’arrêt on peut accéder au menu étendu. En présence du
Système de Radionavigation, on peut régler/sélectionner uniquement les fonctions: “Seuils Vitesse”, “Réglage sensibilité capteur
crépusculaire” (si prévu) et “Réactivation buzzer pour signalisation S.B.R.” (si prévue). Les autres fonctions sont visualisées sur l’af-
fichage du Système de Radionavigation, par lequel on peut les régler/sélectionner.
fig. 26
VOL. BEEPSERVICESORTIE MENUCAPT. CREP.RESET TRIP B
MONTRE
MOD. 12/24
DATE
REPET. AUDIO
OUV.IN.COFF.
DEB.POR.AV.
BLOC.PORT.
UNITES VOL.TOUCHES
LANGUESEUILS VIT.
A0E0218f
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 33

34
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Réglage sensibilité
Capteur crépusculaire
(où prévu) (Capt.Crép.)
Cette fonction permet de régler la sen-
sibilité du capteur crépusculaire (selon
3 niveaux).
Pour effectuer le réglage, procéder com-
me suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar une
brève pression: l’affichage visualise le
niveau de sensibilité précédemment
réglé de façon clignotante;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le boutonMENUpar
une brève pression pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une longue pres-
sion pour revenir à la page-écran
standard.
Modalité de mise à zéro
Trip B (Reset Trip B)
Cette fonction permet de choisir la mo-
dalité de mise à zéro (Automatique ou
Manuelle) du Trip B.
Pour d’autres informations voir le para-
graphe “Trip computer”. Limite vitesse (Seuils Vit.)
Cette fonction permet de régler une li-
mite de vitesse de la voiture (km/h ou
mph); si cette vitesse est dépassée, le
conducteur est prévenu par un signal so-
nore et visuel et par un message visua-
lisé sur l’affichage (voir chapitre “Té-
moins et signalisations”).
Pour régler la limite de vitesse, procéder
ainsi:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une courte pression: l’affichage met
en évidence l’inscription OFF;
❒appuyer sur le bouton +: l’affichage
met en évidence l’inscription ON;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression puis, à l’aide des
boutons+/–régler la vitesse sou-
haitée (pendant le réglage, la valeur
clignote).
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une longue pres-
sion pour revenir à la page-écran
standard.ATTENTIONLe réglage est possible
entre 30 et 250 km/h (ou bien entre
20 et 150 mph) selon l’unité précé-
demment sélectionnée (voir paragraphe
“Unité de mesure” décrit ci-après).
Chaque pression sur le bouton +/–aug-
mente/diminue la valeur de 5 unités.
En tenant enfoncé le bouton +/–on
obtient l’augmentation/diminution ra-
pide automatique. En s’approchant de
la valeur souhaitée, compléter le régla-
ge par des pressions simples.
Pour annuler le réglage:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une courte pression: l’affichage met
en évidence l’inscription ON;
❒appuyer sur le bouton –: l’affichage
met en évidence l’inscription OFF;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression pour revenir à la
page-écran menu ou appuyer sur le
bouton par une longue pression pour
revenir à la page-écran standard.
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 34

35
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
ATTENTION Chaque pression sur le
bouton+/–augmente/diminue la va-
leur d’1 unité. En tenant enfoncé le bou-
ton+/–on obtient l’augmentation/di-
minution rapide automatique. En s’ap-
prochant de la valeur désirée, complé-
ter le réglage par de simples pressions.
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard. Réglage montre (Montre)
Cette fonction permet de régler la
montre.
Pour régler l’heure, procéder comme
suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante les
“heures”;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante les “mi-
nutes”;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;Modalité montre
(Mod. 12/24)
Cette fonction permet de régler la vi-
sualisation de l’heure en modalité 12h
ou bien 24h.
Pour effectuer ce réglage, procéder ain-
si:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante 12h ou
24h (selon le réglage effectué pré-
cédemment);
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une brève pression pour revenir à la
page-écran menu ou appuyer sur le
bouton par une longue pression pour
revenir à la page-écran standard.
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 35

36
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Réglage date (Date)
Cette fonction permet de régler la date
(année - mois - jour).
Pour le réglage, procéder ainsi:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante l’ “an-
née”;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante le
“mois”;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante le
“jour”;
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;ATTENTIONChaque pression sur le
bouton+/–augmente/diminue la va-
leur d’1 unité. En tenant enfoncé le bou-
ton+/–on obtient l’augmentation/di-
minution rapide automatique. En s’ap-
prochant de la valeur désirée, complé-
ter le réglage par des pressions simples.
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.
Répétitions informations
audio (Répét. Audio)
(où prévu)
Cette fonction permet de visualiser sur
l’affichage les informations concernant
l’autoradio.
❒Radio: fréquence ou message RDS
de la station radio sélectionnée, ac-
tivation recherche automatique ou
AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: numéro du mor-
ceau sélectionné;
❒CD Changer: numéro CD et numéro
plage;Pour activer/désactiver (ON/OFF) la
visualisation des informations, procéder
comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription ONou
OFF(selon ce qui avait été précé-
demment sélectionné);
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.
Selon la source sonore sélectionnée, sur
l’affichage apparaît, au-dessous de la vi-
sualisation de l’heure, un symbole indi-
quant la source active.
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 36

37
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Déverrouillage de la serrure
porte conducteur
(Déb.Por.Av.)
Cette fonction permet, en appuyant sur
le bouton
Ëde la clé électronique, de
déverrouiller seulement la serrure de la
porte du conducteur.
Si la fonction est active (ON) il est
quand même possible de déverrouiller
les serrures des autres portes en ap-
puyant sur le bouton de déverrouillage
des portes placé sur le meuble central.
Per activer/désactiver (ON/OFF) la
fonction, procéder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription ONou
OFF(selon ce qui avait été précé-
demment sélectionné);
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.Fermeture centralisée
automatique la voiture en
mouvement (Bloc.Port.)
Cette fonction, après son activation
(ON), permet l’activation du ver-
rouillage automatique des portes lors-
qu’on dépasse la vitesse de 20 km/h.
Per activer/désactiver (ON/OFF) la
fonction, procéder comme suit:
❒appuyer sur le boutonMENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription ONou
OFF(selon ce qui avait été précé-
demment sélectionné);
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.
L’allumage du voyant circulaire autour
du bouton
qsignale que l’activation de
la fonction a eu lieu. Déverrouillage du coffre à
bagages indépendant de
l’ouverture des portes
(Ouv.In.Coff.)
Cette fonction permet de dégager la ser-
rure du coffre à bagages de celle des
portes. Lorsque la fonction est habilitée, le
coffre à bagages s’ouvre en appuyant sur
le bouton
`de la clé électronique ou
en actionnant le levier situé sous le siège
arrière côté gauche (voir paragraphe
“Coffre à bagages” dans le présent cha-
pitre).
Pour rendre indépendante la serrure du
coffre à bagages (ON) ou bien pour la
dégager de celle des portes (OFF), pro-
céder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription ONou
OFF(selon ce qui avait été précé-
demment sélectionné);
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer sur
le bouton par une pression longue
pour revenir à la page-écran standard.
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 37

38
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Consommation
Si l’unité de mesure distance sélection-
née est km (voir paragraphe précédent)
l’affichage permet le réglage de l’unité
de mesure (l/100 km, km/l ou mpg)
rapportée à la quantité de carburant
consommée. Si l’unité de mesure dis-
tance réglée est “mi” (voir paragraphe
précédent) l’affichage visualisera la
quantité de carburant consommée en
“mpg”. Dans ce cas, l’option du “Me-
nu de Setup” “Unité Mesure consom-
mation” peut être sélectionnée mais blo-
quée sur l’indication “mpg”.
Pour sélectionner l’unité de mesure dé-
sirée, procéder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription “km/l” ou
“l/100 km” (selon ce qui avait été
précédemment sélectionné);
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar une
pression brève pour revenir à la pa-
ge-écran menu ou bien appuyer sur le
bouton par une pression longue pour
revenir à la page-écran standard.
Température
Cette fonction permet de sélectionner
l’unité de mesure température (°C
ou °F).
Pour sélectionner l’unité de mesure dé-
sirée, procéder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription °C ou °F
(selon ce qui avait été précédem-
ment sélectionné);
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard. Unité de mesure
(Unités)
Cette fonction permet le réglage de l’uni-
té de mesure de la distance parcourue
(km ou mi), de la consommation de car-
burant (l/100 km, km/l ou mpg) et
de la température (°C ou °F).
Distance
Pour sélectionner l’unité de mesure dé-
sirée, procéder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription “km” ou
“mi” (selon ce qui avait été précé-
demment sélectionné);
❒appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.
001-045 Alfa 159 FRA 4-06-2008 9:29 Pagina 38