ESP Alfa Romeo 159 2011 Návod k použití a údržbě (in Czech)

VYPNUTÍ ALARMU
Stiskněte tlačítko Ë. Systém provede ná-
sledující akce (vyjma určitých zemí):
❒ukazatelé směru dvakrát bliknou;
❒ozve se dvojí zvukové upozornění
(pípnutí);
❒dveře se odemknou.
Vypnout systém alarmu lze také vlože-
ním elektronického klíčku do zapalová-
ní.
UPOZORNĚNÍPokud dojde k poku-
su o neoprávněné vniknutí do vozidla
v době, kdy je chráněno systémem alar-
mu, při příštím zasunutí elektronického
klíčku do zapalování se na displeji pří-
strojové desky zobrazí příslušné upo-
zornění.
PROSTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI
NAKLONùNÍ
Nezapomínejte řádně zavírat všechna
okna včetně střešního okna (u příslušné
verze vozidla), aby mohla ochrana řád-
ně fungovat.
V případě nutnosti lze funkci vyřadit (na-
př. necháte-li ve vozidle zvíře) tlačítkem
A-obr.13, které se nachází v předním
stropním svítidle, a to do 1 minuty po
zhasnutí přístrojové desky.
Vypnutí funkce potvrdí rozsvícení kon-
trolky v tomto tlačítku. Případné vyřa-
zení prostorové ochrany a/nebo ochra-
ny proti zvednutí vozidla se musí pro-
vádět při každém zhasnutí přístrojové
desky znovu. Hlídací systém
Po zapnutí signalizuje kontrolka A-
obr. 12 blikáním stav hlídání systému.
Tato kontrolka bliká po celou dobu, po
kterou je aktivní systém hlídání.
UPOZORNĚNÍAlarm je výrobcem
nastaven podle předpisů platných v cí-
lové zemi.
Funkce autodiagnostiky a
kontroly dveří/víka
motoru/zavazadlového
prostoru
Pokud systém po zapnutí alarmu vydá
další akustický signál, vypněte jej tla-
čítkem
Ë, zkontrolujte správné zavření
dveří, víka motoru a zavazadlového pro-
storu, a pak systém tlačítkem
Áopět za-
pněte.
V opačném případě zůstanou nesprávně
zavřené dveře či víka vyřazena z kon-
troly systémem alarmu. Pokud se akus-
tický signál bude opakovat, ačkoliv jsou
dveře a víko motoru i zavazadlového pro-
storu zavřené správně, jde o závadu
systému. V takovém případě vyhledejte
autorizovaný servis Alfa Romeo.
18
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
A0E0480mobr. 13
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 18

Mezní rychlost (SPEED BEEP)
Tato funkce umožňuje nastavit mezní
jízdní rychlost vozidla (km/h) (nebo v
mílích), na jejíž překročení Vás systém
akustickým a vizuálním signálem a hlá-
šením na displeji upozorní (viz kapito-
lu “Kontrolky a hlášení”). Po skončení
signalizace displej zobrazí opět stan-
dardní obrazovku. Hlášení z displeje zmi-
zí až tehdy, kdy rychlost klesne ales-
poň o 5 km/h (5 mílí) oproti nasta-
vené hodnotě mezní rychlosti nebo po
krátkém stisku tlačítka MENU. Tento
postup se provádí pouze jednou po pře-
kročení mezní rychlosti a je možné jej
opakovat vždy, kdy rychlost vozidla kles-
ne alespoň o 5 km/h (mílí) oproti na-
stavené hodnotě, a poté opět stoupne
nad nastavenou mezní rychlost.
26
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
A0E0074mobr. 24
NASTAVOVACÍ MENU
“MENU SETUP”
Máte k dispozici také nastavovací me-
nu (setup), které umožňuje pomocí tla-
čítek MENUa +/–(viz obr. 24),
nastavovat nebo zadávat funkce a pa-
rametry popisované na dalších strán-
kách. Nastavovací menu se aktivuje
krátkých stiskem tlačítka MENU.
Ve stojícím vozidle lze
provádět tato nastavení:
❒Aktivace/deaktivace limitu rychlost
a nastavení tohoto limitu.
❒Seřízení hodin.
❒Nastavení hlasitosti zvukové signa-
lizace poruch/upozornění/výstrah.
❒Nastavení měrné jednotky “vzdále-
nost”.
Za jízdy vozidla lze nastavit
tyto funkce a parametry:
❒Aktivace/deaktivace limitu rychlost
a nastavení tohoto limitu.
OVLÁDACÍ TLAâÍTKA
(na levém pákovém
ovládaãi) obr. 24
MENU
Krátký stisk: potvrzuje zvolenou po-
ložku a/nebo přechod na následující ob-
razovku;
Dlouhý stisk tlačítka: potvrzení
zvolené položky a návrat na standardní
obrazovku;
+/– procházení položkami nastavova-
cího menu (Menu Setup) nahoru/dolů
nebo zvýšení/snížení hodnoty na ob-
razovce.
Když je na displeji zobrazena standard-
ní obrazovka, tlačítka +/– slouží k na-
stavení intenzity osvětlení přístrojové
desky.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 26

30
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍProstřední část displeje s datem Czů-
stane aktivní, dokud nenavolíte jinou
funkci vyžadující nějaké zobrazení na
displeji (např. “Nastavení jasu”) nebo
zobrazení dalších informací o stavu vo-
zidla.
S vyjmutým klíčkem ( a při otevření
alespoň jedněch předních dveří) se dis-
pleji rozsvítí a zobrazí na několik sekund
čas, ujeté kilometry/míle a venkovní
teplota.
INFORMACE O STAVU
VOZIDLA (dle pfiípadu)
❒Termíny plánované údržby
❒Informace palubního počítače Trip
computer;
❒Nastavení jasu ovládačů reostatu.
❒Zobrazení hladiny motorového ole-
je.
UPOZORNĚNÍPři otevření jedněch
předních dveří zobrazí displej na něko-
lik sekund čas, ujeté kilometry a ven-
kovní teplotu.
KONFIGUROVATELN
¯ MULTIFUNKâNÍ
DISPLEJ
(u příslušné verze vozidla)
Multifunkční konfigurovatelný displej zo-
brazuje užitečné a nezbytné informace
během jízdy vozidla, a to zejména:
INFORMACE
ZOBRAZOVANÉ NA
STANDARDNÍ OBRAZOVCE
❒Čas A-obr. 24/a;
❒Venkovní teplota B;
❒Datum C;
❒Denní ujeté kilometry (nebo míle) D;
❒Celkový počet ujetých kilometrů (ne-
bo mílí) E;
❒Signalizace stavu vozidla F (např.
nedovřené dveře, náledí na vozov-
ce, atd.)
A0E0015mobr. 24/a
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 30

Reset Trip B
U veličin, souvisejících s Trip B, může-
te zvolit prostřednictvím nastavovacího
menu způsob resetování (ruční nebo au-
tomatické) (viz odstavec “Nastavovací
menu Setup “ uvedený výše):
❒manuální reset: stiskněte a podržte
déle než 2 sekundy tlačítko TRIP.
❒automatický reset: Provádí se při
každém zasunutí elektronického klíč-
ku do spínací skříňky.
Po zresetování funkce Trip B se na dis-
pleji zobrazí upozorňovací hlášení.
UPOZORNĚNÍResetování Trip B ne-
znamená vynulování veličin “Dojezd” a
“Okamžitá spotřeba paliva”.
44
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
Oba režimy palubního počítače Trip com-
puter lze navolit krátkým stiskem tla-
čítka TRIP; tlačítkem
-lze procházet
položkou zobrazenou v horní části dis-
pleje; tlačítkem
.lze procházet po-
ložkou zobrazenou v jeho spodní části.
Chcete-li přejít od funkce Trip A na Trip
B, stiskněte krátce tlačítko TRIP.Postup před začátkem cesty
(reset)
Trip A a Trip B se resetují nezávisle.
Reset Trip A
Vynulování Trip A: s elektronickým klíč-
kem zapalování zasunutým do spínací
skříňky zapalování stiskněte a přidržte
alespoň na 2 sekundy tlačítko TRIP .
UPOZORNĚNÍAutomatický reset
proběhne pouze v těchto případech:
❒jakmile “ujetá vzdálenost” dosáhne
hodnoty 9999,9 km nebo “doba
na cestě” hodnoty 99.59 (99hodin
a 59 minut);
❒po každém odpojení a opětném při-
pojení baterie.
Po resetování Trip A se zobrazí na dis-
pleji upozorňovací hlášení.
UPOZORNĚNÍResetování Trip A ne-
znamená resetování veličin “Dojezd”
a “Okamžitá spotřeba paliva”.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 44

314
AUTORADIO
Zadání tajného kódu
Při zapnutí autorádia se zobrazí na displeji
na 2 sekundy nápis “CODE”, a po něm čty-
ři pomlčky “- - - -”.
Tajný kód je kombinací čtyř číslic z řady od
1 do 6. Každá číslice odpovídá jedné z čá-
rek.
Zadejte první číslici tajného kódu stisknutím
odpovídajícího tlačítka volby stanic (od 1 do
6). Stejným způsobem zadejte ostatní čís-
lice kódu.
Pokud nezadáte číslice do 20 sekund, na
displeji se opět na 2 sekundy zobrazí ná-
pis “CODE”, a poté čtyři pomlčky “- - - -”.
Tato událost není považována za chybné za-
dání kódu.
Po zadání čtvrté číslice (do 20 sekund) zač-
ne autorádio fungovat.
Pokud vložíte nesprávný kód, vydá autorá-
dio akustický signál, na displeji se zobrazí
na 2 sekundy nápis “CODE”, a poté čtyři po-
mlčky “- - - - “, které uživatele informují,
že musí zadat správný kód.Při každém vložení chybného kódu se pro-
dlouží doba čekání na možnost zadat no-
vý kód (1 min., 2 min., 4 min., 8 min.,
16 min., 30 min., 1 hod., 2 hod., 4 hod.,
8 hod., 16 hod., 24 hod.) až do max. do-
by 24 hod. Při čekací době se na displeji zo-
brazí hlášení “WAIT”. Jakmile hlášení zmi-
zí, je možné začít s vkládáním nového kó-
du.
Code Card
Jedná se o doklad o vlastnictví aparatury.
Na Code Card je uveden model aparatury,
sériové číslo a tajný kód.
UPOZORNĚNÍ Code Card uchovávejte pečli-
vě pro použití v případě odcizení aparatu-
ry.OCHRANA P¤ED ODCIZENÍM
Autorádio je opatřeno ochrannou soustavou
před odcizením, jež se zakládá na výměně
informací mezi autorádiem a elektronickou
řídicí jednotkou (Body Computer) vozidla.
Soustava zaručuje maximální bezpečnost,
protože znemožní vložení tajného kódu po
jakémkoli odpojení napájení autorádia.
Pokud kontrola nezjistí žádné nesrovnalos-
ti, autorádio začne hrát; pokud srovnávané
kódy nesouhlasí nebo byla vyměněna hlav-
ní řídicí jednotka (Body Computer), požádá
aparatura o zadání tajného kódu následují-
cím postupem:
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 314

52
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
52
Chcete-li vyvolat “parkovací”
polohu vnějšího zrcátka na
straně spolucestujícího
Postupujte takto: Vložte elektronický klí-
ček do spínací skříňky; zařaďte zpětný po-
jezd; otočte volič A-obr. 39do polohy
2(vnější zrcátko na straně řidiče).
Zrcátko se automaticky přestaví do ulo-
žené polohy.
V případě, že jste žádnou polohu zrcát-
ka neuložili, při zařazení zpětného po-
jezdu se zrcátko na straně spolucestují-
cího lehce sklopí, aby Vám ulehčilo par-
kovací manévr.
Asi 10 sekund po vyřazení zpětného po-
jezdu se zrcátko automaticky vrátí do
původního nastavení; do této polohy se
také vrátí, jakmile vozidlo překročí rych-
lost 10 km/h při jízdě vpřed, nebo oto-
číte-li volič A-obr. 39do polohy 0.Automatický návrat vnějších
zpětných zrcátek do původní
polohy
Při každém zasunutí elektronického klí-
če do zapalování se vnější zpětná zr-
cátka automaticky vrátí do poslední na-
stavené nebo vyvolané polohy při vy-
jmutí elektronického klíčku ze zapalo-
vání.
To umožňuje narovnání zrcátek v přípa-
dě, kdy během stání vozidla dojde k ná-
hodnému ručnímu posunutí zrcátka.
Odmrazení/odmlžení zrcátek
Zpětná zrcátka jsou opatřena odpory, kte-
ré se zapnou, jakmile zapnete vyhřívání
zadního okna (tlačítkem
().
UPOZORNĚNÍFunkce je časovaná
a deaktivuje se automaticky po několi-
ka minutách.
❒nastavte zpětné zrcátko na straně
spolucestujícího do optimální polohy
při parkovacím manévru;
❒přidržte alespoň 3 sekundy tlačítka
C-obr. 33(viz odstavec “Sedad-
la” v této kapitole).
Do paměti se uloží současně “parkova-
cí” poloha vnějšího zpětného zrcátka na
straně spolucestujícího a poloha sedad-
la a zrcátka na straně řidiče. Uložení po-
lohy zrcátka signalizuje systém akus-
tickým signálem.
046-082 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:05 Pagina 52

57
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
57
KLIMATIZACE
(r ychlé chlazení)
UPOZORNĚNÍKompresor se zapne
√pouze tehdy, je-li spuštěna ventilace
kabiny.
Postupujte takto:
❒Otočte ovládač Azcela doleva;
❒otočte ovládač Cna nejvyšší rych-
lost;
❒otočte ovládač Bdo polohy O;
❒stiskněte tlačítka √a v(v tla-
čítkách se rozsvítí kontrolka).
Udržení přívodu chladného
vzduchu
Postupujte takto:
❒vypněte recirkulaci vzduchu (pokud
je zapnutá);
❒Otočte ovládač Ana požadovanou
teplotu;
❒otočte objímku C na požadovanou
rychlost ventilátoru.
ÚDRÎBA SOUSTAVY
Během zimy se musí klimatizační sou-
stava
√alespoň jednou měsíčně na cca
10 minut zapnout.
Před letní sezónou nechte soustavu
zkontrolovat v autorizovaném servisu Al-
fa Romeo.
AKTIVACE RECIRKULACE
VZDUCHU V KABINù
Stiskněte tlačítko v: Zapnutím se roz-
svítí kontrolka v tlačítku.
Doporučujeme zapnout recirkulaci vzdu-
chu, pokud s vozidlem stojíte v kolonách
nebo v tunelu, abyste zabránili přívodu
venkovního znečištěného vzduchu do
kabiny. Nenechávejte recirkulaci dlou-
ho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle
cestuje více osob, aby se okna neza-
mžila zevnitř.
Zapínání recirkulace vzduchu v kabině
nedoporučujeme také v deštivých/
chladných dnech, aby nedocházelo k za-
mlžení oken, a to zejména tehdy, kdy
není zapnuta klimatizace.
UPOZORNĚNÍTato funkce umožňu-
je rychlejší úpravu (topení nebo chlaze-
ní) vzduchu v kabině na požadované pa-
rametry.Po každém odpoje-
ní/připojení akumuláto-
ru vyčkejte alespoň 3
minuty, než zasunete elektro-
nický klíček do zapalování, aby
řídicí jednotka klimatizace sta-
čila vynulovat polohu elektric-
kých nastavovačů, které ovlá-
dají teplotu a rozvádění vzdu-
chu.
046-082 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:05 Pagina 57

68
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
68
PYLOV¯ FILTR/PYLOV¯
FILTR S AKTIVNÍ UHLÍM
Určité verze mohou být opatřeny pylo-
vým filtrem nebo pylovým filtrem s ak-
tivním uhlím (u příslušné verze vozidla).
Úkolem filtru je čištění přiváděného vzdu-
chu do kabiny; zbavuje vzduch pracho-
vých částic, pylu, atd. Filtr je činný při
každém přívodu vzduchu a nejúčinnější
je v situaci, kdy jsou zavřená všechna ok-
na.
Doporučujeme nechat alespoň jednou
ročně filtr v autorizovaném servisu Al-
fa Romeo zkontrolovat, zejména na za-
čátku teplých období.
Pokud vozidlo používáte převážně ve
znečištěném a prašném prostředí, do-
poručujeme kontrolu a případnou vý-
měnu filtru častěji, než je předepsáno
v Plánu údržby (viz kapitolu “Údržba a
péče“). Zapnutí funkce AQS
(Air Quality System)
(u příslušných verzí vozidla)
Funkce AQS zapíná automaticky recir-
kulaci vzduchu v kabině v případě, že je
v okolí vozidla znečištěný vzduch (na-
př. při stání v kolonách a nebo popojíž-
dění v tunelech).
UPOZORNĚNÍJe-li funkce AQS ak-
tivní, zapne po předem nastavené době
provádění recirkulace klimatizační sou-
stava asi na 1 minutu přívod venkov-
ního vzduchu nezávisle na stupni jeho
znečištění.
UPOZORNĚNÍSystém funkci AQS
vypne, je-li venkovní teplota nízká, aby
nedocházelo k zamlžení skel. Tlačítkem
vlze funkci znovu zapnout; za-
pnutou funkci signalizuje rozsvícení kon-
trolky “A” na tlačítku v.
Nevyměněním filtru se
může značně snížit účin-
nost klimatizační sousta-
vy, a dokonce i znemožnit přívo-
du vzduchu z vývodů.
046-082 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:05 Pagina 68

69
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
69
VYPNUTÍ KLIMATIZACE
Stiskněte tlačítko OFF. Kontrolní objím-
ka okolo tlačítka se rozsvítí a signali-
zuje stav vypojení.
S vypnutou klimatizací:
❒Systém uloží všechny provedené
úkony;
❒displej je zhasnutý;
❒zapne se recirkulace vzduchu v ka-
bině (kontrolka v tlačítku svítí);
❒vypne se kompresor;
❒vypne se ventilace kabiny.
Chcete-li klimatizace opět zapnout, stisk-
něte tlačítko AUTO nebo kterékoli jiné
(vyjma
(a v). Po zapnutí klima-
tizace je recirkulace vzduchu v kabině ří-
zena automaticky.Stisknutím tlačítka OFF umístěného na
zadním panelu s ovládači se na zadním
displeji zobrazí nápis OFF a vypne se pří-
vod vzduchu k zadním sedadlům.
P¤ÍDAVNÉ TOPENÍ
(pouze dieselová
verze)
(u příslušných verzí vozidla)
Vozidlo je vybaveno přídavným topením,
které pomáhá motoru - zejména v chlad-
ných nebo zimních obdobích - rychleji
vyhřát kabinu na příjemnou teplotu.
Přídavné topení pracuje, je-li motor spuš-
těný a venkovní teplota je nižší než
20 °C, dokud motor nedosáhne pro-
vozní teplotu. Po každém odpoje-
ní/připojení akumuláto-
ru vyčkejte alespoň 3
minuty, než zasunete elektro-
nický klíček do zapalování, aby
řídicí jednotka klimatizace sta-
čila vynulovat polohu elektric-
kých nastavovačů, které ovlá-
dají teplotu a rozvádění vzdu-
chu.
046-082 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:05 Pagina 69

89
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍPROGRAMOVÁNÍ
UPOZORNĚNÍPřed začátkem na-
stavování systému se ujistěte, že se v
blízkosti vrat nenacházejí osoby nebo
nějaké předměty: Mohly by způsobit
zranění.
UPOZORNĚNÍZatáhněte parkovací
brzdu, zasuňte klíček do spínací skříň-
ky, ale nespouštějte motor.Postupujte takto:
1) stiskněte a podržte vnější tlačítka (A
a C): po cca 20 sekundách začne kon-
trolka Dblikat; tlačítka uvolněte;
POZNÁMKATouto operací se vyma-
žou standardní kódy naprogramované
výrobcem. Pří následujícím programo-
vání tlačítek tuto operaci již nemusíte
opakovat.
2) stiskněte a podržte dle požadavku
tlačítko HomeLink Anebo Bnebo C.
Neuvolňujte tlačítko, dokud se operace
4neukončí;
3) jakmile kontrolka DHomeLink zač-
ne pomalu blikat (zhruba po 20 se-
kundách), dejte přenosný dálkový ovlá-
dač (se stisknutým tlačítkem, které chce-
te programovat), co nejblíže k Home-
Link.
HOMELINK
(u příslušné verze vozidla)
POPIS
HomeLink je systém, který umožňuje
ovládat až tři různá zařízení ovládání ga-
rážových vrat nebo bran nebo zapí-
nat/vypínat osvětlovací soustavu a za-
pínat/vypínat poplašné systémy insta-
lované v domě a/nebo v kanceláři.
89
A0E0311mobr. 86
083-128 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:13 Pagina 89