tow Alfa Romeo 166 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

247
Zalecenie dotyczy samochodów wyposa˝onych
wopony 235/40 R18, z ko∏em zapasowym po-
siadajàcym opon´ 205/55 R16. Poniewa˝ ko-
∏o zapasowe ma innà opon´ ni˝ ko∏a znajdujàce si´ n\
a
wyposa˝eniu samochodu, musi byç u˝ywane przy rygo-
rystycznym przestrzeganiu uwag podanych poni˝ej.
–
Ko∏o zapasowe powinno byç u˝yte tylko w przy-
padkach awaryjnych
–
U˝ycie tego ko∏a powinno byç ograniczone do mi-
nimum, a podczas jazdy z zamontowanym ko∏em za-
pasowym nie mo˝na przekraczaç pr´dkoÊci 80 km/h.
–
Charakterystyka prowadzenia samochodu z za-
montowanym ko∏em zapasowym ró˝ni si´ od prowa-
dzenia samochodu z za∏o˝onymi oryginalnymi ko∏ami.
Unikaç gwa∏townych przyspieszeƒ, hamowania, szyb-
kiego pokonywania ostrych zakr´tów itp.
–
Okresowo sprawdzaç ciÊnienie w oponie ko∏a za-
pasowego, które powinno wynosiç 2,7 bar (kG/cm
2).
–
Nie u˝ywaç jednoczeÊnie dwóch lub wi´cej dojaz-
dowych kó∏ zapasowych. Przebite ko∏o nale˝y jak naj-
szybciej naprawiç i zamontowaç.
K O¸A I OPONY
K O¸O ZAPASOWESamochody wyposa˝one w opony 205/55 R16 lub 225/45 R17
posiadajà ko∏o zapasowe o wymiarach takich samych, jak ko∏a
znajdujàce si´ na wyposa˝eniu samochodu. Samochody wypo-
sa˝one w opony 235/40 R18 posiadajà ko∏o zapasowe z obr´-
czà stalowà i oponà 205/55 R16.
W ersje Impression Wersje
iP rogression Distinctive
Wyposa˝enie
seryjne
- wymiary obr´czy 6,5J x 16" 7,5J x 17"
- opony (bezd´tkowe) 205/55 R16 91W 225/45 R17 91Y
Wyposa˝enie na
zamówienie
(gdzie przewidziano)
- wymiary obr´czy 7,5J x 17" 6,5J x 16"- opony (bezd´tkowe) 225/45 R17 91Y 205/55 R16 91W
- wymiary obr´czy 8J x 18" 8J x 18"- opony (bezd´tkowe) 235/40 R18 91Y 235/40 R18 91Y
Opony zimowe
- wymiary obr´czy 6,5J x 16" 6,5J x 16"- opony (bezd´tkowe) 205/55 R16 91H M
+S205/55 R16 91H M
+S
- wymiary obr´czy 7J x 16" 7J x 16"
- opony (bezd´tkowe) 215/55 R16 93H M
+S215/55 R16 93H M
+S

¸aƒcuchy mogà byç mon-
towane tylko na ko∏a po-
siadajàce obr´cze 6,5J x
16” i opony 205/55 R16” lub obr´-
cze 7,5Jx17” i opony 225/45 R17.
248UWAGI DLA OPON
JEDNOKIERUNKOWYCHOpony jednokierunkowe posiadajà na
boku kilka strza∏ek, oznaczajàce kierunek
ich obrotu (rotacji). W przypadku wymia-
ny ko∏a (na przyk∏ad po przebiciu) mo˝e
zdarzyç si´, ˝e kierunek strza∏ek na opo-
nie ko∏a zapasowego nie b´dzie zgadza∏
si´ z kierunkiem obrotu ko∏a, które nale-
˝y wymieniç. Ale tak˝e w tych warunkach
opona utrzyma swoje charakterystyki
w zakresie bezpieczeƒstwa. Zaleca si´ jed-
nak naprawiç jak najszybciej i wymieniç
przebite ko∏o, poniewa˝ najlepsze osiàgi
uzyskuje si´ wtedy, gdy kierunek obrotu
wszystkich kó∏ jest zgodny z kierunkiem
pokazanym przez strza∏ki. UWAGA
Samochody wyposa˝one sà
w opony bezd´tkowe. Patrz rozdzia∏ po-
przedni „Prawid∏owa eksploatacja samo-
chodu”, gdzie podane sà ogólne i spe-
cyficzne dane opon bezd´tkowych.
W przypadku wymiany opon i/lub obr´-
czy nale˝y stosowaç oryginalne po∏àcze-
nia opona/obr´cz. UWAGA
CiÊnienie w oponach powinno
byç zwi´kszone o 0,3 bar przy d∏u˝szej
jeêdzie z maksymalnà pr´dkoÊcià. W opo-
nach zimowych ciÊnienie powinno byç
zwi´kszone o 0,2 bar w stosunku do wy-
maganej wartoÊci ciÊnienia w oponach
znajdujàcych si´ na wyposa˝eniu samocho-
du. W oponach bezd´tkowych nie stoso-
waç d´tek.

251
002STZ
rys. 7
Oznaczenie pr´dkoÊci maksymalnej
Q
=
do 160 km/h
R
=
do 170 km/h
S
=
do 180 km/h
T
=
do 190 km/h
U
=
do 200 km/h
H
=
do 210 km/h
V
=
ponad 210 km/h
ZR
=
ponad 240 km/h
W
=
do 270 km/h
Y
=
do 300 km/h
Oznaczenie pr´dkoÊci maksymalnej
dla opon zimowych
QM+S=
do 160 km/h
TM
+S
=
do 190 km/h
HM
+S=
do 210 km/h P
rzyk∏ad:
6,5J x 16”
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY KÓ¸
(rys. 7)
P oni˝ej podajemy wskazówki dla prawid∏owego odczytania ozna-
czeƒ wyt∏oczonych na obr´czach.
Obr´cz mo˝e byç oznaczona w jeden z poni˝ej podanych przy-
k∏adów.
6,5
=
SzerokoÊç obr´czy w calach ( 1)
J
=
P rofil wyst´pu (wyst´p boczny, na którym powinno opie-
raç si´ obrze˝e opony) ( 2)
16
=
Ârednica osadzenia w calach (odpowiada Êrednicy osa-
dzenia opony, która ma byç montowana) ( 3
=Ø)

257
A
ABS.................................. 117, 140
- Brake Assist............................ 119
Akcesoria dodatkowe.................... 156
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika. ................................ 156
Akumulator ................................ 222 - do∏adowanie .......................... 224
- obs∏uga ................................ 222
- uruchomienie przy pomocy dodatkowego akumulatora .... 194
- zalecenia dla przed∏u˝enia ˝ywotnoÊci ............................ 225
Alarm elektroniczny...................... 22 - homologacja .......................... 26
- kiedy w∏àczy∏ si´ alarm .......... 24
- nadajniki dodatkowe .............. 21
- opis ...................................... 22
- w∏àczenie / wy∏àczenie............ 23
- wy∏àczenie syreny .................. 25
- zabezpieczenie obj´toÊciowe .... 25
Alfa Romeo CODE ........................ 16
ASR (system) ...................... 120, 142 A
utomatyczna skrzynia biegów
(Sportronic) ................................ 94
- dane techniczne...................... 244
- dêwignia wybierania biegów .... 92
- ruszanie ................................ 94
- sygnalizacja anomalii.............. 98
- uruchomienie silnika .............. 94
- wybór trybu dzia∏ania.............. 95
- zatrzymywanie samochodu ...... 94
B Baga˝nik .................................. 110
- awaryjne otwieranie pokrywy .. 111
- mocowanie baga˝u ................ 111
- obj´toÊç ................................ 239
- oÊwietlenie ............................ 185
- otwieranie od wewnàtrz .... 90, 110
- zamykanie pokrywy ................ 111
- zdalne otwieranie pokrywy ...... 110
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 45
Bezpieczniki i przekaêniki ............ 186 - bezpieczniki w skrzynce bezpieczników w desce
rozdzielczej ............................ 187 - bezpieczniki w skrzynce
bezpieczników w komorze
silnika .................................. 188
- bezpieczniki w skrzynce bezpieczników w komorze
baga˝nika .............................. 190
- zbiorcza tabela bezpieczników.. 191
Blokada kierownicy ...................... 27
Bentralki elektroniczne ................ 226
C Charakterystyka p∏ynów
i smarów .................................... 245
CiÊnienie w oponach...... 145, 249, 268
CO2w spalinach .......................... 243
Cruise control (regulator sta∏ej
pr´dkoÊci) .................................. 64
Czujnik deszczu............................ 61
Czujniki parkowania .................... 67
CzynnoÊci dodatkowe (obs∏uga) .... 206
Czyszczenie - elementów z tworzywasztucznego ............................ 232
- komory silnika ........................ 230
- nadwozia .............................. 228
SPIS ALFABETYCZNY

259
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie
wewn´trzne ................................ 181
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie
zewn´trzne .................................. 165K Karta kodowa CODE.................... 16
Katalizator .................................. 151
Kierunkowskazy - w∏àczenie .............................. 59
- wymiana ˝arówek bocznych .... 177
- wymiana ˝arówek przednich(reflektory z ˝arówkami
ksenonowymi) ........................ 171
- wymiana ˝arówek przednich (reflektory z ˝arówkami
halogenowymi) ...................... 175
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 179
Klimatyzacja................................ 81 - kratki wylotu powietrza .......... 82
- regulacja wylotów .................. 82
- opis programu dzia∏ania.......... 86
- opis sterowaƒ ........................ 84
Kluczyki ...................................... 16
Kluczyki z nadajnikiem ................ 17 - wymiana baterii .................... 17
Kody silników .............................. 235 Ko∏a i opony
- ciÊnienie w oponach ........ 249, 268
- ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe ........ 147
- opony i obr´cze (dane techniczne) ...................... 247
- ustawienie ............................ 252
- wymiana................................ 159
- ko∏o zapasowe ................ 143, 247
Ko∏o kierownicy - dêwignia regulacji .................. 36
- sygna∏ dêwi´kowy .................. 13
Ko∏o zapasowe dojazdowe ............ 143
Komora silnika - mycie .................................... 230
- pokrywa ................................ 112
Korek wlewu paliwa .................... 127
Korektor ustawienia Êwiate∏
reflektorów .................................. 92
Kratki wylotu powietrza ................ 82
L Lakier
- tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwozia .................... 234
Lampa oÊwietlenia baga˝nika - wymiana ˝arówki.................... 185 Lampa oÊwietlenia schowka
- wymiana ˝arówki.................... 183
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej - wymiana ˝arówki.................... 179
Lampa sufitowa przednia - opis ...................................... 106
- wymiana ˝arówki.................... 181
Lampa sufitowa tylna - opis ...................................... 107
- wymiana ˝arówki.................... 182
Lampa dodatkowa - opis ...................................... 106
- wymiana ˝arówki.................... 182
Lampa w drzwiach - opis ...................................... 107
- wymiana ˝arówki.................... 184
Lampki sygnalizacyjne.................. 74
Licznik kilometrów ...................... 72
Lusterko wsteczne wewn´trzne ...... 36
Lusterka wsteczne zewn´trzne ...... 37
¸ ¸aƒcuchy przeciwÊlizgowe............ 147M
M
asa samochodu ...................... 239

260Mocowanie baga˝u ...................... 111
Monta˝ haka holowniczego .......... 153
Mycie samochodu- komory silnika ........................ 230
- wyposa˝enia wewn´trznego .... 231
- z zewnàtrz.............................. 229N N
a postoju ................................ 138
Na stacji paliw ............................ 125
Nadwozie (mycie) ........................ 229
Nadwozie (oznaczenie) ................ 234
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa.. 42
Nagrzewnica dodatkowa .............. 88
O O
br´cze kó∏ .............................. 247
Obrotomierz ................................ 73
Obs∏uga samochodu ............ 201
- czynnoÊci dodatkowe .............. 206
- przeglàdy okresowe ................ 202
- sprawdzanie poziomów .......... 209
- uwagi i zalecenia .................... 207
- uwagi ogólne ........................ 203
- wykaz czynnoÊci przeglàdów okresowych ............................ 204
- przeglàdy roczne .................... 206 Ochrona Êrodowiska naturalnego .. 130
- jazda ekonomiczna iekologiczna ........................ 148
- urzàdzenia redukujàce emisje zanieczyszczeƒ........................ 130
- zastosowanie materia∏ów nieszkodliwych dla Êrodowiska
naturalnego .......................... 130
Odparowanie - odraszanie - lusterek wstecznych zewn´trznych.......................... 37
- szyby przedniej i szyb bocznych przednich .............................. 85
- szyby tylnej ............................ 85
Ogrzewanie siedzeƒ przednich ...... 31
Olej silnikowy - sprawdzenie poziomuiuzupe∏nienie ........................ 214,
215
- zu˝ycie .................................. 238
Olej uk∏adu wspomagania kierownicy - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ................................ 218
Opony - ciÊnienie w oponach ................ 145
- je˝eli przebije si´ opona .......... 158 - ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe ........ 147
- prawid∏owe odczytanie
oznaczeƒ................................ 251
- typy opon i obr´czy kó∏............ 247
- wymiana................................ 159
- zimowe .................................. 247
Osiàgi samochodu........................ 241
OÊwietlenie wewn´trzne - lampa oÊwietlenia baga˝nika .. 185
- lampa oÊwietlenia schowka .... 183
- podÊwietlenie zestawuwskaêników............................ 91
- przednia lampa sufitowa ........ 106
- tylna lampa sufitowa .............. 107
- lampa dodatkowa .................. 106
Oznaczenie nadwozia .................. 234
Oznaczenie silnika ...................... 134
P Paliwo
- korek wlewu paliwa ................ 127
- na stacji paliw ........................ 125
- wskaênik poziomu i lampka sygnalizacyjna rezerwy ............ 73
- wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy odci´cia paliwa ...................... 128
- zu˝ycie .................................. 247

263
Âwiat∏a pozycyjne- w∏àczenie .............................. 58
- wymiana ˝arówek przednich
(reflektory z ˝arówkami
ksenonowymi) ............................ 170
- wymiana ˝arówek przednich
(reflektory z ˝arówkami
halogenowymi)............................ 174
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 178
Âwiat∏a przednie przeciwmgielne - w∏àczenie .............................. 90
- wymiana ˝arówek .................. 175
Âwiat∏a tylne przeciwmgielne - w∏àczenie .............................. 91
- wymiana ˝arówek .................. 178
Âwiat∏a stop - wymiana ˝arówek .................. 179
Âwiat∏a stopu dodatkowe
(trzecie Êwiat∏o stop) .................... 180
Âwiece zap∏onowe - opis ...................................... 227
- typ ........................................ 240
Âwiat∏a zewn´trzne - w∏àczanie .............................. 57
T Tabliczki identyfikacyjne
- lakieru .................................. 234
- samochodu ............................ 235
T elefon (przystosowanie do
zamontowania) .......................... 107
T rzecie Êwiat∏o stop ...................... 180
T ylna tablica rejestracyjna
- wymiana ˝arówek .................. 179U U
chwyt do holowania ................ 196
Uk∏ad ch∏odzenia silnika - lampka sygnalizacyjna maksymalnej temperatury
p∏ynu ch∏odzàcego .................. 74
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ch∏odzàcego .... 217
- wskaênik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego .......................... 73
Uk∏ad kierowniczy - dane techniczne...................... 224
- dêwignia regulacji kierownicy .. 36
Uk∏ad zabezpieczajàcy ulatnianiu
si´ oparów paliwa ........................ 131
Uruchamianie awaryjne................ 21 - przy pomocy manewrów bezw∏adnoÊciowych ................ 99 - uruchamianie przy pomocy
dodatkowego akumulatora ...... 194
Uruchamianie silnika .............. 94, 134 - awaryjne................................ 136
- nagrzewanie silnika ................ 135
- wersje benzynowe .................. 134
- wersje JTD .............................. 135
- wy∏àczenie ............................ 136
- wy∏àcznik zap∏onu .................. 27
Urzàdzenia redukujàce
emisj´ zanieczyszczeƒ .......... 130, 150
Urzàdzenie “Follow me home”...... 60
Urzàdzenie zabezpieczajàce przed
otwarciem drzwi przez dzieci ........ 30
Ustawienie kó∏ ............................ 252
Ustawienie Êwiate∏ (korektor)........ 92
V VDC (system)...................... 120, 141W
W
razie awarii ...................... 157
Wersje nadwozi .......................... 235
Wskaênik bagnetowy poziomu
oleju silnikowego ........................ 214
Wskaênik poziomu paliwa ............ 73
Wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego ................................ 74

WYMIANA OLEJU? 35.000 EKSPERTÓW ZALECA OLEJ SELENIAKupiony samochód, powsta∏ z olejem SELENIA
w silniku.
We wszystkich Autoryzowanych Stacjach Obs∏ugi
Alfa Romeo i wszystkich specjalistycznych punk-
tach sprzeda˝y sieci Alfa Romeo znajduje si´
olej SELENIA.
35.000 ekspertów silników z ca∏ej Europy
poleca olej SELENIA, uznany za najlepszy
olej do Twojego samochodu.
JEST TO RADA TWOJEGO MECHANIKA
Nie zanieczyszczaç Êrodowiska zu˝ytym olejem silnikowym.

DLACZEGO SELENIA?Silnik Twojego samochodu nape∏niony jest olejem Selenia 20k Alfa Romeo, przeznaczo-
nym równie˝ do jazdy sportowej.
Selenia 20 k Alfa Romeo, wykonany na bazie syntetycznej, spe∏nia wymagania mi´dzy-
narodowych norm, posiada charakterystyki gwarantujàce optymalne osià\
gi i maksymalnà
ochron´ silnika oraz wykonanie pierwszego przeglàdu technicznego po przejechaniu dopiero
20000 km.
Zastosowanie wysokiej jakoÊci oleju Selenia 20 k Alfa Romeowsilnikach benzynowych
wielozaworowych i w silnikach z turbodo∏adowaniem zapewnia:
- maksymalnà sprawnoÊç smarowania w ka˝dych warunkach pracy silnika, zarówno mecha-
nicznych jak i termicznych;
- maksymalnà sprawnoÊç katalizatora;
- mniejsze zu˝ycie paliwa do 2 %.
Dla samochodów przystosowanych wy∏àcznie do jazdy sportowej zal\
ecany jest olej syntetyczny
Selenia Racing.
P odczas u˝ytkowania samochodu w szczególnych warunkach (zimny klimat) zaleca si´ stoso-
wanie oleju silnikowego Selenia Performer.
Dzi´ki zastosowaniu odpowiednich dodatków olej Selenia Turbo Diesel nie poch∏ania po-
zosta∏oÊci w´gla, znajdujàcego si´ w spalinach, jest odporny na wysokie temperatury, zapew-
niajàc w silnikach wielozaworowych i z turbodo∏adowniem:
- optymalnà czystoÊç elementów mechanicznych;
- maksymalne zabezpieczenie przed zu˝yciem;
- du˝à p∏ynnoÊç w niskich temperaturach.
W klimatach szczególnie trudnych zaleca si´ stosowaç olej Selenia WR Diesel.