Alfa Romeo 4C 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

UPOZORNENIE Každé stlačenie
tlačidiel
alebo
znamená zvýšenie
alebo zníženie o jednu jednotku.
Podržaním stlačeného tlačidla dôjde k
rýchlemu automatickému zvýšeniu/
zníženiu. Keď sa priblížite k želanej
hodnote, skompletizujte nastavenie
jednotlivými zatlačeniami.
Krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby
ste sa vrátili na zobrazenie menu alebo
sa dlhým stlačením tlačidla vrátite na
štandardnú obrazovku bez uloženia do
pamäti.
Autoclose (Centrálne
uzamknutie vozidla
počas pohybu vozidla)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia, ak je aktivovaná („On"),
umož\buje automatické zablokovanie
dverí pri prekročení rýchlosti 20 km/h.
Pri aktivácii alebo vypnutí tejto funkcie
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/. Na
displeji sa zobrazí blikajúce „On"
alebo „Off" podľa predchádzajúceho
nastavenia;
❒ stlačením tlačidla
alebo
nastavte voľbu; ❒
krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby
ste sa vrátili na zobrazenie rozšírenej
ponuky alebo tlačidlo podržte
stlačené, aby ste sa vrátili k hlavnej
obrazovke bez ukladania do pamäti;
❒ opäť stlačte dlho tlačidlo SET/
pre návrat na štandardnú
obrazovku alebo do hlavného menu
podľa bodu, v ktorom sa v ponuke
nachádzate.
Jednotky merania
(Nastavenie jednotiek
merania)
Táto funkcia umož\buje nastavenie
jednotiek merania cez tri rozšírené
menu: „Vzdialenosti", „Spotreby" a
„Teplota".
Pre nastavenie požadovanej jednotky
merania postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/
.
Displej zobrazí tri rozšírené ponuky;
❒ stlačte tlačidlo
alebo
pre pohyb
medzi troma rozšírenými ponukami;
❒ po zvolení rozšírenej ponuky, ktorú
chcete zmeniť, krátko stlačte tlačidlo
SET/
; ❒
po vstupe do rozšíreného menu
„Vzdialenosti”: po krátkom stlačení
tlačidla SET/
displej zobrazí „km”
alebo „mi”, podľa predošlého
nastavenia;
❒ stlačením tlačidla
alebo
nastavte voľbu;
❒ po vstupe do rozšíreného menu
„Spotreby”: po krátkom stlačení
tlačidla SET/
displej zobrazí
„km/l”, „l/100km” alebo „mpg", podľa
predošlého nastavenia; Ak je merná
jednotka vzdialenosti nastavená
na „km", displej umožní nastavenie
mernej jednotky pre Spotrebu na
„km/l" alebo „l/100km". Ak je merná
jednotka vzdialenosti nastavená na
„mi", displej zobrazí množstvo
spotrebovaného paliva v „mpg".
❒ stlačením tlačidla
alebo
nastavte voľbu;
❒ po vstupe do rozšíreného menu
„Teplota”: po krátkom stlačení tlačidla
SET/
displej zobrazí „°C” alebo
„°F”, podľa predošlého nastavenia;
❒ stlačením tlačidla
alebo
nastavte voľbu;
68
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
2-10-2013 15:20 Pagina 68

Po zvolení nastavenia krátko stlačte
tlačidlo SET/
pre návrat do
predchádzajúceho zobrazenia
rozšírenej ponuky alebo stlačte tlačidlo
dlho pre návrat do hlavného menu
bez uloženia.
Opäť stlačte dlho tlačidlo SET/
pre
návrat na štandardnú obrazovku alebo
do hlavného menu podľa bodu, v
ktorom sa v ponuke nachádzate.
Jazyk (Výber jazyka)
Zobrazenia na displeji, v závislosti od
predvoľby, môžu byť v nasledujúcich
jazykoch: taliančina, angličtina,
nemčina, portugalčina, španielčina,
francúzština, americký jazyk, mexická
španielčina, ruština a čínština.
Pri nastavení požadovaného jazyka
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/. Na
displeji sa zobrazí blikajúci „jazyk",
ktorý bol nastavený predtým;
❒ stlačením tlačidla
alebo
nastavte voľbu;
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby
ste sa vrátili na zobrazenie ponuky
alebo tlačidlo podržte stlačené,
aby ste sa vrátili k štandardnej
obrazovke bez uloženia do pamäti. Hlasitosť signalizácie
(Nastavenie hlasitosti
zvukovej signalizácie
porúch/upozornení)
Táto funkcia umož\buje nastavenie (na 8
úrovniach) hlasitosti zvukových signálov
(bzučiak), ktoré sprevádzajú zobrazenia
poruchy/upozornenia.
Pri nastavení želanej hlasitosti
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒
krátko stlačte tlačidlo SET/
. Na
displeji sa zobrazí blikajúca „úrove\b”
predtým nastavenej hlasitosti;
❒ stlačením tlačidla
alebo
potvrďte nastavenie;
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby
ste sa vrátili na zobrazenie ponuky
alebo tlačidlo podržte stlačené,
aby ste sa vrátili k štandardnej
obrazovke bez uloženia do pamäti.
Bzučiak pásov
(Opätovná aktivácia
bzučiaka pre
signalizáciu S.B.R.)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Funkcia sa dá zobraziť iba po
predchádzajúcom kompletnom vypnutí
systému S.B.R. zo strany
špecializovanej servisnej siete Alfa
Romeo (pozrite odsek „Systém S.B.R."
v kapitole „Bezpečnosť"). Servis (Plánovaná
údržba)
Táto funkcia umož\buje zobrazenie
informácií o počte zostávajúcich
kilometrov alebo dní do servisnej
prehliadky.
Pri zobrazení týchto informácií
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒
krátko stlačte tlačidlo SET/
. Na
displeji sa zobrazí počet
zostávajúcich kilometrov (km) alebo
míľ (mi) podľa toho, čo bolo predtým
nastavené (pozrite odsek „Jednotky
merania (Nastavenie jednotiek
merania)");
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/, aby
ste sa vrátili na zobrazenie ponuky
alebo tlačidlo podržte stlačené,
aby ste sa vrátili k štandardnej
obrazovke.
69
2-10-2013 15:20 Pagina 69

UPOZORNENIE „Program plánovanej
údržby" predpokladá dodržiavanie
vykonávania údržby vozidla v určených
termínoch, pozrite si kapitolu „Údržba
a starostlivosť". Zobrazenie funkcie
„Service", spoločne s kontrolkou
sa
objavuje automaticky, keď je kľúč v
polohe MAR, a to od času, kedy do
povinnej prehliadky bude chýbať 2 000
km (alebo ekvivalentná hodnota v
míľach) a bude sa zobrazovať vždy po
prejdení ďalších 200 km (alebo
ekvivalentnej vzdialenosti v míľach). Pod
úrov\bou 200 km sa budú upozornenia
zobrazovať častejšie. Zobrazenie bude
v km alebo v míľach, v závislosti od
nastavenia „jednotiek merania". Okrem
toho, keď sa priblíži termín plánovanej
údržby („prehliadky”), po otočení
štartovacieho kľúča do polohy MAR sa
na displeji zobrazí kontrolka
spoločne s nápisom „Service”, ako
aj počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú
do údržby vozidla. Obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa
Romeo, kde okrem predurčenej údržby
na základe „Programu plánovanej
údržby“ zabezpečia aj vynulovanie
tohto zobrazenia (reset). Airbag/Airbag
spolujazdca
(Aktivácia/vypnutie
čelného airbagu
spolujazdca)
Táto funkcia umož\buje aktiváciu/
vypnutie airbagu spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒
stlačte tlačidlo SET/
a po
zobrazení hlásenia zvoľte na displeji
„Bag pass: Off" (na vypnutie) alebo
hlásenia „Bag pass: On" (na zapnutie)
pomocou tlačidiel
alebo
,
znovu stlačte tlačidlo SET/;
❒ na displeji sa zobrazí žiadosť o
potvrdenie;
❒ stláčaním tlačidiel
alebo
vyberte
„Áno" (pre potvrdenie aktivácie/
vypnutia) alebo „Nie" pre zrušenie);
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/,
zobrazí sa potvrdzujúca správa o
výbere a vráti sa k zobrazeniu menu
alebo tlačidlo podržte stlačené,
aby ste sa vrátili k štandardnej
obrazovke bez ukladania do pamäti.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
. Denné prevádzkové
svetlá (D.R.L.)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umož\buje aktivovať/vypnúť
denné prevádzkové svetlá.
Pri aktivácii alebo vypnutí tejto funkcie
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒
krátko stlačte tlačidlo SET/
. Na
displeji sa zobrazí blikajúce „On"
alebo „Off" podľa predchádzajúceho
nastavenia;
❒ stlačením tlačidla
alebo
nastavte voľbu;
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby
ste sa vrátili na zobrazenie rozšírenej
ponuky alebo tlačidlo podržte
stlačené, aby ste sa vrátili k hlavnej
obrazovke bez ukladania do pamäti;
❒ opäť stlačte dlho tlačidlo SET/
pre návrat na štandardnú
obrazovku alebo do hlavného menu
podľa bodu, v ktorom sa v ponuke
nachádzate.
70
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
2-10-2013 15:20 Pagina 70

Stlačením tlačidla
sa displej vráti na
prvú položku menu.
TRIP COMPUTER
DOSKOU
„Trip computer” umožňuje zobraziť,
ak je k\búč v zapa\bovaní v polohe MAR
(Chod), veličiny týkajúce sa stavu
fungovania automobilu.
Táto funkcia sa skladá z dvoch
oddelených pamätí s názvami „Trip A”
a „Trip B”, ktoré umožňujú registrovať
údaje „vykonaných jázd” vozidla
(cesty) nezávisle od seba.
Obe pamäti sa dajú vynulovať: reset -
začiatok novej cesty.
„Trip A” umož\buje zobrazenie
nasledujúcich veličín:
❒ Dojazd
❒ Prejdená vzdialenosť
❒ Priemerná spotreba
❒ Okamžitá spotreba
❒ Priemerná rýchlosť
❒ Doba cesty (trvanie jazdy).
„Trip B” umož\buje vizualizáciu
nasledovných hodnôt:
❒ Prekonaná vzdialenosť B
❒ Priemerná spotreba B ❒
Priemerná rýchlosť B
❒ Doba cesty B (trvanie jazdy).
„Trip B” je funkcia, ktorá sa dá vypnúť
(pozri odsek „Aktivácia/Údaje Trip B
(Povolenie Tri B)”). Veličiny „Dojazd” a
„Okamžitá spotreba” sa nedajú
vynulovať.
ZOBRAZENÉ VELIČINY
Dojazd
Indikuje približnú vzdialenosť, ktorá sa
ešte dá prejsť s palivom, ktoré je ešte v
nádrži, za predpokladu, že sa bude
pokračovať v jazde rovnakým štýlom
jazdy.
Na displeji sa zobrazí indikácia „----”v
nasledujúcich situáciách:
❒ hodnota dojazdu je menšia ako 50
km (alebo 30 míľ)
❒ v prípade zastavenia vozidla s
naštartovaným motorom na dlhší
čas.
UPOZORNENIE Zmena hodnôt
jazdného dosahu môže byť ovplyvnená
rôznymi faktormi: štýl jazdy, typ trasy
(diaľnica, mestský okruh, hory, atď....),
podmienky používania vozidla
(prevážaná záťaž, tlak pneumatík, atď.).
Pri plánovaní cesty preto berte do
úvahy vyššie opísané okolnosti.
71
2-10-2013 15:20 Pagina 71
Výstup z Menu
Posledná funkcia, ktorá uzatvára cyklus
nastavení uvedených na obrazovke
menu.
Krátkym stlačením tlačidla SET/
sa
displej vráti k štandardnej obrazovke
bez uloženia údajov do pamäti.

Prejdená vzdialenosť
Označuje prekonanú vzdialenosť od
začiatku novej cesty.
Priemerná spotreba
Predstavuje približný priemer spotreby
od začiatku novej cesty.
Okamžitá spotreba
Udáva hodnotu nepretržite
aktualizovanej spotreby paliva. V
prípade, že automobil stojí s
naštartovaným motorom, na displeji sa
zobrazí „----”.
Priemerná rýchlosť
Predstavuje priemernú rýchlosť vozidla
v závislosti od celkového času
uplynutého od začiatku novej cesty.
Doba cesty
Doba jazdy od začiatku novej cesty.
Zobrazenia na displeji
Pri každej voľbe veličiny sa na displeji
zobrazia nasledujúce informácie:
❒nápis „Trip” (alebo „Trip A” alebo „Trip
B”) (A obr. 62);
❒ názov, hodnota a jednotka merania
vybranej veličiny (napr. Dojazd 520
km") (B obr. 62). Po niekoľkých sekundách nahradí
názov a hodnotu veličiny ikona (pozri
príklad obr. 63).
Tlačidlo TRIP RESET
Tlačidlo TRIP RESET na pravej páke
obr. 64 umož\buje, pokiaľ je štartovací
kľúč v polohe MAR, zobraziť vyššie
opísané veličiny, ako aj vynulovať ich a
začať novú cestu.
❒
krátke stlačenie: zobrazenie rôznych
veličín;
❒ dlhšie stlačenie: vynulovanie (reset)
veličín a začiatok novej cesty.
Nová cesta
Začne sa vynulovaním predchádzajúcej:
❒ „manuálne” používateľom, a to
stlačením príslušného tlačidla;
❒ „automaticky”, keď „prejdená
vzdialenosť” dosiahne hodnotu
99999,9 km alebo keď „doba cesty”
dosiahne hodnotu 999.59 (999
hodín a 59 minút);
62
A0L0122
63
A0L0123
64
A0L0124
72
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
2-10-2013 15:20 Pagina 72

❒po každom odpojení a následnom
zapojení akumulátora.
UPOZORNENIE Vynulovanie vykonané
pri zobrazení „Trip A” alebo „Trip B"
vynuluje iba veličiny týkajúce sa
zobrazenej cesty.
Postup na začiatku
jazdy
So štartovacím kľúčom v polohe MAR
vykonajte vynulovanie (reset) stlačením
a podržaním tlačidla TRIP RESET na
dlhšie ako 2 sekundy. Výstup z funkcie Trip
Z funkcie Trip vystúpite automaticky po
zobrazení všetkých veličín alebo keď
podržíte stlačené tlačidlo SET/
na
viac ako 1 sekundu.
73
2-10-2013 15:20 Pagina 73

KONTROLKY A HLÁSENIAUPOZORNENIE Rozsvietenie kontrolky je spojené so zvláštnym hlásením a/alebo zvukovým signálom tam, kde to palubná
doska dovoľuje. Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie byť považovaná za vyčerpávajúcu a/alebo náhradnú
vzhľadom na obsah tejto príručky na používanie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania
havárie/poruchy si vždy prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: Závažné poruchy zobrazujú
„cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy sa zobrazujú v „cykle"počas kratšej doby. Cyklus
zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť. Kontrolka na prístrojovej doske zostane rozsvietená, kým sa neodstráni príčina
nesprávneho fungovania.
KONTROLKY NA PRÍSTROJOVOM PANELIKontrolky na paneliČo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ
KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR (Chod) sa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách
by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej
kvapaliny klesne pod minimálnu úrove\b, ako
následok pravdepodobného úniku kvapaliny z
obvodu.
Obnovte hladinu brzdovej kvapaliny, potom
skontrolujte, či kontrolka zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo.
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, pokiaľ je zatiahnutá ručná
brzda. Uvoľnite ručnú brzdu, potom skontrolujte, či
kontrolka zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo.
74
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
2-10-2013 15:20 Pagina 74

Kontrolky na paneliČo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená) a
(jantárová žltá) pri naštartovanom motore
signalizuje poruchu systému EBD alebo, že
systém nie je k dispozícii. V tomto prípade sa pri
prudkom brzdení môžu predčasne zablokovať
zadné kolesá, s možnosťou vybočenia z jazdnej
dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie. Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
špecializovanej servisnej siete Alfa Romeo kvôli
kontrole zariadenia.
červená
PORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu v
systéme airbagov.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
59) 60)
červenáNEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane v
zastavenom automobile, keď nie je bezpečnostný
pás na strane vodiča zapnutý.
Ak je vozidlo v pohybe a bezpečnostný pás
vodiča nie je správne zapnutý, táto kontrolka
začne blikať a spolu s \bou sa ozve zvukový signál
(bzučiak). Ak chcete zvukové signalizačné zariadenie
(bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt Reminder)
vypnúť natrvalo, obráťte sa na špecializovanú
servisnú sieť Alfa Romeo. Systém je možné znovu
aktivovať pomocou menu nastavenia.
75
2-10-2013 15:20 Pagina 75

POZOR!
59) Ak sa kontrolka
otočením kľúča v spínacej skrinke do polohy MAR nerozsvieti alebo ostane rozsvietená počas
jazdy (spolu s hlásením zobrazeným na displeji) je možné, že sa vyskytla chyba na ochranných systémoch; v takom
prípade sa airbagy alebo napínače v prípade nehody nemusia aktivovať alebo v obmedzených prípadoch, aktivovať
chybne. Predtým ako budete pokračovať v ceste, obráťte sa na špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo kvôli
okamžitej kontrole systému.
60) Poruchu kontrolky
signalizuje blikanie kontrolky
aj po uplynutí bežných 4 sekúnd. Okrem toho, systém
airbagov zaistí automatické vypnutie air bagu na strane spolujazdca. V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Predtým ako budete pokračovať v ceste, obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď systém nie je funkčný. V
takom prípade si brzdné zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré
poskytuje ABS.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Pokračujte opatrne v jazde a len čo to bude
možné, obráťte sa na špecializovanú servisnú sieť
Alfa Romeo.
76
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
2-10-2013 15:20 Pagina 76

Kontrolky na paneliČo znamená Čo robiť
jantárová žltáAIRBAG SPOLUJAZDCA ODPOJENÝ
Kontrolka
sa rozsvieti pri odpojení čelného
airbagu spolujazdca.
Pri zapojenom čelnom airbagu spolujazdca a po
otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti a svieti počas nasledujúcich približne
4 sekúnd, a potom sa vypne.
Ak kontrolka bliká, signalizuje problém s
kontrolkou poruchy airbagu.61)
Predtým ako budete pokračovať v ceste, obráťte
sa na špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo
kvôli okamžitej kontrole systému.
77
2-10-2013 15:20 Pagina 77